Chapitre 314
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 314
Lorsque sa vision lui revint, l’intérieur d’une grotte se dévoila sous ses yeux.
La grotte aurait dû être plongée dans une obscurité totale, mais une lanterne vacillante dansait doucement, illuminant les environs.
Jeong-hoon fit un pas en avant.
Soudain, le décor changea et un pont apparut.
Le pont s’étirait au loin et, non loin de là, une bibliothèque se dressait fièrement.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Mukho pencha la tête.
« C’est la Bibliothèque de la Vérité. Tu peux y acquérir des compétences. »
« Oh-ho. »
« Mais ne réfléchis pas trop longtemps. Dès que tu entres dans la bibliothèque, un compte à rebours de 10 minutes se déclenche. »
« 10 minutes... ? Comment peut-on identifier une bonne compétence en seulement 10 minutes ? »
« C’est bon. J’ai déjà décidé ce que je vais choisir. »
Avant sa régression, Jeong-hoon n’avait réussi à obtenir Asura que par pure chance.
Cette fois, cependant, il se fierait à ses souvenirs plutôt qu’au hasard pour obtenir Asura.
Alors que Jeong-hoon commençait à marcher vers la bibliothèque, il remarqua quelque chose d’étrange.
Le pont, qui aurait dû s’arrêter, continuait encore.
« C’est bizarre. »
Jeong-hoon fronça les sourcils.
Ses souvenirs d’avant la régression étaient encore vivaces.
À l’époque, le pont s’arrêtait clairement, signalant qu’aucune progression supplémentaire n’était possible.
Pourtant, ici, le pont s’étendait tout droit sans interruption.
« Maître, vous n’y allez pas ? »
Voyant Jeong-hoon immobile, fixant le pont au lieu d’entrer dans la bibliothèque, Mukho pencha la tête et demanda.
« Attends une seconde. »
Quelque chose était manifestement différent d’avant la régression.
Jeong-hoon changea de direction et tenta de traverser le pont à nouveau.
À cet instant, une barrière s’activa, lui bloquant le passage.
[Souhaitez-vous explorer la « Vérité Profonde » ?]
Vérité Profonde ?
Les yeux de Jeong-hoon s’écarquillèrent légèrement.
« Serait-ce... l’endroit qui nécessite d’avoir terminé la 6e avancée ? »
Il en avait déjà entendu parler.
Une fois la 6e avancée terminée, on pouvait explorer la Vérité Profonde.
Bien sûr, personne ne l’avait jamais explorée.
Personne n’avait jamais atteint la 6e avancée.
« Même James Marcus, qui prétendait avoir vécu de multiples régressions, n’avait réussi à atteindre que la 5e avancée. »
Le problème n’était pas la difficulté.
Le plus gros souci était que personne ne pouvait même initier la 6e avancée.
Même après avoir dépassé le Niveau 1 000, accédé au Royaume Céleste et terminé les cinq avancées, personne n’avait rempli les conditions pour commencer la 6e.
James Marcus pensait que cela était lié au pouvoir de la force ultime, et il avait tenté désespérément de rassembler de l’énergie ultime.
Cependant, quoi qu’il fasse, avant d’atteindre 100 % de l’énergie ultime, l’épisode se concluait toujours de force à 99 %.
Lorsque la fin imminente de la Terre était évitée, des récompenses étaient accordées — dont l’une était une augmentation de la complétion de l’épisode.
Et cela semblait être la réponse.
« Ils disaient qu’on pouvait atteindre le pouvoir divin en terminant la 5e avancée. »
Le pouvoir ultime restait un domaine inconnu.
Cela semblait être la fin, mais il restait encore un niveau à gravir.
« Si je termine ça, je pourrais peut-être affronter Escanon. »
Eh bien, le pouvoir divin pourrait être géré plus tard.
Pour l’instant, se concentrer sur le pont devant lui était la priorité.
[Si vous choisissez d’explorer la « Vérité Profonde », la limite de temps sera réduite de 10 minutes à 5 minutes.]
Jeong-hoon fronça les sourcils.
Déjà que 10 minutes, c’était court, alors là, réduit à 5 minutes ?
Les conditions étaient bien trop sévères.
Ne serait-il pas préférable de s’en tenir au plan initial et de choisir Asura ?
Mais la tentation était irrésistible.
Une opportunité venait d’apparaître de traverser le pont, censé être accessible uniquement après avoir terminé la 6e avancée.
« Dois-je tenter le coup ? »
C’était pratiquement un pari.
Seulement 5 minutes — une fenêtre si courte.
S’il essayait d’acquérir une compétence, serait-elle vraiment meilleure qu’Asura ?
En considérant les compétences que ses anciens camarades avaient obtenues après avoir terminé la 5e avancée, Asura était une compétence incroyablement puissante — presque miraculeuse.
Si la compétence qu’il obtenait ne surpassait pas Asura, il n’y avait aucune raison de prendre ce risque.
Son esprit lui disait de choisir Asura, mais son cœur était attiré par cette nouvelle option.
