Chapitre 142
Chapitre 142
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]
Chapitre 142
« Ha... Putain, c'est tellement frustrant. »
Lee Hwa-Rang sortit de la capsule et enchaîna les cigarettes.
Son visage était crispé par la frustration.
Lorsqu'il avait fait irruption chez Ho-Yeong sans réfléchir, il pensait pouvoir récupérer l'arc facilement.
Mais le type n'était pas facile à gérer.
Il était même passé maître dans l'art de la provocation, et Lee Hwa-Rang était tombé dans le panneau.
Et puis, à sa grande surprise,
Il s'était fait corriger par un Artiste Martial de niveau 203 sans réussir à porter une seule attaque décente.
C'était humiliant, même pour quelqu'un qui se prétendait niveau 347.
Bien qu'il fût un Maître Archer, il y avait un écart colossal de 144 niveaux.
Et ce n'était pas parce qu'il était une classe de DPS à distance qu'il était totalement vulnérable au corps à corps.
Il pensait avoir suffisamment amélioré ses compétences de combat rapproché grâce à ses efforts, au point de pouvoir dominer un Artiste Martial de niveau 203.
Mais ce type, en utilisant une ruse inconnue, avait esquivé toutes ses attaques avant de contre-attaquer et de lui ôter la vie.
« Putain, je ne peux pas abandonner comme ça. »
Lee Hwa-Rang sortit son smartphone et envoya un message à Park Jin-Hyeok.
[Park Jin-Hyeok : Hwa-Rang, on nous a retiré nos postes de cadres.]
La réponse de Park Jin-Hyeok était une notification les informant de leur rétrogradation.
Il appela précipitamment Park Jin-Hyeok.
L'appel fut rapidement établi.
« Hé, ça va ? »
[...Tu crois que ça va ? Je suis en train de crever à cause de toi, sérieusement.]
Il n'y avait aucune force dans la voix de Park Jin-Hyeok.
En entendant ce que Sa Jae-Hyeok lui avait fait subir, il se sentit coupable d'avoir entraîné son ami dans cette galère.
« Hé... Je suis désolé. Mais mes chances d'obtenir l'arc ont augmenté. »
[Ha, augmenté ?]
Park Jin-Hyeok réagit avec incrédulité.
Il était tombé bêtement dans une provocation, avait attaqué un autre membre de guilde, et maintenant il sortait ça ?
« Ouais. Maintenant, Sa Jae-Hyeok n'a plus d'autre choix que d'agir lui-même. Tu vois ce que ça signifie, non ? »
[Mec... Tu as entendu ce que je viens de dire ? On nous a retiré nos postes de cadres.]
Lee Hwa-Rang ricana.
« Sa Jae-Hyeok va me retirer mon poste de cadre ? Tu ne sais pas que c'est juste temporaire ? »
[Temporaire ?]
« Pourquoi tu crois qu'il ne me vire pas de la guilde alors que j'ai fait un truc aussi stupide ? »
[Tu réalises quand même que c'était stupide...]
« Ferme-la et écoute. »
[Bon... J'imagine que c'est parce que tu es utile.]
« Bingo. Si je suis allé aussi loin, Sa Jae-Hyeok a forcément compris. Ce bâtard possède l'Arc en Os de Dragon Rouge. »
Sa Jae-Hyeok était le genre de personne prête à tout pour faire grandir Myth.
Se séparer de quelqu'un d'aussi précieux que lui ?
C'était absurde.
Sa Jae-Hyeok essaierait certainement d'acquérir l'Arc en Os de Dragon Rouge.
[Tu penses vraiment... ?]
« Attends et tu verras. »
Lee Hwa-Rang était confiant.
« Seul le Dragon Rouge peut créer la Flamme Noire. »
C'était une phrase qu'il avait découverte en collectionnant l'ensemble d'armure du Dragon Rouge.
En d'autres termes, ce que possédait ce type était une arme du Dragon Rouge.
Et il n'existait qu'une seule arme du Dragon Rouge.
Il ne pouvait s'agir que de l'« Arc en Os de Dragon Rouge ».
Et Sa Jae-Hyeok le savait aussi.
Un jour après la mort de Lee Hwa-Rang, Sa Jae-Hyeok de Myth rendit visite à Ho-Yeong.
