Chapitre 317
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 317
Peu de temps après la publication de l'annonce de l'événement, une nouvelle publication apparut sur HoneyTube.
[Ici HoneyTube.]
- L'annonce de l'événement a été faite.
En conséquence, HoneyTube participera à l'événement et le diffusera en direct.
La diffusion en direct débutera une heure après la publication de ce message, alors ceux qui souhaitent suivre l'événement devraient se connecter.
Dès que le message fut publié, les commentaires affluèrent en temps réel.
└ La raison pour laquelle je ne me suis pas lancé dans l'événement tout de suite !
└ Pour de vrai, je ferais mieux de regarder HoneyTube d'abord.
└ Ça ne va pas être aussi impossible que cette vidéo de soumission du Chevalier Ultime, si ?
└ Allez, haha, si c'était le cas, ils n'appelleraient pas ça un événement.
└ C'est un événement de survie. En plus, il y a une pénalité si on ne participe pas ? Si ce n'est pas un massacre déguisé en événement, qu'est-ce que c'est ?
└ Ha... Je n'arrive vraiment plus à dire si c'est juste un jeu. Même si je regarde HoneyTube, je doute de pouvoir participer moi-même...
└ Qu'est-ce qu'on ferait sans HoneyTube ;;
└ Il y a tellement de gens qui font comme s'ils allaient diffuser cet événement.
└ Ça n'a pas d'importance, haha. Aucun d'entre eux ne peut offrir ne serait-ce que la moitié de la performance de HoneyTube, haha.
Il y avait d'innombrables créateurs de contenu publiant des vidéos sur le New World.
Mais aucun d'entre eux ne pouvait égaler ne serait-ce qu'une fraction de la popularité de HoneyTube.
C'est dire à quel point HoneyTube était devenu influent.
« Ha, merde. Le message disait juste qu'il y aurait une diffusion en direct, et il a déjà plus de 100 000 likes ? Et ça fait seulement 20 minutes ? »
Tout le monde ne voyait pas HoneyTube d'un bon œil.
L'une de ces personnes était Lee Tae-hyuk.
Âgé de 28 ans, c'était un guerrier ayant terminé quatre avancements. Bien que son ancienne guilde, Shinhwa, soit désormais dissoute, elle fut autrefois l'une des meilleures guildes de Corée du Sud.
Actuellement, il avait abandonné la guilde déchue et agissait en indépendant.
Au cours de ce processus, il apprit que les points pouvaient être convertis en monnaie, alors il commença à streamer pour gagner de l'argent.
Il avait l'intention d'utiliser ses revenus de diffusion — convertis en points — pour acheter de nouveaux équipements et des objets nécessaires.
Le problème était que trop de gens avaient la même idée que Lee Tae-hyuk.
La domination écrasante de HoneyTube.
Voyant le succès de HoneyTube, d'innombrables autres personnes rêvaient de devenir streamers et lancèrent leurs propres chaînes.
« Ha, pourquoi seul HoneyTube réussit-il ? »
Même en dehors de HoneyTube, il y avait plusieurs YouTubers qui avaient dépassé le million d'abonnés.
Cependant, ils étaient déjà populaires avant la Réalisation, tandis que ceux qui avaient commencé à diffuser après échouaient les uns après les autres.
Pendant ce temps, HoneyTube avait dépassé les 140 millions d'abonnés.
Il aurait été étrange que la jalousie ne s'installe pas.
« Hmm ? Bien sûr, il est tout à fait naturel que HoneyTube réussisse. »
À ce moment-là, une femme allongée sur le lit prit la parole.
C'était Yoo Ah-ra, la petite amie de Lee Tae-hyuk, qui vivait avec lui.
Après que sa maison fut détruite pendant la Réalisation, elle n'avait nulle part où aller. Lee Tae-hyuk l'avait recueillie parce qu'elle était jeune et avait une apparence décente.
« Quoi ? Pourquoi est-ce naturel ? »
demanda Lee Tae-hyuk avec un air curieux.
« C'est parce que les objets sont bons. »
« Les objets ? »
« Ouais. Ils partagent des astuces que beaucoup de gens trouvent utiles à l'avance. Beaucoup de gens en ont bénéficié. »
« Donc ce que tu es en train de dire, c'est que mes objets sont de la merde ? »
Le visage de Lee Tae-hyuk devint instantanément sombre.
Sa diffusion se concentrait principalement sur la chasse aux monstres.