« Ha, je n’ai vraiment pas envie de laisser passer cette chance. »
S’il réussissait à terminer la 6e avancée, il aurait une autre occasion de revenir.
Mais quand cette chance se présenterait-elle ?
« Si je n’ai pas de chance, elle ne reviendra peut-être jamais. »
C’était une offre si alléchante qu’il se demanda s’il devait revoir son plan.
Après mûre réflexion, Jeong-hoon fit un pas vers le pont.
« C’est un chemin auquel on ne peut accéder qu’après avoir terminé la 6e avancée. Il doit forcément y avoir quelque chose de précieux caché là-bas. »
[Vous avez choisi d’explorer la Vérité Profonde.]
[La Porte de la Vérité est maintenant fermée hermétiquement.]
Dès qu’il choisit le pont, les portes de la bibliothèque, autrefois ouvertes, se refermèrent violemment.
Au même moment, un épais brouillard s’installa, engloutissant la bibliothèque et la faisant disparaître de sa vue.
Cela signifiait qu’il n’y avait plus de retour en arrière possible.
« Maître, vous êtes sûr de votre coup... ? »
« Je pense que s’en tenir au plan initial aurait été mieux. »
Mukho et Anima n’étaient pas ravis de la décision de Jeong-hoon, mais les dés étaient jetés.
« Parfois, il faut savoir prendre des risques. »
Le jeu est un raccourci vers la ruine.
Compter sur la chance est de la pure avidité, et cette avidité détruit les gens.
Même si la chance vous permet de gagner une fois, ce succès peut mener à l’addiction — une soif de récompenses toujours plus grandes qui finit par une perte totale.
Honnêtement, Jeong-hoon ne pouvait pas contredire cela.
Son plan initial était d’acquérir Asura en toute sécurité, mais l’avidité l’avait poussé à abandonner ce plan.
Néanmoins, Jeong-hoon n’avait aucun regret.
Même si on lui donnait à nouveau le choix, le résultat serait le même.
« C’est plus profond à l’intérieur. Il y a forcément quelque chose de mieux qu’Asura caché ici. »
Jeong-hoon fit un pas en avant et continua de marcher.
* * *
Combien de temps avait-il marché ?
Jeong-hoon s’arrêta net.
Devant lui se dressait une nouvelle bibliothèque.
Elle faisait deux fois la taille de celle qu’il avait visitée après avoir terminé la 5e épreuve.
« Seulement 5 minutes dans cet endroit immense, hein. »
Une durée absurdement courte.
C’est pourquoi Jeong-hoon n’entra pas tout de suite. Au lieu de cela, il déambula dans les environs.
Il avait besoin de réfléchir.
« Hmm, quel serait le meilleur endroit pour chercher ? »
Il était impossible de vérifier toute la zone.
La meilleure stratégie était donc de choisir un endroit où une compétence décente était susceptible d’être cachée et de se concentrer sur cette zone.
C’est ainsi qu’il avait trouvé Asura auparavant, alors il avait l’intention d’utiliser la même méthode.
« Maître, ne serait-il pas préférable d’aller au dernier étage dans ce genre de situation ? »
« Le dernier étage ? »
« Les objets rares sont généralement cachés dans des endroits difficiles d’accès ! »
Jeong-hoon était en partie d’accord avec les paroles de Mukho.
La bibliothèque ne comptait pas qu’un seul étage — elle en avait trois au total.
« J’aimerais bien, mais je n’ai que 5 minutes. »
Le problème était que perdre du temps rien qu’à monter au troisième étage semblait être un gaspillage.
« N’y a-t-il pas une sorte de portail qui peut t’emmener rapidement à l’étage ? »
« Même si tu te déplaces rapidement, il n’y a pas assez de temps pour chercher correctement. »
« Ugh, ne serait-il pas préférable d’entrer simplement dans la bibliothèque que tu as visitée avant ta régression ? »
« ...Je ne peux pas le nier. »
Jeong-hoon gloussa brièvement.
« Vous pensez savoir ce que j’ai trouvé avant ma régression ? »
« Hmm, si c’est vous, Maître, n’auriez-vous pas obtenu quelque chose de génial ? »
« Je suis sûr que vous avez obtenu quelque chose d’incroyable. »
En entendant leur ton confiant, Jeong-hoon poussa un court soupir d’admiration.
« Vous avez raison. J’ai obtenu une compétence qui est plus importante pour moi que tout le reste. »
« Alors pourquoi vous jouez gros ?! »
« Je n’arrive pas à comprendre. »
« C’est exactement pour ça que vous deux, vous ne comprenez pas. »
Jeong-hoon claqua de la langue.
« On ne comprend pas ? »
« Qu’est-ce que vous voulez dire par là ? »
Les deux regardèrent Jeong-hoon avec des yeux perplexes.
« Je ne peux pas en être certain, mais cet endroit semble être un lieu où l’on ne peut entrer qu’après avoir terminé la 6e épreuve. »
« La 6e épreuve ? »
« Maître, vous en êtes toujours à la 5e épreuve. D’après ce que je vois, je pense que votre hypothèse est fausse. »
Jeong-hoon secoua la tête.
