Chapitre 157
Chapitre 157
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 157
« Ça fait bien longtemps que je n'avais pas été battu de la sorte. »
Le vieil homme regrettait sa jeunesse.
S'il avait été un peu plus jeune, au lieu de gémir pathétiquement, il aurait pulvérisé le jeune homme devant lui.
« Ha... Tu frappes vraiment comme une brute. »
« Je ne m'en sortirais pas autrement, n'est-ce pas ? »
« C'est vrai, mais... Oh là là... Tout mon corps me fait souffrir... »
« Laissez-moi vous soigner. »
[Utilisation de Guérison divine.]
Jeong-hoon utilisa Guérison divine sur le vieil homme pour le soigner.
Les yeux du vieil homme s'écarquillèrent de surprise.
« Quoi ? Tu sais utiliser la guérison ? »
« Oui. »
« ... Ne me dis pas que tu te soignais à chaque fois que je te frappais ? »
« Pourquoi ne le ferais-je pas ? »
Jeong-hoon eut un sourire en coin.
Lorsqu'on utilise la guérison sur autrui, une lumière de puissance divine jaillit, mais lorsqu'on l'utilise sur soi-même, la puissance divine circule à l'intérieur du corps et ne s'exprime pas extérieurement.
Ainsi, à moins qu'il ne le montre comme il venait de le faire, le vieil homme n'avait aucun moyen de savoir qu'il utilisait la guérison.
« Espèce de tricheur ! Maudit gamin ! »
C'était un combat tellement injuste.
Comment pouvait-il gagner si l'adversaire se soignait à chaque coup reçu ?
Jeong-hoon le regarda avec une expression incrédule.
« Vous utilisez une épée, mais ça ne vous dérange pas de m'interdire d'en utiliser une ? »
« Je suis un guerrier. »
« Je suis aussi un guerrier, ainsi qu'un artiste martial. »
« Ne dis pas de bêtises ! Tu n'es pas un guerrier, tu es un artiste martial ! »
« Pardon ? Et qu'en est-il de l'escrime que j'ai démontrée ? »
« ... Ce gamin ? »
Gamin insolent.
Comment osait-il répondre à un aîné de la sorte !
« Quoi qu'il en soit, une victoire est une victoire. »
« Une victoire obtenue en trichant n'est pas une victoire ! »
« Allez-vous continuer à être mesquin ? Ou voulez-vous réessayer ? Battons-nous à la loyale, à mains nues. »
La Technique du Poing du Roi des Enfers n'en était qu'à la 5e Forme.
S'il continuait à déchaîner la 6e, la 7e et les formes suivantes, la victoire reviendrait à Jeong-hoon.
Le vieil homme, sentant que la technique de poing de Jeong-hoon était extraordinaire, secoua la tête.
« Laisse tomber. C'est ridicule pour moi de me donner à fond contre un enfant. »
« Oh, c'est ça ? »
« Ahem, de toute façon, tu as utilisé des tours de passe-passe lors du dernier test, donc ce combat est un match nul. »
« Un match nul ? »
« Oui. Je te donnerai la Rune, mais je n'ai certainement pas perdu. Tu comprends ? »
En bref, il voulait préserver son orgueil.
Jeong-hoon hocha la tête sans hésiter.
« Oui. Si vous me remettez la Rune, appelons ça un match nul. »
Ce dont il avait besoin, c'était de la rune.
Pas de l'orgueil.
« Bien ! »
Satisfait de la réponse de Jeong-hoon, un point d'exclamation clignota au-dessus de la tête du vieil homme.
[Quête terminée.]
Une fois la quête terminée, il sortit un collier de sa poche.
« À bien y penser, je n'ai pas utilisé le pouvoir de la rune du tout. »
Le vieil homme n'avait pas utilisé le collier bien qu'il l'ait eu sur lui.
Malgré son orgueil, il avait eu l'intention de remettre la rune depuis le début.
C'est probablement pour cela qu'il s'était rendu si facilement, alors qu'il aurait pu lutter un peu plus.
« C'est ça ? »
« Oui. C'était ma possession la plus précieuse. »
Le vieil homme tendit le collier à Jeong-hoon.
Une rune qui était à l'origine destinée à James Marcus.
