Chapitre 151
Chapitre 151
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 151
« J'ai apporté le fragment ! »
Kukri, désormais subordonné de Jeong-hoon, apporta docilement le fragment.
[Fragment de la Marque du Vieux Guerrier]
- Type : Matériau
- Grade : Épique
- Il s'agit d'un fragment de la Marque du Vieux Guerrier.
- Si vous rassemblez tous les fragments, vous pourriez apprendre à l'utiliser.
C'était bien le Fragment de la Marque du Vieux Guerrier.
[Vous avez acquis le Fragment de la Marque du Vieux Guerrier.]
[Vous possédez actuellement « 2 » fragments.]
Avec cela, Jeong-hoon en possédait deux.
Il n'en restait plus que cinq.
« Kukri. »
« Oui ! Je vous écoute ! »
Kukri ne laissa échapper aucun gémissement, malgré la correction qu'il venait de recevoir.
Était-ce là la résilience d'un chef ?
« Je vais d'abord te soigner. »
Puisqu'il était devenu un subordonné temporaire, ce niveau de bien-être était nécessaire.
[Utilisation de Guérison avancée.]
Comme les autres compétences, Guérison intermédiaire (Épique) avait également été améliorée en Guérison avancée (Unique).
Une lumière plus intense jaillit et les blessures de Kukri se refermèrent rapidement.
« Hein... ? »
Le visage de Kukri était empreint d'étonnement.
C'était parce que seuls les habitants de la Cité Sainte, qui étaient en conflit avec la Cité des Mages, utilisaient la magie de soin.
Et Kukri ne les portait pas dans son cœur.
Pour recevoir leurs soins, il fallait payer un prix exorbitant.
Mais la magie que Jeong-hoon pratiquait possédait un pouvoir bien supérieur à la leur.
« Maintenant, explique-toi. Pourquoi importuner les fermiers ? »
« C-c'est que... »
Kukri hésita, puis finit par tout avouer.
C'était il y a trois mois.
Il revenait d'un raid de bandits comme à son habitude lorsqu'il découvrit une boîte à moitié enterrée.
C'était une vieille boîte en bois ; il serait passé devant sans s'arrêter, mais au moment où il l'avait vue, Kukri avait ressenti une compulsion irrésistible de la prendre.
« Est-ce cette boîte ? »
« Oui... »
La boîte en bois que Kukri avait apportée.
À l'intérieur se trouvait un mot.
[Emplacement où est caché le Fragment de la Marque du Vieux Guerrier]
Le mot contenait des coordonnées vagues.
Les coordonnées pointaient vers les champs où travaillaient les fermiers.
« C'est donc pour ça que vous harceliez les fermiers avec autant de férocité ces derniers temps. »
« Je n'ai rien à dire pour ma défense... »
« Fais venir les autres d'abord. On va les soigner et on discutera. »
« D-d'accord. »
Kukri, dont la douleur avait complètement disparu, ramena précipitamment les bandits gémissants devant Jeong-hoon.
[Utilisation de Guérison avancée]
Jeong-hoon soigna tous les bandits, et ils réagirent exactement comme Kukri face à son incroyable pouvoir de soin.
« Gasp... De la guérison ! »
« Wow, c'est bien meilleur que les soins de ces bâtards de la Cité Sainte. »
« Espèce d'abruti ! Comment oses-tu comparer le patron à ces types-là ? »
« Il veut juste dire qu'il est doué, idiot. »
Les bandits grognaient entre eux tandis que leurs blessures se refermaient.
Normalement, Kukri serait intervenu pour les faire taire, mais Jeong-hoon se tenait juste devant lui.
Il ne pouvait donc pas agir imprudemment.
« Si l'un de vous dit un mot de plus, je vous tue tous. »
Une voix basse s'échappa des lèvres de Jeong-hoon.
« ...... ! »
« ...... ! »
Ce ton meurtrier glaça la pièce instantanément.
Jeong-hoon hocha la tête avec satisfaction et poursuivit.