« Il n’y avait pas une telle option avant ma régression. »
« ...Mais cela ne signifie pas nécessairement que cet endroit nécessite de terminer la 6e épreuve pour y entrer, n’est-ce pas ? »
« Mukho a raison. »
C’était une réflexion raisonnable, mais Jeong-hoon était certain que cet endroit n’était accessible qu’après avoir terminé la 6e épreuve.
« On parie ? »
À la mention d’un pari, Mukho et Anima échangèrent un regard pendant une seconde avant de secouer la tête.
« Je ne veux pas. »
« Ouais. Maître, quand vous pariez, vous êtes impitoyable. Non merci. »
Après avoir été témoins du pari de Jeong-hoon avec Baal, ils avaient juré de ne jamais jouer avec lui.
Peu importe le pari, ils savaient qu’ils seraient ceux qui perdraient gros.
« Alors restez tranquilles. »
Jeong-hoon finit par choisir un endroit et entra dans la bibliothèque.
[Le compte à rebours commence.]
[4:59]
[Choisissez et acquérez une compétence dans la limite de temps.]
Le temps imparti était de 5 minutes.
Jeong-hoon activa la Domination du Seigneur Démon Céleste et monta rapidement l’escalier central.
« C’est la même chose. »
Comme il le soupçonnait, la structure intérieure ressemblait à la bibliothèque qu’il avait traversée auparavant.
Grâce à cela, Jeong-hoon se déplaça rapidement sans confusion, atteignant les 2e et 3e étages en un rien de temps.
Maintenant, il lui suffisait de choisir un livre contenant une compétence.
[4:16]
Temps restant : 4 minutes et 16 secondes.
Jeong-hoon commença à scanner rapidement les livres les plus proches.
[Magie Ancienne Légendaire 1]
[Magie Ancienne Légendaire 2]
[Magie Ancienne Légendaire 3]
Des livres qui contenaient de la magie ancienne.
C’était exactement pour cela que choisir un bon livre était difficile.
Comme les compétences n’étaient pas décrites en détail, il ne pouvait pas en choisir une au hasard.
« C’est pratiquement un pari. »
Même ainsi, Jeong-hoon était assez satisfait.
La raison était que tous les livres semblaient être des versions améliorées.
Avant sa régression, les livres de magie ancienne qu’il avait trouvés dans la bibliothèque précédente étaient :
[Magie Ancienne Avancée 1]
[Magie Ancienne Avancée 2]
[Magie Ancienne Avancée 3]
Les livres marqués comme « Magie Ancienne Avancée » auparavant étaient maintenant étiquetés comme « Magie Ancienne Légendaire » ici.
Rien que cela suffisait à justifier de tenter le pari.
Jeong-hoon feuilleta rapidement les livres tout en avançant.
En ce moment, ce qu’il voulait, ce n’était ni de la magie ni de l’escrime.
[Maîtrise Légendaire 1]
[Maîtrise Légendaire 2]
C’est ça.
La compétence Asura que Jeong-hoon avait acquise se trouvait dans un livre de maîtrise.
Avant sa régression, la raison pour laquelle Jeong-hoon avait choisi un livre de maîtrise était simple.
« Je voulais surmonter les faiblesses d’un artiste martial en maîtrisant plus de types d’armes. »
Et dans le livre de maîtrise qu’il avait choisi à l’époque, il avait obtenu Asura.
Jeong-hoon s’arrêta devant un livre.
[Maîtrise Légendaire 15]
Le livre de maîtrise qui contenait Asura s’intitulait « Maîtrise Avancée 15 ».
Bien sûr, on ne pouvait pas considérer que c’était exactement la même chose, mais choisir le livre avec le numéro correspondant semblait être un choix raisonnable.
« Même si ce n’est pas Asura, je devrais pouvoir obtenir une compétence décente. »
[1:34]
Temps restant : 1 minute et 34 secondes.
Jeong-hoon hésita un instant.
Devait-il se décider pour ce livre ou continuer à chercher un peu plus longtemps ?
« Je déciderai quand il me restera environ 10 secondes. »
Cela semblait trop dommage de s’arrêter maintenant.
Avec encore 1 minute et 30 secondes devant lui, il décida de regarder un peu plus autour de lui.
Jeong-hoon accéléra le pas, parcourant les livres du bout des doigts tout en se déplaçant rapidement.
Puis, son doigt s’arrêta brusquement.
Contrairement aux autres livres, celui-ci avait une couleur rouge distincte.
[Maîtrise Ultime]
Un livre de maîtrise qui surpassait la Maîtrise Légendaire.
« Jackpot. »
Les lèvres de Jeong-hoon se courbèrent en un sourire.
Il ne s’attendait pas à ce qu’un livre d’un rang supérieur soit mélangé aux autres.
S’il avait précipité sa décision par impatience, il aurait raté la Maîtrise Ultime complètement.
[0:29]
Temps restant : 29 secondes.
Il n’y avait plus de temps pour hésiter.
« Je vais prendre celui-là. »
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]