À l'heure actuelle, peu de gens avaient atteint le 4e avancement.
C'est pourquoi son contenu principal consistait à chasser des monstres dans la tranche des niveaux 200 supérieurs.
D'une certaine manière, c'était similaire à la direction de HoneyTube — en grande partie parce que Lee Tae-hyuk avait également été influencé par HoneyTube.
Sentant le changement d'ambiance, Yoo Ah-ra tressaillit et ferma sa bouche.
« C-ce n'est pas ce que je voulais dire. »
« Merde, alors c'est quoi ? »
« Je... je n'ai jamais pensé que tes objets étaient mauvais. Je suis vraiment désolée. »
Suite à ses excuses, Lee Tae-hyuk poussa un profond soupir, calmant sa colère.
« Ha... Puisque j'ai eu une idée décente, je vais laisser passer ça. »
« Une idée... ? »
« Ouais. Je vais suivre l'exemple de HoneyTube. »
« Suivre l'exemple de HoneyTube ? »
« Ouais. Et ensuite, je révélerai le visage de ce type masqué au monde entier ! »
En ce moment, toute l'attention était concentrée sur HoneyTube.
Dans cette situation, révéler le visage de HoneyTube, qui apparaissait toujours avec un flou mosaïque, attirerait sûrement une audience massive sur sa diffusion.
Il pourrait alors accumuler de l'argent en accomplissant les missions envoyées par les spectateurs.
« Mais... as-tu seulement un moyen de le rencontrer ? »
Le problème était de trouver comment traquer HoneyTube.
« Ce type a annoncé l'heure de son live. Donc, si je commence ma diffusion à ce moment-là, je pourrai le rencontrer ! »
cria Lee Tae-hyuk avec assurance.
'Pas étonnant qu'il échoue.'
Yoo Ah-ra lui lança un regard pitoyable.
Si seulement elle avait son propre pouvoir, elle n'aurait pas à compter sur un tel idiot.
Bien sûr, elle ne le montra pas. Au lieu de cela, elle prit une expression inquiète et demanda :
« Hum... C'est une bonne idée, mais n'est-ce pas un peu risqué ? »
Lee Tae-hyuk ricana.
« Ah-ra, honnêtement, peu importe si je ne le rencontre pas. »
« Hein ? »
« Ce que je veux, c'est de l'attention. Je vais lancer une diffusion en prétendant que je vais révéler le visage de HoneyTube pendant son live. Comme ça, des tonnes de gens se connecteront par curiosité. »
« ...Ah. »
Yoo Ah-ra réussit à peine à ravaler les jurons qui montaient dans sa gorge.
Elle savait qu'il était stupide, mais à ce point ?
S'il diffusait en même temps, tous les regards seraient naturellement tournés vers HoneyTube — comment pensait-il exactement pouvoir voler la moindre attention ?
« Bref, je m'en vais maintenant, alors reste à la maison et tiens-toi tranquille. »
« Ah, d'accord. »
Lee Tae-hyuk sortit de bonne humeur, ayant finalisé son plan.
Il n'avait aucune idée que ce serait sa dernière sortie.
* * *
À ce moment-là.
Jeong-hoon et Jang Dae-hwi se tenaient devant le bâtiment d'Earth Korea.
Les rues étaient bondées d'employés ayant terminé leurs transformations en PNJ, et ils étaient déjà entourés par de nombreux joueurs.
Il en allait de même pour Earth Korea.
Puisque les joueurs devaient commencer l'événement via des PNJ, un bon nombre d'utilisateurs s'étaient rassemblés à Earth Korea.
« Tu es prêt ? »
« Ouais. On peut y aller à tout moment. »
« Ok, alors allons-y. »
Alors qu'ils entraient dans le bâtiment, de nombreux regards se tournèrent vers Jeong-hoon.
Ce n'était pas une surprise.
« Wow... c'est quoi ce délire ? »
« Dingue... Niveau 795 ? »
« C'est quoi ce truc... ? »
C'était parce que le niveau de Jeong-hoon était un stupéfiant 795.
Les badauds fixaient avec choc, incapables de détacher leurs yeux de lui.
« Eh bien... j'étais tout aussi choqué... »
Contrairement aux autres, Jang Dae-hwi n'avait remarqué le niveau de Jeong-hoon qu'après avoir terminé ses préparatifs pour partir.
Quand il vit le chiffre 795, il fut si surpris qu'il manqua de faire tomber son sac photo.