« Maintenant, j'ai une mission pour vous. »
« Une mission ? »
Kukri ouvrit la bouche avec prudence.
« Oui. Allez en ville immédiatement et trouvez une personne. »
Jeong-hoon sortit un bloc-notes et écrivit le nom d'un PNJ.
« Liandor... ? Vous ne voulez pas dire le maître de Verd, n'est-ce pas ? »
« Tu le connais bien. »
« A-attendez une minute ! Personne ne sait où se trouve Liandor. Comment sommes-nous censés le trouver... ? »
Même Verd ne savait pas exactement où était Liandor, alors comment pourraient-ils le localiser ?
« À partir de maintenant, vous allez fouiller les zones que je vais vous indiquer. »
Contrairement à l'indice que Verd lui avait donné, Liandor ne restait pas simplement en ville.
Lors de sa précédente régression, James Marcus avait trouvé Liandor dans une cabane près de la Cité des Archers.
Et le moment où il l'avait trouvé était bien plus tardif qu'à présent.
Par conséquent, il était fort possible que Liandor se soit déplacé.
Jeong-hoon réduisit les candidats probables à trois et les nota.
La première priorité était la cabane où James Marcus l'avait trouvé.
La deuxième priorité était les bidonvilles de la ville.
Comme la ville était immense, elle n'était pas entièrement gérée, et par conséquent, des bidonvilles où les pauvres se rassemblaient commençaient à apparaître un par un.
Il avait entendu dire que Liandor vivait avec eux et les aidait dès qu'ils étaient en difficulté.
Enfin, il y avait une montagne loin d'ici.
C'était un endroit désert, mais Liandor y avait construit une petite maison et s'y rendait périodiquement.
« Tous ces endroits... ? »
Les yeux de Kukri tremblèrent légèrement.
« Oui. Un problème ? »
« N-non ! »
« Très bien. Alors, en route. »
« Maintenant ? »
« Tu préfères quand ? »
« On part tout de suite ! »
Kukri divisa précipitamment les bandits en trois groupes et les envoya vers leurs destinations respectives.
Il était sur le point de rejoindre le groupe se dirigeant vers la cabane, dont la destination était claire, parmi les trois.
« Toi, tu me suis. »
Bien sûr, Jeong-hoon ne le laissa pas filer.
« Oui... ? Pourquoi ? »
« Tu étais le chef, non ? Alors va voir les fermiers et présente tes excuses, dis-leur que tu ne les importuneras plus. »
« Euh... Si on fait ça, on ne pourra plus continuer nos activités de bandits... »
Si la source de revenus était coupée, comment allaient-ils gérer les frais d'entretien ?
« Tu oses défier les ordres du patron ? »
Jeong-hoon sortit Léviathan de son inventaire et le tint en main.
Kukri inclina précipitamment la tête.
« J-je suis désolé ! »
« Si tu as compris, on y va. »
« Oui... ! »
Kukri suivit Jeong-hoon à contrecœur.
* * *
Jeong-hoon, après avoir fait des bandits ses subordonnés, retourna au refuge après avoir confirmé leur départ.
Sors faisait les cent pas dans le refuge, tremblant d'anxiété.
Dès qu'il vit Jeong-hoon, il se précipita vers lui.
« C-comment ça s'est passé ? ! »
« Je m'en suis occupé. Ils ne vous importuneront plus. »
« Vraiment... ? »
Il s'était occupé de tous ces bandits tout seul ?
« Si tu ne me crois pas, regarde le type derrière moi. »
Jeong-hoon pointa le menton vers l'arrière.
Les yeux de Sors suivirent la direction, et il sursauta, tombant à la renverse.
C'était le chef des bandits qui les avait tant tourmentés.
C'était Kukri.
Il avait dit qu'il s'en était occupé, alors pourquoi apparaissait-il si indemne ?
Aurait-il échoué et essayé de mentir ?
Les yeux de Sors étaient remplis de suspicion.
Puis, Kukri s'agenouilla.