« C'est un plaisir de vous revoir après l'événement. »
« Oui, en effet. Cependant, il est regrettable que nous nous rencontrions dans des circonstances aussi déplaisantes. Je vous en prie, entrez. »
« Merci. »
Sa Jae-Hyeok entra dans la salle de réception avec Yeo Sunwoo.
La salle, où Lee Hwa-Rang avait fait un scandale, avait été restaurée à son état d'origine grâce au système de guilde et était désormais impeccable.
« Comme je l'ai mentionné dans mon message, Lee Hwa-Rang, un cadre de la guilde Myth, a commis une grave erreur à l'encontre de l'un de nos membres. »
« ...Haha, je vous présente mes excuses pour cela également. »
Sa Jae-Hyeok serra le poing.
Son orgueil était blessé par la réalité de devoir s'excuser auprès d'une guilde comme Ho-Yeong.
Yeo Sunwoo continua de parler sans même jeter un regard à Sa Jae-Hyeok.
« Bien que Lee Hwa-Rang soit mort dans le processus... il est vrai que c'est lui qui a initié l'attaque. »
« Je m'excuse pour ses actes. »
Chercher des excuses ne ferait qu'empirer les choses.
Dans ce genre de situation, il était sage de simplement baisser la tête et d'admettre sa faute.
Peu importait à quel point son orgueil était blessé, il n'y avait aucune raison de prendre un risque inconsidéré juste pour le protéger.
« Alors vous devez également être conscient que chez Ho-Yeong, nous n'avons aucune intention de laisser passer cela. »
« Oui, bien sûr. »
Sa Jae-Hyeok sortit une bourse d'or qu'il avait préparée à l'avance et la lui tendit.
« Hmm ? Qu'est-ce que c'est ? »
« C'est 100 000 pièces d'or. »
La bourse portait la mention « 100 000 ».
100 000 pièces d'or.
Cela représentait 1 milliard de wons.
C'était certes une somme importante pour une compensation, mais Yeo Sunwoo n'avait aucune intention de régler l'affaire avec seulement de l'or.
« 100 000 pièces d'or... Vous ne pensez sûrement pas que cela suffit à résoudre cette affaire, n'est-ce pas ? »
Il devait s'assurer que Lee Hwa-Rang reçoive une punition appropriée.
« Bien sûr que non. Nous avons déjà retiré à Lee Hwa-Rang et Park Jin-Hyeok leurs postes de cadres suite à cet incident. Nous allons également les rétrograder au rang le plus bas et les faire repartir de zéro. »
Retirés de leurs postes de cadres.
Myth avait déjà appliqué la sanction avant même de rendre visite à Ho-Yeong.
Yeo Sunwoo hocha légèrement la tête devant leur réactivité.
« Je vois. »
« Je m'excuse. J'espère que Ho-Yeong fera preuve de clémence. Je m'assurerai également de gérer strictement nos membres afin qu'un tel incident ne se reproduise plus jamais. »
Ils avaient rempli leur devoir en tant que guilde.
Du point de vue de Ho-Yeong, c'était suffisant pour considérer l'affaire comme réglée à l'amiable.
Bien qu'il n'aimât pas remettre 100 000 pièces d'or à Ho-Yeong, c'était la meilleure chose à faire.
« Très bien. Puisque le chef de la guilde Myth a parlé, je suppose que nous laisserons couler cette fois-ci. »
Yeo Sunwoo jugea également qu'en rester là serait bénéfique pour les deux parties.
« Merci. Mais, j'ai entendu dire que la cause de cet incident était l'Arc en Os de Dragon Rouge... Est-ce vrai ? »
« Oui ? Oui, c'est exact. »
Yeo Sunwoo hocha la tête, et Sa Jae-Hyeok sortit une autre bourse d'or qu'il posa sur la table.
La bourse contenait la somme de « 2 000 000 ».
Cela représentait la bagatelle de 20 milliards de wons.
« Ceci est... ? »
« L'Arc en Os de Dragon Rouge. J'aimerais que vous le vendiez à Myth. »
La compensation et les excuses n'étaient qu'un prétexte.
C'était la véritable raison pour laquelle Sa Jae-Hyeok avait personnellement rendu visite à Ho-Yeong.
Même si Lee Hwa-Rang était imprudent, il n'était pas totalement stupide.
