Chapitre 133
Chapitre 133
Traduction: Moonkissed
‘Unique ?’
La classe de Kim Bong-Goo était Combat d’Ombre.
Elle était de grade Épique.
À l’origine, il était Assassin, mais lors de l’événement précédent auquel il avait participé avec Jeong-Hoon, sa classe avait été améliorée au grade Épique.
Il considérait déjà cela comme au-delà de ses mérites, et voilà que Jeong-Hoon lui disait de passer Unique pour sa troisième ascension de classe ?
C’était absurde !
— On y retourne.
Fouet d’air !
Partant de lui-même, Jeong-Hoon balaya de larges coups de poignard.
Cette fois, c’était une attaque bien visible.
[Entaille de l’Ombre activée.]
Kim Bong-Goo tenta de contrer le poignard de Jeong-Hoon avec Entaille de l’Ombre.
Comme c’était un poignard d’entraînement, il pensait pouvoir le surpasser grâce aux stats de son équipement.
Cependant, au moment où les lames allaient s’entrechoquer, Jeong-Hoon abaissa soudain son arme.
Puis, usant de sa technique de déplacement, il trancha rapidement le flanc de Kim Bong-Goo.
— Aaïe !
La brûlure au côté fut un instant insupportable, mais Jeong-Hoon s’était déjà rapproché et enchaînait.
Clang ! Clang !
Kim Bong-Goo parvint de justesse à parer.
Bordel… c’est quoi ça ? Pourquoi est-il aussi bon au poignard ?
Même avec le bonus de maîtrise d’arme de sa classe, il peinait à tenir la défense.
Donc, il savait tirer à l’arc, manier l’épée… et maintenant le poignard aussi ?
— Souviens-toi : si ça ne peut pas être tuné, ça part à la casse.
Tressaillement.
À la casse… c’était se faire jeter ?
Subitement, il se sentit mieux.
S’il pouvait échapper à ce Viper, quel bonheur !
Il se sentirait roi du monde.
Mais en voyant ce regard maudit de Jeong-Hoon, il se dit qu’il ne le lâcherait pas si facilement.
Il n’insinue quand même pas qu’il va se débarrasser de moi, si ?
Comme pour confirmer ses craintes, Jeong-Hoon esquissa un sourire en coin.
Ça voulait dire qu’il avait deviné juste.
Espèce de… !
[Pas de l’Ombre activé.]
Il utilisa Pas de l’Ombre pour prendre ses distances.
Jeong-Hoon utilisa à son tour sa technique de déplacement et fondit sur lui.
Juste avant de se déplacer, Kim Bong-Goo activa la marque qu’il avait posée au sol.
[Marque de l’Ombre activée.]
Avec l’activation de Marque de l’Ombre, Kim Bong-Goo se téléporta à l’endroit balisé.
Pas encore.
Une trace d’ombre demeura après sa téléportation.
[Explosion de l’Ombre activée.]
La trace explosa, engloutissant Jeong-Hoon.
[Furtivité activée.]
[Pas de l’Ombre activé.]
Il enchaîna Furtivité et Pas de l’Ombre pour mettre un maximum de distance.
Pfiu, pfiu… bon sang. Ça suffit comme ça ?
Il n’espérait même pas vaincre Jeong-Hoon.
Il voulait juste qu’il soit un peu satisfait.
— Oh, ça m’a un peu surpris.
Comme prévu, Jeong-Hoon allait très bien malgré l’explosion.
Mais, peut-être à cause du compliment, Kim Bong-Goo sentit une pointe de soulagement.
[Shuriken d’Ombre activé.]
Ce n’était pas fini.
Trois shurikens noirs apparurent dans la main de Kim Bong-Goo.
[Cible désignée.]
[Cible : utilisateur “Jeong-Hoon”.]
Hah !
Kim Bong-Goo lança les shurikens de toutes ses forces.
Thud ! Thud ! Thud !
Verrouillés sur leur cible, ils volèrent droit et transpercèrent Jeong-Hoon.
Je l’ai eu !
Un sourire fleurit sur le visage de Kim Bong-Goo.
S’il pouvait continuer d’attaquer ainsi… !
— Très bien. Tu ne faisais pas semblant. Réussi.
Une voix glacée retentit à côté de Kim Bong-Goo.
Jeong-Hoon se tenait près de lui.
Trois shurikens étaient toujours plantés dans sa poitrine.
— Aaaaah !
Kim Bong-Goo hurla de surprise ; sa Furtivité se dissipa, et il s’effondra.
— Pourquoi tu sursautes autant ?
Jeong-Hoon retira lui-même les shurikens et se soigna.
Il s’était laissé toucher, et les dégâts étaient corrects.
Dans ce cas, atteindre Unique n’était peut-être pas impossible ?
Un programme d’entraînement se forma vite dans son esprit.
— Alors… j’ai réussi, hein ?
