Chapitre 149
Chapitre 149
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 149
Fragment de la Marque du Vieux Guerrier.
Dire que quelqu'un apporterait réellement ce fragment.
Verd fixa le fragment, les yeux tremblants.
[Quête cachée : Marque du Guerrier]
- Restriction : Posséder le Fragment de la Marque du Vieux Guerrier
- Récompense : Marque du Guerrier
- Description : Récupérez les fragments de la Marque du Vieux Guerrier et restaurez-la pour obtenir la Marque du Guerrier.
Le moyen de restaurer la Marque du Guerrier.
Il fallait rassembler les fragments pour la reconstituer.
« Normalement, il faudrait recevoir et terminer toutes les quêtes des PNJ d'ici avant de pouvoir obtenir une quête de Verd. »
C'était une quête cachée qui ne se débloquait qu'après avoir parfaitement terminé toutes les autres.
Cependant, Jeong-hoon ayant apporté le Fragment de la Marque du Vieux Guerrier, la quête s'était déclenchée comme un passe-droit.
« Je l'ai reçu en récompense. »
« Une récompense... ? »
« Oui. »
« Hmm, ce n'est pas un butin ? »
Verd plissa les yeux.
Pour posséder le Fragment de la Marque du Vieux Guerrier, il fallait en avoir les qualifications, mais à ses yeux, Jeong-hoon était un artiste martial, pas un guerrier.
Il était risible qu'un simple artiste martial possède le Fragment de la Marque du Vieux Guerrier.
« Comment aurais-je pu piller quelque chose dont j'ignore même la nature ? »
Jeong-hoon pencha la tête.
« Ce n'est pas ça, mais... »
Fragment de la Marque du Vieux Guerrier.
Seul un très petit nombre de personnes en connaissait la valeur.
Si l'on devait piller, autant prendre quelque chose de valeur. Il n'y avait aucune raison de piller un fragment.
« Je veux restaurer ce fragment. »
« ...Déplaçons-nous ailleurs, d'abord. »
Verd jeta un coup d'œil autour de lui.
Les PNJ et les utilisateurs regardaient déjà dans leur direction.
« Quoi ? C'est qui cet artiste martial ? »
« Comment se fait-il qu'il parle à Verd ? »
« Il ne nous donne même pas de quêtes ? »
Les utilisateurs observaient Jeong-hoon avec curiosité.
Et ils furent choqués de voir Verd se déplacer.
« Gasp ! »
« Verd a bougé ! »
« C'est dingue ! »
Le souverain de la Cité des Guerriers.
Verd, qu'ils prenaient pour un simple PNJ décoratif, se déplaçait avec un utilisateur.
Les PNJ étaient également surpris.
« Patron ? Pourquoi agit-il soudainement comme ça ? »
« L'expression du patron n'est pas bonne. »
« On devrait le suivre ? »
« Tu veux te faire poignarder ? »
* * *
Seigneur Chevalier Park Jin-Hyeok
Au niveau 339 et ayant terminé sa 4e promotion de classe, il était l'un des meilleurs utilisateurs Guerriers de Corée, admiré en tant que cadre de la mythique Guilde Myth.
Cependant, du jour au lendemain, il fut rétrogradé au rang le plus bas au sein de Myth.
« ...Euh, il y a un nettoyage de zone aujourd'hui, tu pourrais venir avec nous ? »
Malgré cela, les membres de la guilde ne pouvaient pas le traiter avec désinvolture.
Il n'était cadre que depuis peu, et c'était un Seigneur Chevalier de niveau 339.
« ...Très bien. »
Park Jin-hyeok hocha la tête, le visage sombre.
« Si tu es fatigué à un moment, préviens-moi ! On te laissera autant de temps de repos qu'il faudra. »
Leurs niveaux se situaient entre 200 et 250.
À l'inverse, Park Jin-hyeok, qui suivait leurs instructions, était niveau 339.