« Les gens fixent trop. »
Tout le monde était occupé à filmer Jeong-hoon avec ses smartphones.
Dépasser simplement le niveau 500 suffisait à attirer l'attention, mais le niveau 795 ?
Il n'y avait aucun moyen que les gens ne l'enregistrent pas.
« Tu es sûr que ça va ? Même s'ils floutent ça lors de la diffusion... ça pourrait devenir sérieux. »
Parmi ceux qui filmaient, il ne faisait aucun doute que quelqu'un posterait une photo sur une communauté en ligne.
Si cela arrivait, le statut de niveau 795 de Jeong-hoon devenant largement connu n'était qu'une question de temps.
Cependant, Jeong-hoon haussa simplement les épaules avec nonchalance.
« Il n'y a aucun moyen de cacher mon niveau. Qu'ils fassent ce qu'ils veulent. »
« Allez... c'est plus facile à dire qu'à faire. Au niveau 795, tu vas avoir toutes sortes de gens qui essaieront de t'approcher. »
Jang Dae-hwi ne pouvait s'empêcher de s'inquiéter.
S'il s'agissait juste de gagner en popularité, il ne serait pas aussi préoccupé.
Même avec juste HoneyTube, Jeong-hoon recevait déjà d'innombrables offres.
Mais maintenant que son visage et son niveau étaient sur le point d'être révélés publiquement ?
Les choses deviendraient sans aucun doute bien plus ennuyeuses que prévu.
« C'est bon. Je vais juste les ignorer tous. »
« ...Je ne sais même plus quoi dire. »
« Très bien, entrons. »
Jeong-hoon prit l'ascenseur jusqu'au troisième étage, puis utilisa les escaliers pour atteindre le septième étage.
Le septième étage était là où travaillait l'équipe de gestion.
Ces types qui gardaient constamment un œil sur son gameplay dans le New World.
La raison pour laquelle il contourna les autres PNJ pour rendre visite à l'équipe de gestion était simple.
===
[Informations du PNJ]
- Surnom : Oh Jin-soo
- Niveau : 100
- Classe : Gestionnaire de Donjon
===
C'était parce que ce même Oh Jin-soo occupait le poste de Gestionnaire de Donjon.
'Cet événement est une Survie en Donjon. Donc, si je trouve le Gestionnaire de Donjon, je peux recevoir des avantages supplémentaires.'
Jeong-hoon avait déjà visité cet endroit et avait précédemment réussi à réduire la difficulté d'un donjon imposant une pénalité.
Cependant, Oh Jin-soo ne reconnut pas Jeong-hoon.
« Qu'est-ce qui vous amène ici ? »
demanda-t-il avec des yeux dans le vague.
« Je suis ici pour participer à l'événement. »
« Il y a actuellement un événement actif. Faites-vous référence à l'événement de Survie en Donjon ? »
« Oui. »
« Je peux vous offrir un avantage spécial sous mon autorité. Souhaitez-vous le recevoir ? »
« Oui. »
Alors que Jeong-hoon hochait la tête, un message apparut devant lui.
<1. Amélioration de récompense>
<2. Équipement aléatoire de rang Unique>
<3. Augmentation aléatoire de statistiques>
« Veuillez sélectionner une option. »
Il pouvait choisir l'un des trois avantages.
Dans cette Survie en Donjon, les niveaux, les statistiques et l'équipement sont tous réinitialisés.
En d'autres termes, peu importe le niveau de quelqu'un, entrer en Mode Survie le fixe au niveau 100, et toutes les statistiques sont également fixées à 100.
De plus, les compétences sont limitées à sept, ce qui signifie que les participants doivent enregistrer sept compétences avant de commencer.
Quant à l'équipement, seul l'équipement par défaut de rang Épique est fourni.
Cependant, avec l'avantage spécial, commencer avec un équipement de rang Unique offre un avantage significatif.
Bien sûr, Jeong-hoon n'avait aucune intention de choisir l'équipement de rang Unique.
Il en allait de même pour l'augmentation des statistiques.
Il n'était pas venu jusqu'ici juste pour booster ses statistiques.
« Je vais améliorer la récompense. »
Ce que Jeong-hoon voulait, c'était l'amélioration de la récompense.
« Compris. En améliorant la récompense, la récompense de votre résultat final augmentera de 1,5 fois. »
Une augmentation de 1,5x de la récompense basée sur le résultat.
