Chapitre 152
Chapitre 152
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 152
Kukri, qui avait été traîné par les fermiers, était en train de se faire rouer de coups de bâton.
Bien qu'il ne subisse presque aucun dégât en raison de son faible niveau, il se sentait mourir de honte.
De toute sa vie, il n'avait jamais été battu par quelqu'un de plus faible que lui.
« Poussez-vous. C'est mon tour maintenant. »
« Il ne va pas mourir si on continue comme ça... ? »
« Bon sang, je suis sur le point de mourir de faim parce que ce bâtard a ruiné mes champs ! »
« Tiens, prends ça. »
Sales types.
S'il l'avait voulu, il aurait pu tous les anéantir.
Mais le patron l'aurait tué s'il l'avait fait.
C'était cette peur qui l'empêchait de passer à l'attaque.
« Espèce de sale bâtard ! »
Un fermier, un bâton à la main, s'apprêtait à frapper Kukri qui se recroquevillait.
C'est alors que cela arriva.
« Ne serait-il pas préférable d'arrêter maintenant... ? »
Sors, qui observait la scène depuis le début, fit un pas en avant pour la première fois.
« Arrêter ? Tu me demandes de pardonner à ce sale bâtard ? »
« Alors, tu es en train de dire que tu vas le tuer ? »
« Ça, c'est... »
Même s'il détestait Kukri au point de vouloir sa mort, il n'avait pas réellement l'intention de le tuer.
« Regardez-le ! Est-ce que ce sont les yeux de quelqu'un qui éprouve des remords ? »
L'un des fermiers pointa Kukri du doigt.
Il présentait ses excuses, mais c'était forcé.
Il ne regrettait pas sincèrement ses méfaits.
« C'est pour ça que je suggère une approche différente. »
Une approche différente ?
Tous les fermiers rassemblés là montrèrent de l'intérêt pour les paroles de Sors.
« De quoi s'agit-il ? »
« Je vais écouter, et ensuite je déciderai. »
Sors hocha la tête et ajouta :
« Pourquoi ne pas l'utiliser comme main-d'œuvre pour cultiver les terres ? »
« Comme ouvrier ? »
« Oui. Avec notre bienfaiteur ici présent, il ne pourra rien tenter. »
Jeong-hoon l'avait amené ici personnellement, et il s'était montré docile devant lui.
Il avait assurément peur de lui.
« A-attendez une minute... ! Je suis désolé ! Continuez plutôt à me frapper ! »
Kukri, sentant que les choses prenaient une tournure étrange, cria avec urgence.
Peut-être que ses véritables sentiments se lisaient sur son visage ?
Les fermiers hochèrent la tête avec une expression qui signifiait « ah, je vois ».
« Nous aurons certainement besoin de beaucoup de bras pour restaurer les cultures. »
« J'ai entendu dire qu'il y a beaucoup d'autres bandits en dehors de lui. Si on les mobilise tous, ça ne serait pas largement suffisant ? »
« Ça semble être une bonne idée. »
Sors esquissa un sourire face à cette réponse positive.
« Alors rends-moi ce bâton. Tu sais bien que le frapper ne fera que nous salir les mains. »
« ...Très bien. »
Le fermier qui tenait le bâton hésita un instant, puis le rendit à Sors.
Le visage de Kukri se crispa de désespoir.
* * *
Un jour passa, puis le deuxième arriva.
Jeong-hoon creusait dans le champ sans se déconnecter.
[Tu ne devrais pas faire une pause... ? Tu vas vraiment t'effondrer à ce rythme.]
Mukho se montrait étonnamment inquiet.
« Tu t'inquiètes pour moi ? »
demanda Jeong-hoon sans arrêter de creuser.
[Bien sûr. Si tu t'effondres, je ne pourrai pas te restaurer.]
C'était donc ça.
Jeong-hoon gloussa.
« Ne t'inquiète pas, ça n'arrivera pas. »
Il était conscient qu'il imposait une lourde contrainte à son corps physique dans la capsule, mais il ne pouvait pas se permettre de se détendre.
Le temps était plus précieux que l'or pour Jeong-hoon.
Il devait devenir plus fort, ne serait-ce qu'un peu.
Toc !
Alors que la pelle de Jeong-hoon s'enfonçait dans le sol, il sentit quelque chose accrocher la pointe.
C'était une sensation nettement différente de celle d'une pierre.
'Trouvé.'
