Chapitre 131
Chapitre 131
Traduction: Moonkissed
Ha-Jin était affalé au centre du terrain d’entraînement, haletant.
— Tsk, ça suffit pour aujourd’hui. Prépare-toi à un entraînement encore plus dur demain.
— Oui… !
— Hmph, au moins ta réponse est pleine d’énergie.
Caryan rangea son épée en bois et quitta le terrain d’entraînement.
Caché : Seigneur des Ténèbres.
Pour l’obtenir, il devait recevoir une quête de Caryan. Pourtant, ce dernier se contentait de le pousser à bout sans lui confier la quête.
Pourquoi ne voulez-vous pas me parler du mémoire ?
Chaque fois qu’il posait la question par curiosité, la réponse était toujours la même :
Quoi ?! Tu veux approcher le Seigneur des Ténèbres avec un potentiel aussi pourri ? Tu dois être fou !
Et l’intensité de l’entraînement montait d’un cran.
— Ce n’est pas facile…
Ha-Jin envoya un message privé à Jeong-Hoon :
[Message privé/zl-Zone-Ha-Jin12 → Hoon : Hé, tu fais quoi ? La vidéo rend bien ?]
Mais aucune réponse.
N’était-il pas connecté ?
Était-il si occupé ?
Ha-Jin n’en savait rien. Il devait se reposer un peu.
Épuisé, il ne put maintenir la session de jeu et se déconnecta immédiatement.
Pour s’entraîner à l’heure le lendemain, il devait dormir au plus vite.
Avant de s’allonger, il alluma son smartphone, qu’il n’avait pas utilisé depuis un moment, et fut bombardé de notifications.
La plupart venaient de Jang Dae-Hwi.
— Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi Dae-Hwi m’a-t-il autant contacté ?
Malgré sa fatigue, Ha-Jin l’appela.
La connexion fut immédiate.
[ Hé ! Pourquoi tu ne réponds pas ?! ]
— Ah… désolé. J’ai été très pris ces temps-ci…
[ Pourquoi ta voix sonne comme ça ? Tu es malade ? ]
— Je dors mal…
Il sentait ses paupières se fermer d’elles-mêmes.
[ Tu… ne sois pas choqué. Tu sais combien d’abonnés a HoneyTube maintenant ? ]
— Combien… ?
Il pensait peut-être à 200 000 ou 300 000 au maximum.
La compétence d’amélioration que Jeong-Hoon avait acquise était sensationnelle, même à ses yeux — le genre de truc qui attire l’attention.
[ 900 000. ]
À l’annonce du chiffre, ses yeux s’ouvrirent à moitié.
Surpris, mais trop fatigué pour les ouvrir en grand.
— …Sérieusement ?
[ Je te jure ! Il a littéralement fait fondre le boss du raid… C’est quoi ton pote, au juste ?! ]
— Il a fait fondre le boss… Hein.
Hoon, quel genre d’astuce as-tu utilisée cette fois ?
Toujours aussi incroyable.
[ C’est la folie ! Il y a plein de commentaires, et même une guilde célèbre veut vous recruter ! ]
La voix de Jang Dae-Hwi débordait d’excitation.
— Ah, au fait, Hoon a déjà une guilde, donc c’est mort pour lui.
[ Hein ? Laquelle ? ]
— Ho-Yeong.
[ Ho-Yeong ? Ah, voilà pourquoi ils n’étaient pas intéressés. ]
— Ugh… bref, je vais dormir. Je suis crevé.
Il devait dormir vite, sinon il ne tiendrait pas face à Caryan demain.
[ Hé ! Je ne t’ai pas encore dit le plus important ! ]
— C’est quoi ? Des pubs ? Si c’est ça, je les refuse toutes, inutile d’essayer de me convaincre…
[ Quoi ? Pourquoi ?! Hé ! C’est vraiment important ! ]
— Je refuse quand même. Notre chaîne, c’est pour les astuces miel, pas pour l’argent…
[ Mais… quand même… ]
— Je raccroche. Je vais m’endormir là.
Ha-Jin coupa la communication et s’endormit aussitôt.
Quelque chose clochait.
Birshin ne parvenait pas à se défaire d’une impression d’étrangeté.
— Attends une seconde.
Il arrêta Jeong-Hoon, qui marchait devant lui.