Il avait dû causer des ennuis en venant directement chez Ho-Yeong après avoir trouvé l'Arc en Os de Dragon Rouge.
20 milliards de wons.
Il offrait des centaines de fois le prix d'une arme Unique normale parce que la valeur de l'effet d'ensemble était immense.
Du point de vue de Ho-Yeong, puisque Lee Hwa-Rang possédait l'ensemble d'armure, ils ne pouvaient même pas rêver de l'effet d'ensemble.
Dans ce cas, ils n'avaient d'autre choix que de payer le prix fort, incluant la valeur de cet effet, pour acquérir l'équipement.
« Je m'excuse, mais... notre membre de guilde dit qu'il ne possède pas cette arme. Alors, je vous en prie, reprenez ceci. »
Yeo Sunwoo repoussa la bourse contenant 2 millions de pièces d'or vers Sa Jae-Hyeok.
Sa Jae-Hyeok secoua la tête.
« J'ai entendu dire qu'il avait déclenché la Flamme Noire. Alors, il doit s'agir de l'Arc en Os de Dragon Rouge. »
Il l'avait déjà confirmé via Lee Ji-Seok et Lee Yeon-Soo.
La Flamme Noire que seul le Dragon Rouge pouvait créer.
Puisque la Flamme Noire était apparue, c'était forcément l'Arc en Os de Dragon Rouge.
« Quelle est la raison qui vous pousse à supposer que la Flamme Noire est une option exclusive à l'Arc en Os de Dragon Rouge ? »
« C'est une information que j'ai apprise en collectionnant l'ensemble d'armure du Dragon, j'en suis certain. »
« Hmm... »
« Je vous en supplie. Vous savez à quel point Myth a investi d'efforts pour obtenir cette arme. »
Yeo Sunwoo réfléchit.
Le fait que Sa Jae-Hyeok aille aussi loin signifiait qu'il ne serait pas facile de le faire abandonner.
Mais il ne pouvait pas décider unilatéralement d'accepter 2 millions de pièces d'or.
La décision de vendre l'objet appartenait uniquement à Jeong-Hoon.
« Il semble que ce ne soit pas quelque chose que je puisse décider seul. Je vais appeler le membre de guilde en question. »
« Merci. »
Sa Jae-Hyeok eut un sourire en coin.
Bien qu'il eût retiré à Lee Hwa-Rang son poste de cadre, il restait une carte trop précieuse pour être jetée.
Surtout si son potentiel s'épanouissait, il pourrait devenir un véritable « Archer Divin ».
Et avec l'ajout de l'ensemble du Dragon Rouge, il y aurait une synergie formidable.
L'Arc en Os de Dragon Rouge était un objet qu'il devait acquérir.
* * *
Au même moment.
Jeong-Hoon attendait à l'étage dans la salle de réception.
« Ça... Je me sens un peu coupable que tout cela soit arrivé à cause de moi. »
Anima dit cela avec un air désolé.
Jeong-Hoon secoua la tête.
« Pourquoi serait-ce ta faute ? Tout cela découle de sa propre cupidité. »
[Tu as raison. Tu sais, Maître, si tu ne l'avais pas trouvé, j'aurais peut-être fini entre les mains de ce type.]
Mukho, ce type.
Il était plutôt perspicace.
Si Jeong-Hoon n'avait pas trouvé l'Arc en Os de Dragon Rouge, Anima serait probablement entre les mains de Lee Hwa-Rang en ce moment même.
Bien sûr, Anima ne se serait pas éveillée en tant que pierre d'âme et contribuerait diligemment à l'effet d'ensemble complet du Dragon Rouge.
« Est-ce que je ne devrais pas simplement me montrer et en finir avec ça ? »
[Non, écoute Anima. Finissons rapidement la 3e avancée et passons au village suivant !]
Mukho insista.
Depuis l'acquisition de la Pierre Lumineuse, Mukho harcelait Jeong-Hoon chaque jour.
Dépêche-toi de monter en niveau.
Dépêche-toi d'avancer vers le village suivant.
Il semblait désespéré de retrouver ses capacités perdues.
« Attends encore un peu. »
Lee Hwa-Rang n'abandonnerait pas l'Arc en Os de Dragon Rouge.
Il essaierait certainement d'autres moyens pour obtenir l'arc.