Cette fois, c'était Jeong-hoon qui allait la prendre.
===
[Lien Immortel : Serment de Combat]
- Type : Rune
- Grade : Légendaire
- Capacité spéciale (1) : Configurable
- Capacité spéciale (2) : Configurable
- Améliorations restantes : 10
===
Lien Immortel : Serment de Combat.
Une rune qui affichait des performances exceptionnelles, au point que James Marcus la portait toujours.
L'avantage de cette rune était que les capacités spéciales qu'elle possédait pouvaient être configurées directement, et le fait que les options puissent être réinitialisées à tout moment en faisait une rune digne d'un code de triche.
« Je vais en faire bon usage. Merci. »
« Vas-y. Oh, mais comment comptes-tu l'améliorer ? »
Le vieil homme eut un sourire en coin.
Les runes de grade Légendaire avaient 10 tentatives d'amélioration.
Pour améliorer une rune, elle devait être utilisée comme matériau pour le processus d'amélioration, et pour le grade Légendaire, utiliser une autre rune de grade Légendaire comme matériau entraînait un taux de réussite élevé.
Si une rune de grade inférieur était utilisée, 10 runes de grade Unique seraient nécessaires pour une seule tentative afin d'atteindre un taux de réussite de 50 %.
« Si ça échoue, tout est fini. »
L'échec ne consommerait pas seulement la rune utilisée comme matériau, mais déduirait également une tentative d'amélioration.
Compte tenu de l'augmentation des statistiques en cas de succès, pas une seule tentative ne pouvait être gaspillée.
« Pourquoi ? Vous allez me donner des matériaux ? »
« Bien sûr ! Mais seulement si tu réussis le test que je te donne. Je te donnerai une rune de grade Unique. »
Juste une rune de grade Unique.
Il ne voulait pas investir du temps juste pour en obtenir une.
« C'est bon. »
« Hein... ? Tu es en train de dire que tu renonces à une rune de grade Unique ? »
Le vieil homme fut momentanément déconcerté par le refus de Jeong-hoon, alors qu'il réfléchissait au type de test à lui donner pour le mettre à l'épreuve.
« Oui. Il existe d'autres moyens de l'améliorer, même sans cette rune. »
« D'autres moyens d'améliorer ? De telles choses existent ? »
« Oui. »
Il existait des moyens d'améliorer les runes.
C'est juste que le coût était trop élevé.
« Eh bien, c'est... J'espérais te faire travailler un peu plus dur. »
Le visage du vieil homme était rempli de déception.
Un point d'exclamation clignota à nouveau au-dessus de la tête du vieil homme.
« Hmm ? Mais il a déjà reçu sa récompense ? »
Y avait-il une autre récompense ?
[Récompense supplémentaire accordée.]
[Vous avez acquis une Rune Ancienne (Légendaire).]
Une Rune Ancienne ?
Et elle est même de grade Légendaire.
===
[Rune Ancienne]
- Type : Rune
- Grade : Légendaire
- Capacité spéciale (1) : X
- Capacité spéciale (2) : X
Une Rune qui a perdu ses capacités. Il semble qu'elle puisse être utilisée comme matériau.
===
Donner un matériau de rune gratuitement ?
Jeong-hoon était abasourdi par cette récompense supplémentaire soudaine.
Le vieil homme gloussa.
« Puisqu'il semble que tu ne reviendras pas, je te donne ceci en cadeau. »
« ... Vous aviez une Légendaire, alors pourquoi en avoir proposé une Unique ? »
« Tsk tsk, tu ne vois qu'un côté des choses. Ne serait-ce pas plus agréable de se voir proposer une Unique et de recevoir une Légendaire à la place ? »
Jeong-hoon laissa échapper un rire creux face au sophisme du vieil homme déguisé en logique implacable.
Pourtant, ça faisait du bien de la recevoir gratuitement.
Il pourrait économiser un peu d'or.
Jeong-hoon demanda, juste au cas où.
« Vous en auriez une autre, par hasard ? »
« Quoi ? »
« Eh bien, je me suis dit que ce serait encore plus agréable d'en recevoir deux après en avoir reçu une. »
« ... C'est vrai aussi. Mais le problème, c'est que je n'en ai plus. »
« Je vois. Je vais y aller alors. »
« Gamin sans cœur. Dépêche-toi de partir. »
Le vieil homme claqua des doigts.