« Si tu causes des problèmes, je te tue. »
Cependant, à cause de l'avertissement glacial de Sa Jae-hyeok, Park Jin-hyeok restait docile.
« ...Soupir, comment j'ai pu en arriver là ? »
Les choses avaient commencé à mal tourner dès l'instant où il avait suivi Lee Hwa-rang.
De plus, il avait entendu dire que Sa Jae-hyeok, après ce qui s'était passé à Ho-Yeong, avait non seulement saccagé le bureau du maître de guilde, mais était aussi descendu au terrain d'entraînement pour lacérer sans relâche les mannequins d'entraînement.
Il cherchait même querelle à ceux qui lui faisaient des rapports de travail et menaçait de trancher la gorge des membres de la guilde qui l'agaçaient.
C'était un type désagréable, pour le moins.
Mais que pouvait-il faire ?
C'était le chef de Myth et l'actuel Roi de l'Épée numéro un au classement des escrimeurs en Corée.
« Désolé, je suis en retard ! »
Un Croisé de niveau 205 les rejoignit avec retard.
C'était un utilisateur qui venait de terminer sa 3e promotion de classe et était devenu un Croisé de rang Épique.
Le membre de la guilde dirigeant le groupe fut plus sévère avec lui que d'habitude.
« Espèce d'idiot ! Tu as oublié qui est présent ici ?! »
C'était parce que le Seigneur Chevalier Park Jin-hyeok était présent.
Même lui, un ancien cadre, était arrivé à l'heure, alors comment un simple Croisé de niveau 205 pouvait-il être en retard ?
« J-Je suis désolé... Il se passait quelque chose d'étrange au Sanctuaire du Guerrier... »
« Au Sanctuaire ? »
« Oui... Un artiste martial a rencontré le souverain de la Cité des Guerriers, et ensuite, le souverain a bougé de sa place. »
« Un artiste martial ? »
À la mention d'un artiste martial, un visage familier traversa l'esprit de Park Jin-hyeok.
« Serait-ce... ? »
Il se retourna et s'approcha du Croisé.
« Tu pourrais m'en dire plus sur cette histoire ? »
« Oui... ? »
* * *
À l'intérieur du temple, il y avait une chambre privée utilisée exclusivement par Verd.
Jeong-hoon suivit ses pas et entra dans la chambre.
« C'est plus humble que ce à quoi je m'attendais. »
Contrairement à quelqu'un portant le titre de « Souverain de la Cité des Guerriers », l'intérieur de la chambre était étonnamment simple.
Jeong-hoon s'assit sur une chaise en bois sculpté.
En face de lui, Verd s'assit et posa un fragment sur la table.
C'était un Fragment de la Marque du Vieux Guerrier, identique à celui que Jeong-hoon avait apporté.
« Tu n'es pas curieux de savoir pourquoi j'ai la même chose ? »
« ...Si, je suis curieux. »
Répondit Jeong-hoon avec un mensonge.
En vérité, il y avait un total de six fragments.
Il fallait les six pour restaurer la Marque du Guerrier.
« Mais un fragment supplémentaire est apparu. »
Six fragments étaient nécessaires pour la restauration.
Mais après la régression, un de plus était apparu.
Contrairement à avant la régression, un total de sept fragments pouvait être obtenu.
En d'autres termes, s'il rassemblait les sept, il serait en mesure d'acquérir la « Marque du Guerrier Complétée ».
« Il y a deux autres fragments comme celui-ci. »
« Oui. »
« Trois au total. Pourtant, la restauration a échoué. C'est parce qu'il n'y avait pas assez de fragments. »
« ... »
« Je suppose que tu comprends ce que je dis. »
En clair, il lui demandait de lui remettre le fragment qu'il possédait.
Jeong-hoon gloussa.