Les mains de Jeong-hoon s'activèrent plus rapidement.
À l'endroit où la terre avait été dégagée, une boîte en bois identique à celle que Kukri avait trouvée était enterrée.
'Oh, c'est ça ?'
La voix d'Anima, qui semblait s'ennuyer, devint soudainement animée.
« Ouais, c'est probablement ça. »
Jeong-hoon sortit la boîte.
Et ouvrit lentement le couvercle.
[Fragment de l'Emblème du Guerrier Antique]
À l'intérieur de la boîte se trouvait un fragment familier, et il y en avait deux, pas seulement un.
Jeong-hoon récupéra immédiatement les deux fragments.
[Vous avez acquis un Fragment de l'Emblème du Guerrier Antique.]
[Vous possédez actuellement '4' fragments.]
'Très bien. J'en ai quatre maintenant.'
Il n'en restait plus que trois.
Celui que Verd possédait, et les deux que son maître détenait.
Une fois rassemblés, il pourrait obtenir l'Emblème du Guerrier complet.
'Et puisque j'ai gagné la reconnaissance de Verd, je devrais pouvoir terminer les autres quêtes sans encombre également.'
On dit que le Nouveau Monde commence véritablement au 3e changement de classe.
C'est parce qu'à partir de là, on peut augmenter considérablement ses statistiques grâce à divers contenus.
Bien sûr, pour faire exploser ces statistiques, il faudrait atteindre le niveau 500, mais ce problème pouvait être résolu en réduisant le temps nécessaire.
'Je me demande s'ils l'ont déjà trouvé ?'
Il avait envoyé les bandits dans les endroits les plus probables, donc retrouver Liandor n'était qu'une question de temps.
Jeong-hoon enterra la boîte vide dans le champ et s'en alla.
« Avez-vous bien examiné le champ ? »
Lorsqu'il revint à l'abri, il rencontra Luras, le propriétaire du champ.
Jeong-hoon hocha la tête.
« Oui. Comme promis, je vous revends le champ au prix initial. »
« Déjà ? »
« Parce que j'ai terminé mes affaires. »
Y avait-il un trésor enterré ou quelque chose du genre ?
Jeong-hoon était couvert de terre, à tel point que Luras avait envie de poser la question.
Il devait avoir retourné tout le champ.
La curiosité le démangeait, mais Luras décida de ne pas demander.
Quoi qu'il en soit, il avait acheté le champ trois fois le prix du marché et l'avait revendu au prix initial en deux jours, il avait donc réalisé un énorme profit.
C'était suffisant.
« Merci. Au lieu de rester là, pourquoi ne viendriez-vous pas manger chez moi ? »
« Non, merci. Je suis un peu pressé. Au fait, où est Kukri ? »
Kukri, qui avait été emmené par les fermiers.
Son orgueil devait être brisé jusqu'à la moelle.
Il ne s'attendait pas à ce que Kukri, qui était tout de même le chef, réfléchisse réellement à ses actes.
Kukri n'était qu'un moyen de gagner du temps.
Mais alors, Luras dit quelque chose d'un peu inattendu.
« Ah, vous parlez du chef des bandits ? Si c'est de lui qu'il s'agit, il est probablement en train de désherber les champs. »
« Désherber les champs ? »
« Oui. Les coups de bâton ne suffisaient pas à étancher leur soif de vengeance. »
Jeong-hoon comprit rapidement pourquoi il avait mentionné cela.
C'était une vengeance qu'ils n'auraient jamais osé imaginer, mais avec Jeong-hoon à leurs côtés, ils l'avaient mise en pratique.
En même temps, avec ces bras supplémentaires, l'agriculture deviendrait beaucoup plus facile.
Il ne savait pas qui avait eu l'idée, mais il trouva que c'était une forme de vengeance assez décente.
« Je vais envoyer les autres dans les champs aussi. »
« Pardon... ? Vous pouvez vraiment faire ça ? »
« Oui. Les choses ne se passeraient-elles pas mieux si j'intervenais ? »
« C'est vrai, mais... »
« Alors ne vous inquiétez pas trop. »
Jeong-hoon lui adressa un sourire rassurant et retourna à la cachette des bandits.
Le groupe de Rob était déjà arrivé sur place.
« Patron ! Vous êtes de retour ? »
Rob courut vers lui dès qu'il vit Jeong-hoon.