Un portail apparut devant Jeong-hoon.
C'était un portail menant hors de la poterie.
« Je vais en faire bon usage. Merci. »
Jeong-hoon s'inclina poliment et franchit le portail.
Laissé seul, le vieil homme éclata d'un rire chaleureux, se remémorant l'attitude audacieuse de Jeong-hoon.
« Hahaha, quel type intéressant. »
Cela faisait si longtemps qu'il n'avait pas ri comme ça.
Obsédé par l'épée, il avait négligé sa famille, et ce n'est qu'après les avoir perdus à la guerre qu'il avait réalisé à quel point tout cela était futile.
Laissé seul, il était au bord de la folie, et ce n'est qu'en tournant le dos au monde et en entrant seul dans cette montagne rocheuse, appelée le Cœur du Guerrier, et en abandonnant tout, qu'il avait pu à peine maintenir sa santé mentale.
Mais il y avait une chose qu'il ne pouvait pas lâcher.
C'était le « Lien Immortel : Serment de Combat ».
Un précieux collier transmis par son père, qui était le Roi Chevalier, quand il était jeune.
Ce collier était l'œuvre d'Horus, surnommé l'« Immortel ».
Même s'il avait abandonné son nom, sa famille, son honneur et tout le reste, il n'avait pas pu abandonner le collier.
Alors, il avait élaboré un plan astucieux.
S'il ne pouvait pas s'en débarrasser, ne pouvait-il pas simplement le transmettre à quelqu'un d'en digne ?
Avec cette pensée, il connecta son âme à la poterie et endura pendant plus de 300 ans.
« Ça valait la peine d'attendre. »
Il avait accompli sa tâche en remettant la rune.
Maintenant, il était temps de retourner d'où il venait.
Le vieil homme ferma doucement les yeux.
Et peu après, son corps disparut sans laisser de trace.
* * *
Idenharc.
Trouver Jordan n'était pas difficile.
C'était une célébrité à Idenharc, connu comme l'Interprète qui avait découvert la Pierre d'Évolution.
« Êtes-vous Jordan ? »
Quand James Marcus parla à Jordan, les utilisateurs alentour furent choqués.
« Gasp ?! »
« C'est James Marcus ? »
« Qu'est-ce qu'il fait ici ? »
La nouvelle que la star mondiale était apparue à Idenharc se répandit comme une traînée de poudre à travers Welcomm.
« Hmm ? Pourquoi suis-je venu ici ? »
Il ajusta son vieux monocle et pencha la tête.
« J'aimerais que vous interprétiez ceci. »
James Marcus présenta l'indice.
Bien qu'il soit venu sur la recommandation de Raoul, il ne pouvait cacher son scepticisme.
Un simple Interprète de niveau 35 ?
C'était naturel puisque Idenharc était une zone pour débutants, mais il ne pouvait s'empêcher de douter qu'un PNJ de si bas niveau puisse interpréter l'indice.
« Ah, le Cœur du Guerrier ? Je pense savoir où cela se trouve. »
« Vous savez ?! »
Les yeux de James Marcus s'écarquillèrent.
« Oui. Personne n'utilise plus cette expression, donc il est compréhensible que vous ne sachiez pas. »
Jordan murmura doucement et hocha la tête.
James Marcus demanda d'une voix urgente :
« Où est cet endroit ?! »
« Connaissez-vous la Cité des Guerriers ? Vous devriez la connaître à votre niveau. »
« Je la connais. »
Bien sûr qu'il la connaissait.
James Marcus s'était rendu à la Cité des Guerriers quand il était niveau 201.
« Alors allez trouver la montagne rocheuse là-bas. On dit que le rocher ressemble à un cœur, c'est pourquoi on l'appelait le Cœur du Guerrier. »
Jordan sortit des documents bien conservés et commença à chercher diligemment quelque chose.
Bientôt, il trouva un document et le montra à James Marcus.
[Qu'est-ce que le Cœur du Guerrier ?]
C'était un document contenant des informations sur la montagne rocheuse dans la Cité des Guerriers.