Même s'il survivait par chance, si sa performance finale était médiocre, ce boost de 1,5x ne signifierait pas grand-chose.
Mais s'il parvenait à obtenir une bonne récompense, les choses seraient différentes.
'Cette récompense multipliée par 1,5...'
Avant sa régression, Jeong-hoon avait participé à l'événement de Survie.
Ses compétences étaient si limitées que même survivre était incertain, pourtant il était entré dans l'événement poussé uniquement par son désir de vengeance contre les meurtriers de sa mère.
Obtenir un classement de haut niveau pour obtenir des récompenses puissantes — c'était sa seule motivation, et bien qu'il ait été poussé au bord de la mort à plusieurs reprises, Jeong-hoon refusa d'abandonner et continua d'essayer.
En conséquence, il avait réussi à obtenir une récompense de niveau intermédiaire.
'Cette fois, je m'assurerai d'obtenir une récompense de haut niveau.'
* * *
[La Survie en Donjon commencera sous peu.]
[La Survie en Donjon commence. Formation d'un groupe aléatoire de 2 000 participants.]
[Sélectionnez votre zone souhaitée.]
[Entrée dans la zone F-9.]
[Survivez jusqu'à ce que la limite de temps expire.]
La zone que Jeong-hoon sélectionna s'appelait F-9.
C'était une usine abandonnée, et avec Jeong-hoon, 20 autres joueurs apparurent dans la zone.
Puisque les participants étaient rassemblés du monde entier, tous les joueurs avaient des nationalités différentes.
« Cachons-nous pour l'instant. »
Jeong-hoon se mit à couvert avec Jang Dae-hwi derrière une pile de bidons jetés qui remplissaient l'usine abandonnée.
« Hun, est-ce qu'on doit tuer ces gens ? »
« Non. C'est un peu différent. »
« Différent ? »
« Oui. »
Pour les joueurs familiers avec le New World, la Survie était un événement bien connu.
Il avait été utilisé fréquemment dans divers événements.
Cependant, cette Survie avait une structure différente des précédentes.
Les événements de Survie passés concernaient la compétition entre les joueurs, mais celui-ci était axé sur la survie.
Même si vous étiez le dernier debout, cela ne s'arrêterait pas — vous deviez survivre jusqu'à ce que la limite de temps expire pour vous en sortir vivant.
[Si vous tuez un joueur, vos points diminueront et vous recevrez une pénalité.]
Et comme des pénalités étaient appliquées pour le meurtre de joueurs, l'accent était mis uniquement sur la survie.
« Donc... ça veut dire que ces gens sont des alliés ? »
Jang Dae-hwi semblait confus.
S'il n'y avait pas besoin de rivaliser avec d'autres joueurs, y avait-il vraiment une raison de se cacher ?
« Tu ne peux pas supposer que tout le monde est un allié. »
« Hein ? »
« Les Incarnations vont nous attaquer. »
Cette pénalité —
Ironiquement, elle ne s'appliquait pas aux Incarnations.
Au contraire, ils pouvaient même recevoir des récompenses des Transcendants pour avoir tué des humains.
De plus, comme beaucoup d'Incarnations pariaient sur le fait que le nombre de survivants serait supérieur ou inférieur à 100, ils étaient encore plus impatients de tuer des joueurs.
« Urgh ! »
Comme prévu, au moment où l'événement de Survie commença, des cris résonnèrent dans toute la zone.
Une Incarnation venait de tuer un humain innocent.
« S-bon sang... »
Jang Dae-hwi jura entre ses dents, le visage pâle.
« Il y a pas mal d'Incarnations. »
Parmi ceux qui étaient entrés dans la zone F-9, 80 % étaient des Incarnations.
Après avoir confirmé leurs identités les uns aux autres, ils tuaient impitoyablement tous les humains qui n'étaient pas des Incarnations.
« Y a-t-il d'autres humains ? »
« Non. Deux d'entre eux sont entrés là-dedans. »
Leurs prochaines cibles étaient Jeong-hoon et Jang Dae-hwi, qui se cachaient dans l'usine abandonnée.
Alors que les Incarnations entraient dans l'usine, Jang Dae-hwi regarda anxieusement Jeong-hoon.
« Qu-qu'est-ce qu'on fait maintenant ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire ? C'est l'heure de commencer la diffusion. »
« Diffusion ? »
« Oui, à partir de maintenant, je vais streamer la stratégie de l'événement. »
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]