« ...Je suis désolé pour ce qui s'est passé. »
« Qu-quoi ? »
Les yeux de Sors tremblèrent face à ces excuses soudaines.
En même temps, la colère monta en lui.
Pensait-il qu'une simple excuse suffirait à tout arranger ?
« Tiens, prends ça. »
Jeong-hoon lui tendit un gourdin.
« Pourquoi... ? »
« Ça te semble logique de clore le sujet avec juste des excuses ? Frappe-le autant que tu veux jusqu'à ce que ta colère s'apaise. »
« Pardon... ? »
« Ça te va ? »
Demanda Jeong-hoon en regardant Kukri à genoux.
Les yeux de Kukri tremblaient follement.
Mais il ne pouvait pas désobéir à la volonté de Jeong-hoon.
« Oui... Bien sûr ! »
Kukri hocha la tête avec un sourire crispé.
« Il dit que ça lui va. »
« ...C'est bon. Je suis en colère, mais si je donne un coup de gourdin, je ne serai pas différent de lui. »
Un point d'exclamation clignota au-dessus de la tête de Sors alors qu'il disait cela.
[Quête terminée]
[La confiance de tous les fermiers de la Cité des Guerriers a grandement augmenté.]
En terminant la quête, la confiance des fermiers augmenta considérablement.
« C'est vrai ? Alors rends-moi le gourdin. »
Lorsque Jeong-hoon tendit la main pour reprendre le gourdin, Sors secoua la tête.
« Non. C'est juste mon avis. Les autres pourraient penser différemment. »
Les fermiers en avaient assez des pillages des bandits.
Si on leur en donnait le choix, beaucoup choisiraient d'utiliser le gourdin.
« Alors rassemble tous les fermiers au même endroit. Pour que Kukri puisse s'excuser en personne. »
« ...Merci. »
Oh, non...
Kukri désespéra.
* * *
Pendant que Kukri s'occupait des fermiers, Jeong-hoon se dirigea vers les champs.
Peut-être que la nouvelle s'était déjà répandue, car personne n'essaya de l'arrêter.
[Comment suis-je censé trouver ça dans ce champ immense ?]
'Ça va prendre une éternité.'
Le champ était trop vaste.
Les coordonnées indiquées sur le mot étaient très approximatives, et il semblait qu'il allait devoir fouiller tout le champ, qui s'étendait sur des dizaines de milliers de pyeong.
« Ça sera bientôt fini. »
Jeong-hoon sortit une pelle qui traînait dans un coin de son inventaire.
Cela faisait longtemps qu'il ne l'avait pas utilisée à Idenharc.
'Combien de fois ai-je dû creuser dans les champs pour trouver ce fragment...'
James Marcus n'arrêtait pas de parler du fragment, comme s'il demandait une reconnaissance pour son travail acharné.
Cette histoire incluait l'emplacement du champ.
'Il a bien dit que c'était ce champ, n'est-ce pas ?'
Jeong-hoon s'arrêta devant un champ où poussaient des haricots verts.
Il en était certain, car il avait été dit que c'était un champ où poussaient des haricots qui ressemblaient exactement à des haricots rouges.
Comme on ne lui avait pas dit exactement où creuser dans le champ, c'était maintenant une course contre la montre.
Mais avant cela.
« Êtes-vous le propriétaire de ce champ ? »
Jeong-hoon appela brièvement le propriétaire du champ.
C'était quelqu'un nommé Luras, à peu près du même niveau que Sors.
« Oui. Mais pourquoi cette pelle... ? »
« Seriez-vous prêt à me vendre ce champ ? »
« Vendre le champ... ? »
« Oui. Je vous paierai trois fois le prix du marché. »
« Tr-trois fois... ? »
« Oui. Vendez-le-moi juste pour quelques jours. Je vous le revendrai au prix initial plus tard. »
C'était une offre trop alléchante.
Luras hocha la tête sans hésiter.