Le document était écrit en hiéroglyphes méconnaissables, mais grâce au système du New World, il fut automatiquement traduit dans la langue maternelle de James Marcus, lui permettant de le lire.
« ... Donc c'était la montagne rocheuse. »
Selon le document, l'indice pointait vers la montagne rocheuse dans la Cité des Guerriers.
« Je ne sais pas pourquoi vous cherchez cela, mais cette réponse est-elle suffisante ? »
« Oui. Merci. »
James Marcus se dirigea précipitamment vers la Cité des Guerriers.
* * *
Pendant ce temps, Jeong-hoon quitta la montagne rocheuse et visita l'Échange.
C'était un endroit accessible seulement après être entré dans un village pour ceux au-dessus du niveau 201, une disposition prise par le New World.
« Ici, je peux acheter des Points de Succès avec de l'or. »
Cet endroit n'était pas destiné à convertir l'or en argent réel, mais plutôt en quelque chose appelé « Pièces VIP ».
1 Pièce VIP pour 1 or.
Compte tenu du prix de vente des objets, ce n'était pas un taux de change bon marché.
Néanmoins, il y avait plus d'utilisateurs utilisant l'Échange qu'on ne pourrait le penser.
C'était parce que l'amélioration des runes était possible avec des Pièces VIP, même sans faire de quêtes.
[Ouais~ Je ne fais pas les quêtes d'amélioration de runes.]
- Je vais juste régler ça avec de l'argent. Je ferai les 10 améliorations avec de l'argent, mdr~
└ Tu as autant d'argent ? hahaha
└ Wow hahaha Tu vas dépenser plus de 100 millions de wons pour quelque chose que tu pourrais faire avec un peu d'investissement en temps ?
└ T'es fou ? hahahahaha 1 ou 2 améliorations avec des pièces, c'est compréhensible, mais 10 fois, c'est trop une attitude de pigeon....
L'amélioration des runes était le processus consistant à maximiser la rune que l'on comptait utiliser.
Alors que certains progressaient dans les améliorations via des quêtes, d'autres existaient qui déversaient une somme d'argent exorbitante pour accélérer le processus.
Cependant, le montant nécessaire pour améliorer complètement une Rune était d'environ 100 millions de wons pour le grade Rare.
Pour l'Épique, c'était 300 millions, et pour l'Unique, environ 1 milliard de wons étaient nécessaires pour viser une amélioration complète.
Les Runes Rares étaient principalement utilisées comme matériaux, donc la plupart des gens utilisaient l'Épique ou l'Unique pour augmenter leurs statistiques, nécessitant de 300 millions à 1 milliard de wons.
Ainsi, l'amélioration des runes était si coûteuse que la plupart des gens pensaient qu'il valait mieux recevoir une Rune du même grade via des quêtes et l'améliorer de cette façon.
« Mais je ne peux pas faire ça avec une Légendaire. »
En dehors du vieil homme, il n'y avait pas de PNJ qui distribuaient des Runes Légendaires comme matériaux.
Il devait donc utiliser des pièces pour l'améliorer complètement.
« Je suis content d'avoir reçu 1 million d'or. »
Le million d'or qu'il avait gagné lors du pari avec Jae-hyuk.
Jeong-hoon échangea 450 000 or contre 450 000 Pièces VIP.
Puis il ouvrit la Boutique de Pièces à côté de l'Échange.
La Boutique de Pièces avait plusieurs catégories, mais Jeong-hoon les ignora toutes et ouvrit la section des Runes.
[Runes]
- Rune Ancienne (Rare) : 1 000 Pièces VIP
- Rune Ancienne (Épique) : 3 000 Pièces VIP
- Rune Ancienne (Unique) : 10 000 Pièces VIP
- Rune Ancienne (Légendaire) : 50 000 Pièces VIP
Les prix étaient tous exorbitants.
Surtout la Rune Légendaire, qui coûtait 50 000 pièces chacune.
Comme il devait l'améliorer 10 fois, cela signifiait qu'il devait investir la somme faramineuse de 500 millions de wons.
Bien sûr, grâce à celle reçue du vieil homme, il pouvait économiser 50 millions de wons.
« Compte tenu des capacités d'une Rune Légendaire, ce n'est pas si cher. »
Jeong-hoon acheta 9 des Runes.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]