« Si j'avais l'intention de le remettre, l'aurais-je montré si facilement ? »
« Refuserais-tu même si je t'offrais 10 000 pièces d'or ? »
Verd sortit une bourse contenant 10 000 pièces d'or.
Jeong-hoon sourit et rétorqua.
« Dans ce cas, je t'en donnerai 20 000. Donne-moi ce fragment. »
« ...Tu as même 20 000 pièces d'or ? »
« Oui. »
Jeong-hoon sortit une bourse vide et y transféra 20 000 pièces d'or depuis son inventaire.
En voyant la bourse remplie de 20 000 pièces d'or, Verd laissa échapper un rire creux.
« Tu es plus riche que je ne l'imaginais. »
« Cela signifie que tu ne peux pas m'appâter avec de l'argent. »
« ...Très bien. Alors faisons autre chose. »
« Je t'écoute. »
« J'ai un maître. Si tu trouves mon maître et obtiens deux fragments, je te remettrai le mien. »
C'était la quête cachée que Verd proposait.
« D'accord. »
« La limite de temps est d'un mois. Qu'en dis-tu ? »
« Et l'emplacement ? »
« Il sera dans la ville. Ça devrait suffire, non ? »
Verd sourit.
Était-ce une contre-attaque pour l'offre des 20 000 pièces d'or ?
Il réussit à peine à réprimer un gloussement.
Jeong-hoon hocha la tête et se leva.
« Entendu. »
« Quoi... ? Tu es vraiment satisfait avec juste cet indice ? »
Verd semblait légèrement déconcerté.
« Tu veux me donner plus d'indices ? »
« Pas vraiment... »
« Très bien. Je m'en vais alors, le temps est précieux. »
Alors que Jeong-hoon sortait, Verd fixa la porte, l'air hébété.
Puis, il éclata d'un rire franc.
« Hahaha, quel type amusant. »
Un type aussi audacieux, c'était une première.
D'où venait-il pour pouvoir faire face au chef de la Cité des Guerriers sans la moindre inquiétude ?
Quel étranger curieux.
« Mais le fragment finira entre mes mains. »
Si son maître décidait de se cacher, même lui, un Maître de l'Épée, ne pourrait pas le trouver.
Comment un simple artiste martial pourrait-il le trouver ?
C'était absolument impossible.
* * *
[Pas moyen, comment on est censés le trouver avec juste ça ?]
« Ce n'est pas différent de nous demander de lui remettre le fragment. »
Mukho et Anima grommelaient.
En effet, comme ils le disaient, trouver un vieil homme caché sans aucun indice était impossible.
Mais Jeong-hoon savait où il se cachait.
« Les fragments ? C'était vraiment dur de les rassembler. »
James Marcus, autrefois appelé le plus fort Paladin du continent américain.
Il était actuellement une star dans le Nouveau Monde, toujours actif en tant que joueur professionnel de haut niveau.
Avant la régression, c'était lui qui avait rassemblé tous les Fragments de la Marque du Vieux Guerrier.
« Vraiment ? Où les as-tu trouvés ? »
Alessandro Bryden exprima sa curiosité.
Comme s'il attendait cela, James Marcus sourit et révéla la réponse.
« La Cité des Guerriers. »
« La Cité des Guerriers ? »
« Oui. Les six fragments étaient dans cette ville. »
Verd disait qu'il n'y avait que trois fragments, mais il y en avait trois autres cachés dans la ville.
Jeong-hoon se dirigea vers la périphérie de la ville.
Des fermiers locataires vivaient ensemble dans la périphérie.
C'étaient des hommes libres ordinaires, pas des guerriers.
Ils cultivaient les terres, payaient leurs impôts avec les récoltes et gagnaient leur vie.
« Hmm ? Qu'est-ce qui amène un étranger ici ? »
Un PNJ s'approcha de Jeong-hoon.
===
[Informations PNJ]
- Surnom : Sors
- Niveau : 45
- Occupation : Fermier locataire
===
Seulement niveau 45 dans le Village des Guerriers.