Pendant ce temps, Kim Bong-Goo — loin d’imaginer la suite — fut soulagé par ce seul mot : réussi.
— Oui. Donc on va vraiment commencer.
— Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire par “vraiment” ?
— Faut te tuner correctement.
Jeong-Hoon sourit en coin.
Le visage de Kim Bong-Goo pâlit devant ce sourire démoniaque.
Ayant réussi l’entraînement de Caryan, Ha-Jin dormit vingt-quatre heures d’affilée.
Il s’était entraîné en ne dormant que deux ou trois heures par jour ; la fatigue s’était accumulée.
Ha-Jin ralluma son smartphone.
À présent, l’entraînement était terminé ; il n’avait plus besoin de le laisser éteint, non ?
Dès qu’il se connecta aux données, les notifications KakaoTalk de Jang Dae-Hwi défilèrent en rafale.
[Hé ! Va voir vite le compteur de vues !]
En bref : regarder la vidéo YouTube.
— Qu’est-ce qu’il a bien pu poster pour être aussi excité ?
Ha-Jin n’était pas dans cette vidéo.
Et, à cause de l’entraînement, il n’avait même pas demandé à Jeong-Hoon de quoi il retournait.
Lors de leur dernier appel, il était trop épuisé pour y prêter attention.
[Nid du Wyverne : il y avait une route cachée ? (Le boss a fondu)]
[Vues : 15 543 212]
— Q-Quinze millions ?!
Les yeux de Ha-Jin faillirent sortir de leur orbite en voyant le chiffre.
À peine mise en ligne, et déjà plus de 15 millions de vues ?
#1 des classements en temps réel.
#1 des tendances.
Et le compteur montait encore.
Les commentaires frôlaient les 100 000.
[HoneyTube]
[Abonnés : 976 000]
Avec une seule vidéo du raid sur le Seigneur des Os Wyverne, ils frôlaient déjà le million d’abonnés.
Il n’avait jamais vu une croissance pareille.
— Wow…
Comment l’avaient-ils vaincu pour devenir aussi populaires ?
Ha-Jin lança la vidéo.
À peine terminé, il se connecta en capsule à toute vitesse.
— Hé ! Hoon… ?
Ha-Jin s’interrompit.
Jeong-Hoon entraînait Kim Bong-Goo avec acharnement sur le terrain d’entraînement.
— Ugh !
— Qu’est-ce que tu fais ? Si tu pares comme ça, tu défends comment l’attaque suivante ?
— T-Tu as raison…
— Alors pourquoi tu répètes la même erreur ?
— …Honnêtement, je ne sais pas quoi faire là.
— Alors prends encore des coups. À force, tu verras.
Jeong-Hoon resserra sa prise sur le poignard et pressa Kim Bong-Goo.
Impossible d’intervenir, là…
Finalement, Ha-Jin s’assit au loin et observa.
On aurait dit que Jeong-Hoon martyrisait Bong-Goo, mais, en y regardant de près, il l’attaquait selon un schéma répétitif.
Chaque fois que Bong-Goo contre-attaquait, Jeong-Hoon trouvait une ouverture et lançait la suivante.
…C’est comme regarder Caryan.
C’était la même méthode que Caryan avait utilisée pour le former.
Brutale, certes, mais grâce à elle, Ha-Jin avait beaucoup appris en peu de temps.
C’était sans doute le but de Jeong-Hoon aussi.
Je ne devrais pas m’en mêler.
Ha-Jin se leva et quitta le terrain.
Il descendit ensuite à la prison souterraine où Caryan travaillait.
— Tu es là ?
Au-dessus de sa tête, un point d’interrogation clignotait — chose nouvelle.
[Quête d’Ascension de Classe Cachée : Seigneur des Ténèbres (1/3)]
– Condition : Être reconnu par Caryan
– Récompense : Quête d’Ascension Cachée : Seigneur des Ténèbres (2/3)
– Description : Écoute le récit du Mémoire du Seigneur des Ténèbres de la part de Caryan.
— Oui. Dites-moi maintenant, s’il vous plaît.
Les yeux de Ha-Jin brillaient de sérieux.
[Fabrication terminée.]
Les 72 heures s’étaient écoulées, et l’artisanat était fini.
Jeong-Hoon s’approcha de Kim Bong-Goo, couvert de poussière et gémissant, et le soigna.
[Utilisation de Soin Intermédiaire.]
— Très bien, l’entraînement s’arrête là pour aujourd’hui.
— M-Merci…
— Beau boulot. Maintenant, va devenir Unique.
— L’entraînement est vraiment fini… ?
— Oui.
— …Merci !
À part trois heures de sommeil et les repas, tout le reste du temps avait été de l’entraînement répétitif.
Jeong-Hoon avait poussé Kim Bong-Goo à fond pendant 72 heures.
[Waouh, tu peux vraiment pousser quelqu’un aussi loin.]