« Vous l'avez trouvé ? »
« Oui ! Il était là, exactement comme vous l'aviez dit. »
Heureusement, Liandor se trouvait à l'endroit où James Marcus l'avait localisé.
« Bien. Où est-il maintenant ? »
« Il se repose à l'intérieur en ce moment. »
« Bon travail. »
Jeong-hoon lui tapota l'épaule.
« Merci ! »
Maintenant qu'il avait reçu des éloges, il pouvait enfin se reposer.
Il avait été battu par Jeong-hoon, soigné, puis avait immédiatement exécuté ses ordres.
Il était donc épuisé physiquement et mentalement.
Il était certain de pouvoir s'effondrer dès qu'il s'allongerait.
« Prochain ordre. Prenez les gars et allez dans les champs où se trouvent les fermiers. »
« Les fermiers ? Pourquoi là-bas... ? »
« Allez vous excuser en les aidant dans leur travail. »
« Quoi ?! »
Rob et les bandits derrière lui ne purent cacher leur air stupéfait.
« Qu'y a-t-il de si surprenant ? Est-ce mal de vous demander d'aller vous excuser auprès des fermiers que vous avez pillés ? »
« Ce n'est pas ça, mais... On ne peut pas se reposer un peu avant d'y aller ? »
« Vous voulez mourir ? »
Soudain, une épaisse intention meurtrière émana des yeux de Jeong-hoon.
Rob et les autres bandits se figèrent sur place.
« E-eh bien, c'est que... »
« Je vous donne une autre chance de répondre. Que comptez-vous faire ? »
« On part tout de suite ! »
« C'est ça l'esprit. »
L'intention meurtrière disparut des yeux de Jeong-hoon face à cette réponse satisfaisante.
« Alors on y va ! »
Rob mena précipitamment les bandits vers les champs des fermiers.
Avec cela, seuls Jeong-hoon et Liandor restaient à la cachette.
Alors que Jeong-hoon entrait dans la cabane, un rire chaleureux résonna à l'intérieur.
« Hahaha ! C'était un spectacle assez amusant. »
Jeong-hoon s'approcha lentement de la source du rire.
Là, un vieil homme qui semblait avoir dépassé les 80 ans était assis.
===
[Informations PNJ]
-Surnom : Liandor
-Niveau : 375
-Occupation : Ancien chef de la Cité des Guerriers
===
L'ancien chef et maître de Verd.
Et celui qui possédait deux fragments de l'Emblème du Guerrier Antique.
« Je suis ravi que vous ayez trouvé cela amusant. »
Jeong-hoon sourit.
Devant son attitude détendue, Liandor cessa de rire et se leva lentement de son siège.
« Alors, comment saviez-vous où j'étais ? »
« C'est un secret. »
« Un secret ? Vous êtes quelqu'un d'intéressant. Alors, quelle est la raison pour laquelle vous m'avez cherché ? »
« Donnez-moi les deux fragments de l'Emblème du Guerrier Antique que vous avez. »
« ...Des fragments ? »
« Oui. »
Liandor laissa échapper un rire stupéfait face à l'audace de Jeong-hoon.
« Hein, comment saviez-vous que j'avais les fragments ? »
« L'actuel chef de la cité me l'a dit. »
« Verd, ce vaurien... ? »
marmonna Liandor, incrédule.
Un point d'interrogation rouge clignota au-dessus de sa tête.
[Quête Cachée : Liandor]
-Restriction : Mentionner les fragments à Liandor
-Récompense : Fragment de l'Emblème du Guerrier Antique x2
-Description : Gagnez la reconnaissance de Liandor et acquérez les fragments.
Jeong-hoon accepta immédiatement la quête.
« Oui. J'ai besoin de ces fragments. »
« Intéressant. Êtes-vous seulement capable de le restaurer ? »
Liandor ricana en évoquant la possibilité de restauration.
« Oui. »
Jeong-hoon hocha la tête avec assurance.
Les yeux de Liandor tremblèrent légèrement.
« Quoi... ? Vous pouvez le restaurer ? »
« Oui. Je peux le restaurer. Parfaitement, qui plus est. »
« Huh, vous êtes un type intéressant. Combien de fragments avez-vous pour être si confiant ? »
La méthode de restauration exigeait de rassembler un certain nombre de fragments.
Liandor en possédait trois au total, en comptant celui qu'il avait donné à son disciple, Verd.