On ne pouvait rien y faire.
C'étaient juste des fermiers locataires sans pouvoir.
Peut-être à cause de cela, l'attitude de Sors était très polie.
Chaque étranger qui visitait cet endroit était au-dessus du niveau 201.
Il ne voudrait pas chercher la bagarre et se faire battre.
« J'aimerais jeter un œil aux champs. »
« Les champs... ? »
« Oui. »
Pourquoi un étranger voudrait-il voir les champs ?
Sors regarda Jeong-hoon avec un peu de méfiance.
« Je suis désolé, mais ce serait difficile. »
« Il y a une raison ? »
« Eh bien... il y a des gens qui volent nos récoltes ces derniers temps. Si vous n'avez pas de chance, vous pourriez être pris dedans. »
Un point d'interrogation clignota au-dessus de la tête de Sors.
[Quête générale : Le Pilleur]
- Restriction : Entrer dans la périphérie de la Cité des Guerriers
- Récompense : Légère augmentation de la confiance avec tous les fermiers locataires de la Cité des Guerriers
- Description : Il y a un pilleur qui harcèle les fermiers locataires ces derniers temps. Veuillez aider les fermiers.
C'était une quête générale que n'importe qui pouvait entreprendre.
Jeong-hoon accepta la quête.
« Vraiment ? Alors si je vous aide, je peux jeter un œil, n'est-ce pas ? »
« Oui... ? Vous allez nous aider ? »
Jeong-hoon hocha la tête.
Sors lui fit signe de le suivre discrètement et le mena quelque part.
C'était un manoir assez vieux, sans personne autour, à part des piles de récoltes entassées comme des montagnes.
C'étaient des récoltes provenant directement des champs.
« C'est quoi cet endroit ? »
« C'est un lieu de repos où nous, les fermiers, faisons une pause. »
« Je vois. Alors comment puis-je vous aider ? »
« Il sera bientôt là. S'il vous plaît, attrapez-le d'abord. »
« D'accord. »
Cela semblait être une demande simple.
Jeong-hoon reçut de brèves informations sur le pilleur de la part de Sors.
C'était un bandit qui vivait dans les montagnes à l'extérieur de la ville, et récemment, il descendait des montagnes pour harceler les fermiers.
Juste à ce moment-là, quelqu'un claqua la porte du manoir et entra.
« Hé ! Les récoltes sont prêtes, non ? Si vous n'êtes pas prêts aujourd'hui, vous devrez en subir les conséquences. »
L'homme qui parlait nerveusement semblait avoir entre 45 et 50 ans, avec un crâne complètement chauve.
Il était assez imposant, portant un cache-œil noir sur son œil gauche, avec une cicatrice dépassant en dessous.
« C-C'est lui. »
Marmonna Sors d'une voix tremblante.
===
[Informations PNJ]
- Surnom : Rob
- Niveau : 220
- Occupation : Bandit
===
Rob.
Niveau 220.
C'était un bandit avec un niveau considérablement élevé.
« Je vais en finir rapidement. »
Jeong-hoon s'avança.
Rob ricana.
« Puhaha ! C'est quoi ça ? Ce type qui ressemble à un gigolo ? »
« Commençons par une correction. »
« Quelle absurdité. Un type avec un niveau plus bas que le mien essaie de... Keuhk ! »
Rob ne put terminer sa phrase.
Le poing de Jeong-hoon avait déjà atterri dans son estomac.
« Perte de temps. »
Jeong-hoon se mit à rouer Rob de coups.
Ce n'était rien de moins qu'une agression à sens unique.
« ...Oh mon Dieu. Une personne peut être battue comme ça. »
Sors était stupéfait par la puissance de Jeong-hoon.
En même temps, voir Rob se transformer en un amas de sang procurait un sentiment d'exaltation et de satisfaction.
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]