« Si vous êtes prêt à faire ça, je n'ai aucune raison de refuser. »
« Merci. »
Après avoir acheté le champ, Jeong-hoon se rendit dans un coin isolé et commença à creuser avec la pelle.
* * *
Parmi les trois groupes de bandits, Rob, qui avait été le premier à se faire corriger par Jeong-hoon, était dans le groupe de la cabane.
La cabane était située loin de la Cité des Guerriers, près du territoire de la Cité des Archers.
« Est-ce qu'il y aura vraiment une cabane dans un endroit pareil ? »
« Je n'en sais rien non plus... »
Naturellement, Rob prit la tête de ce groupe.
C'était le bandit le plus ancien et celui qui avait le rang le plus élevé.
Bien sûr, il avait perdu un rang après s'être fait battre par Jeong-hoon, mais il restait le chef devant ces types.
« Ça va être une sacrée galère si on tombe sur ces bâtards d'archers. »
La Cité des Guerriers et la Cité des Archers étaient voisines, et leurs relations étaient exécrables.
L'endroit où ils se trouvaient maintenant était le territoire de la Cité des Guerriers, mais il y a quelques années encore, il appartenait à la Cité des Archers.
Cependant, Verd avait déclenché une guerre et l'avait remportée, et maintenant la Cité des Guerriers avait pris le contrôle du territoire.
À cause de cela, ces types devaient probablement grincer des dents et se préparer pour la prochaine guerre.
« Si on les croise, on les tabasse, c'est tout. »
Comment peut-on prétendre avoir le sang d'un guerrier si on a peur des archers ?
Rob mena les bandits en avant.
Et devant eux, il y avait effectivement une petite cabane isolée.
« La voilà ! La cabane ! »
« Hein... Il y a une cabane dans un endroit pareil ? »
La cabane, construite simplement et semblant prête à s'effondrer à tout moment, dégageait une faible chaleur humaine.
« On peut entrer ? »
« On est obligés. Si on revient après avoir juste trouvé la cabane, tu crois que le patron nous laissera tranquille ? »
Rob poussa la porte de la cabane.
Un vieil homme apparut à l'intérieur, appuyé sur une canne.
« Qui ose entrer sans permission ? »
Sa voix était basse et rauque, comme s'il avait la gorge irritée.
Mais ses yeux étaient ceux d'un grand tigre.
Rob et les autres bandits furent submergés par son regard et leurs corps se figèrent.
« E-eh bien, c'est que... »
Rob bégaya.
Il était convaincu que cet homme était Liandor.
« Si vous n'avez pas une bonne raison, vous ne sortirez pas d'ici vivants. »
Le vieil homme leva lentement sa canne.
La canne se transforma en une épée d'un blanc pur.
« Nous sommes venus voir Maître Liandor... »
Rob parvint à énoncer son but, en puisant dans toutes ses forces.
« Moi... ? »
À ce moment, les yeux du vieil homme s'adoucirent.
Ce n'est qu'alors que Rob et les autres bandits purent détendre leurs corps raidis, s'asseoir et prendre de grandes inspirations.
« Phew... Phew... »
Leurs corps étaient trempés de sueur froide.
Certains d'entre eux avaient même fait un peu pipi dans leur froc.
« Très bien. Pourquoi êtes-vous venus me voir ? »
« Notre patron nous a dit de trouver Maître Liandor... »
« Le patron ? Ce Kukri ou je ne sais quoi ? »
« V-vous connaissez notre patron ? »
« Bien sûr. Même s'il ne me connaît probablement pas. »
Liandor sourit.
« Eh bien... le patron n'est plus lui. Ça a changé récemment. »
« Changé ? »
« Oui... C'est quelqu'un qui s'appelle Hoon. »
« Je n'ai jamais entendu parler de lui. C'est un étranger ? »
« O-oui. »
« C'est ça ? Est-ce qu'il vous a dit que j'étais ici ? »
« Oui. »
Rob hocha la tête.
« Hmm, c'est ça ? »
Les yeux de Liandor pétillèrent de curiosité.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]