Pour tenter une restauration, bien qu'imparfaite, il fallait au moins trois fragments supplémentaires. Comment un étranger pouvait-il en avoir trois ?
Mais la réponse de Jeong-hoon brisa complètement ses attentes.
« Quatre. »
« Quoi ?! »
Les yeux de Liandor s'écarquillèrent.
Comment un étranger avait-il pu trouver quatre fragments alors que lui-même n'en avait trouvé que trois dans toute sa vie ?
Cela signifiait que s'il remettait ses fragments, la restauration était possible.
« Donnez-les-moi. »
« ...Avez-vous une épée ? »
Liandor n'allait pas les donner facilement.
« Oui, j'en ai une. »
« Alors dégainez votre épée. Si vous pouvez me prouver que vous êtes un vrai guerrier, je vous donnerai ces fragments. »
L'étranger devant lui était clairement un artiste martial.
Il était impossible qu'il soit un vrai guerrier.
« Très bien. »
Jeong-hoon hocha la tête et dégaina Leviathan.
[Le combat contre Liandor commence.]
[Survivez pendant 5 minutes.]
À ce message, l'aura de Liandor changea.
Il tenait désormais une épée d'un blanc pur.
[Liandor utilise 'Jeu de jambes'.]
Il utilisa son jeu de jambes pour réduire la distance avec Jeong-hoon.
Comme on pouvait s'y attendre de l'ancien chef, ses mouvements étaient extraordinaires.
Cependant, pour Jeong-hoon, qui avait affronté des adversaires plus puissants, cela ne semblait pas si impressionnant.
Liandor leva son épée et trancha en diagonale vers le cou de Jeong-hoon.
Clang !
Jeong-hoon bloqua l'attaque de Liandor avec Leviathan.
Liandor fut légèrement surpris qu'il ait bloqué l'attaque si facilement.
Il avait l'intention de le tuer d'un seul coup, mais Jeong-hoon, dont le niveau était bien inférieur au sien, l'avait bloqué sans aucun problème.
[Blackfield s'active.]
[Toutes les statistiques sont augmentées de 1,5 fois.]
[En raison de l'effet de Blackfield, toutes les statistiques des monstres dans la zone sont diminuées de 10 %.]
Le sol devint noir.
« Vous utilisez une capacité intéressante. »
Liandor fixa le sol avec intérêt.
« J'arrive. »
[1ère Forme : Initiation s'active.]
L'Épée de l'Extinction, qui avait également été améliorée en Unique.
Les féroces coups d'épée de Jeong-hoon se précipitèrent vers Liandor.
« Hah ! »
Clang ! Clang !
Liandor leva son épée et bloqua toute la première forme de l'Épée de la Destruction.
'Hmm.'
Jeong-hoon était également impressionné par son escrime.
Même s'il était loin de son apogée, ses mouvements restaient vifs.
[2ème Forme : Dévoration s'active.]
Il passa à la deuxième forme, changeant la trajectoire de son épée.
Les yeux de Liandor brillèrent légèrement face à cette trajectoire totalement différente.
Il balança son épée, rencontrant la trajectoire de front.
Clang ! Clang !
Cette fois encore, ce fut parfaitement bloqué.
Les coins de la bouche de Jeong-hoon se relevèrent.
Cela faisait un moment qu'il n'avait pas rencontré quelqu'un avec une telle maîtrise de l'épée, quel que soit le niveau.
À l'origine, la quête consistait à survivre pendant 5 minutes, mais il voulait le vaincre de manière décisive.
Clang ! Clang ! Clang !
Les sons de choc des épées continuaient d'éclater.
Cela semblait être un combat équilibré, mais la réalité était différente.
L'avantage avait déjà basculé en faveur de Jeong-hoon.
Au fur et à mesure que la bataille progressait, l'endurance de Liandor diminuait progressivement.
D'un autre côté, les coups d'épée de Jeong-hoon restaient fermes et tranchants.
C'était parce qu'il se soignait avec la magie de guérison chaque fois que ses points de vie diminuaient.
Clang !
« Ugh. »
Alors que leurs épées s'entrechoquaient une fois de plus, Liandor perdit momentanément l'équilibre.
Les yeux de Jeong-hoon brillèrent en voyant l'ouverture.
[3ème Forme : Destruction s'active.]
Avec l'activation de Destruction, son Leviathan transperça l'abdomen de Liandor en un instant.
'C'est fini.'
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]