C'était le genre de personne à s'obséder pour quelque chose qu'il voulait, au point d'en devenir imprudent.
Toc. Toc.
« Jeong-Hoon, c'est Yeo Min-Ji. Je pense que tu dois descendre dans la salle de réception. Est-ce possible ? »
Comme prévu.
Il ne savait pas pourquoi ses prédictions ne semblaient jamais faillir.
« Oui, j'arrive tout de suite. »
Jeong-Hoon suivit les indications de Yeo Min-Ji et descendit dans la salle de réception.
Yeo Sunwoo et Sa Jae-Hyeok étaient assis dans la salle.
« Hoon, tu es là ? »
Yeo Sunwoo semblait désolé de ne pas avoir pu résoudre la situation lui-même.
« Oui. »
Jeong-Hoon sourit.
Cela signifiait qu'il le prenait bien, car il s'attendait à ce que cela arrive.
« Je suis Sa Jae-Hyeok, le chef de la guilde Myth. »
Sa Jae-Hyeok se leva et salua Jeong-Hoon.
Jeong-Hoon rendit également le salut poliment, car l'attitude de Sa Jae-Hyeok était très respectueuse.
« Oui, je suis Hoon de la guilde Ho-Yeong. »
« L'un de nos membres de guilde vous a causé un grand désagrément. Je vous présente mes sincères excuses. »
« C'est d'accord. C'est moi qui l'ai maîtrisé. »
« Haha... C'est ça ? »
Pendant un bref instant, le visage de Sa Jae-Hyeok se durcit.
Il avait dû être offensé par le fait que Jeong-Hoon ait dit avoir maîtrisé un cadre de la guilde Myth.
Jeong-Hoon fit semblant de ne pas remarquer et alla droit au but.
« Alors, quelle est la raison pour laquelle vous m'avez appelé ici ? »
« L'Arc en Os de Dragon Rouge. J'aimerais que vous le vendiez à Myth. »
« L'Arc en Os de Dragon Rouge ? »
« Oui. »
Sa Jae-Hyeok prit une bourse sur la table et la tendit à Jeong-Hoon.
C'était une bourse contenant la bagatelle de 2 millions de pièces d'or.
[2 millions... ? Pourquoi ta valeur est-elle si élevée ?]
« Tu te moques de moi ? Il m'estime à seulement 2 millions de pièces d'or ? »
Mukho était impressionné, tandis qu'Anima était stupéfaite.
« Je suis désolé, mais je n'ai pas l'Arc en Os de Dragon Rouge. »
Jeong-Hoon ne pouvait pas accepter la bourse.
Comment pourrait-il vendre un objet qu'il ne possédait même pas ?
L'expression de Sa Jae-Hyeok se durcit légèrement face à son refus.
« Alors pouvez-vous le prouver ? »
« Le prouver ? »
« Oui. Que l'arme qui a déclenché la Flamme Noire n'est pas l'Arc en Os de Dragon Rouge. »
« ...Pourquoi devrais-je vous le prouver ? »
Jeong-Hoon pencha la tête, confus.
Même s'il possédait l'objet, la propriété lui appartenait.
C'était donc à lui de décider s'il voulait le vendre ou non, et la demande de preuve était absurde.
« Bien sûr, je ne vous demande pas de le prouver gratuitement. Si vous pouvez le prouver, je vous paierai 1 million de pièces d'or immédiatement. »
1 million de pièces d'or juste pour une preuve.
Cela représentait la bagatelle de 10 milliards de wons.
« Et si je ne peux pas ? »
« Vendez-moi l'arc qui a déclenché la Flamme Noire pour 2 millions de pièces d'or. »
Sa Jae-Hyeok savait que Jeong-Hoon ne pouvait pas le prouver.
C'est pourquoi il offrait une somme aussi importante de 1 million de pièces d'or.
« Alors ajoutez une condition supplémentaire à l'offre de 1 million de pièces d'or. »
Mais les mots de Jeong-Hoon prirent Sa Jae-Hyeok au dépourvu.
« Une condition supplémentaire ? »
« Suspendez Lee Hwa-Rang pendant un an. »
« Le suspendre pendant un an... ? »
« Je pense que c'est ce qu'il faudra pour me tenter. »
[Traducteur - Kiteretsu]
[Correcteur - Kyros]