— Même un démon en pleurerait.
[En y repensant, tu en as déjà vu, des démons, non ? Ils étaient comment ?]
À ce rythme, même eux feraient une standing ovation.
Jeong-Hoon gloussa face au ton sérieux d’Anima.
— Ce sera dur, mais il me remerciera plus tard.
Il en était sûr.
[Mais pourquoi répétais-tu toujours la même attaque ?]
À chaque assaut, le premier coup de Jeong-Hoon visait le pectoral gauche de Bong-Goo.
Grâce à ça, Bong-Goo, qui ne réagissait pas du tout au début, tenait désormais jusqu’à 32 mouvements.
— Parce que je dois le faire passer Unique.
C’était comme un entraînement d’attributs, calibré pour la prochaine quête d’ascension.
S’il n’atteignait pas le grade Unique après ça… Jeong-Hoon ne le lâcherait pas.
— Oh, tu arrives juste à temps.
À l’atelier, Verman l’accueillit chaleureusement.
Sur la table reposait l’objet forgé à partir du cœur du Seigneur Wyverne des Os.
[Anneau au Cœur Noir]
– Type : Anneau
– Grade : Unique
– Capacité spéciale (1) : Lorsque le mana sombre de l’anneau est extrait, la puissance de toute la magie des ténèbres du porteur augmente de 10 %.
– Capacité spéciale (2) : Augmente de 10 % la vitesse de contrôle du mana sombre.
– Capacité spéciale (3) : [Enregistrement d’une compétence de malus possible]
Ce n’était que du Unique, mais les stats étaient délirantes.
Une hausse de 10 % de la puissance des ténèbres et de la vitesse de contrôle, plus la possibilité d’y enregistrer une compétence de débuff.
Pas étonnant que Sophia ait été frustrée.
Elle avait perdu 15 % de la puissance de cet anneau incroyable faute de l’exploiter pleinement.
— Merci.
La visite à Verman était un excellent choix.
Cependant, le visage de Verman n’était pas très enjoué.
— Hmm… au sujet de l’anneau. Je n’ai pas réussi à retirer le mana sombre, quoi que j’essaie. Je m’en excuse.
Le mana sombre, différent du mana normal.
Le mana noir de ceux qui marchent sur la voie des ténèbres.
Rien d’étonnant, puisque la source du cœur du Seigneur Wyverne des Os, c’était justement du mana sombre.
— Ce n’est pas grave.
— …Mais tu ne pourras pas l’utiliser.
Jeong-Hoon maniait le mana et la puissance sacrée.
Honnêtement, s’il s’y mettait, il pourrait sans doute gérer le mana sombre, mais il n’avait aucune intention de l’apprendre — ni maintenant, ni plus tard.
— L’anneau a un autre propriétaire.
— Un autre propriétaire ?
— Oui.
Jeong-Hoon retourna au terrain d’entraînement et invoqua Michael.
— Tu m’as appelé, Maître ?
Michael le salua poliment, mais ses yeux furetaient : encore une corvée ?
Cette attitude donna à Jeong-Hoon une soudaine envie de ne pas lui donner l’anneau…
Mais il valait mieux l’offrir à quelqu’un de fiable.
— Michael, j’ai quelque chose pour toi.
— Pour moi, Maître ?
— Oui.
Jeong-Hoon lui tendit l’anneau.
Les yeux de Michael s’arrondirent.
— C-C’est… ?
— Un anneau qui rendra ta nécromancie encore plus puissante.
— Gasp ! Un objet si précieux…
Incrédule, Michael tourna l’anneau dans ses doigts et vérifia plusieurs fois ses stats.
Les options étaient indéniablement puissantes.
Sa réaction était naturelle, après un tel cadeau tombé du ciel.
— Je te l’offre en remerciement pour ton aide constante.
— M-Merci ! Je consacrerai ma vie à te servir, Maître !
Michael s’agenouilla et déclara à haute voix.
[Succès débloqué ! “Objet donné à une invocation” accompli ! 3 000 points de succès obtenus.]
[Invocation : stats de Michael légèrement augmentées.]
Le visage de Michael irradiait de confiance.
Avec l’anneau, ses stats avaient grimpé de 10 % — de quoi ne rien craindre pour l’instant.
Renforcer Michael était un but, mais l’objectif principal était d’intercepter l’anneau que Sophia Stephanie Agareth devait recevoir.
Cet objectif atteint, Jeong-Hoon avait terminé tout ce qu’il avait à faire à Märchen.
Il ne restait plus qu’à atteindre le niveau 201 et engager sa troisième ascension de classe.
Bien sûr, il y a autre chose avant ça.
Le signal Nouveau Monde qui, s’il ne se manifestait pas, lui filerait entre les doigts.
Il était presque l’heure de lancer l’événement.
Le Second Cataclysme.
L’événement qui, plus tard, serait connu sous le nom de Second Cataclysme allait commencer.