— Qu’est-ce qu’il y a ?
— C’est bizarre. Ce n’était pas aussi spacieux la dernière fois.
Même s’il y était venu il y a un an, il s’en souvenait très bien.
La mine n’était pas si grande.
Ils avaient déjà franchi trois pièges et avancé plus loin.
Normalement, ils auraient dû atteindre le Minerai Céleste à ce stade.
— Continuons quand même.
— …D’accord.
Birshin acquiesça, l’air troublé.
[ Qu’est-ce qu’il a ? ] demanda Mukho.
— Il a beaucoup à réfléchir, répondit Anima.
— C’est sûrement à cause du changement dans la mine.
La Mine Céleste n’était pas une simple galerie de pièges visibles.
Lors de sa première visite, 90 % de la mine était désactivée, ce qui lui avait permis d’atteindre le minerai rapidement.
Mais après avoir touché la stèle funéraire, tous les pièges s’étaient réactivés ; les parties enfouies de la mine s’étaient ouvertes, la rendant pleinement opérationnelle.
— Cinq pièges supplémentaires à venir.
Ouvrir la porte d’entrée n’était que le début.
Le deuxième piège : une fosse avec des flèches tirées en rafale.
Le troisième : des murs qui se resserraient jusqu’à les étouffer.
Et le suivant… le poison.
Une odeur acide s’éleva : c’était le piège inévitable.
Pendant que la Résistance au Poison de Jeong-Hoon s’activait, lui permettant d’endurer, Birshin, simple chercheur en minéraux, n’eut pas cette chance.
— Keuf ! Keuf !
Il porta les mains à sa gorge, les yeux injectés de sang, les lèvres violettes, de la mousse à la bouche.
— Ça va ?!
Jeong-Hoon voulut s’approcher, mais Birshin lui fit signe de ne pas venir et sortit précipitamment une fiole de liquide clair qu’il but d’un trait.
[ Oh, il a l’air idiot mais il transporte un antidote ? ] remarqua Mukho.
— En effet, plus prévoyant qu’il n’y paraît, approuva Anima.
Mais…
— Keuf ! L’antidote ne marche pas… S-Sauve-moi… !
[ La physiognomie, c’est une science ! ] s’écria Mukho.
— Exactement. On ne contredit pas la science, ajouta Anima.
Ignorant leurs plaisanteries, Jeong-Hoon administra rapidement un Antidote Intermédiaire.
Bientôt, la respiration de Birshin se calma.
Jeong-Hoon le porta sur son dos et quitta la zone empoisonnée.
— Tu vas mieux ?
— Gasp… Merci… merci infiniment…
Épuisé, Birshin ne pouvait plus se relever et ne cessait de remercier Jeong-Hoon.
[ Utilisation : Soin Intermédiaire ]
La guérison soulagea son corps exténué.
Il avait survécu aux trois premiers pièges.
Mais le quatrième lui avait fait goûter la mort.
Pourtant, il ne renonça pas.
Déterminé à revoir le Minerai Céleste, Birshin se remit debout.
Les épreuves devinrent de plus en plus variées :
un passage où il fallait repérer les différences entre deux fresques ;
une salle où pleuvaient des sorts magiques ;
et une malédiction mortelle si elle n’était pas dissipée en dix minutes.
Bien sûr, Jeong-Hoon triompha de tout.
[ Utilisation : Dissipation ]
Il purifia la malédiction pour lui et pour Birshin.
— Incroyable… Tu peux même lever une malédiction.
[ La confiance du PNJ Birshin a beaucoup augmenté. ]
Un point d’exclamation apparut au-dessus de sa tête.
[ Quête surprise terminée. ]
[ Pari gagné. ]
[ Vous avez obtenu : Pierre d’Amélioration Unique × 22. ]
— Il n’a même pas encore fini tous les pièges ? pensa Jeong-Hoon.
Birshin reconnut sa défaite et lui remit les pierres.
— Tu es sûr de vouloir me les donner maintenant ?
— Tu vas réussir le prochain piège de toute façon, non ?
— …Tu n’as pas tort.
— Alors j’ai perdu, c’est tout.
— …
— Déçu que j’aie abandonné si vite ? Dans ce cas, refaisons un pari ! Si tu atteins le Minerai Céleste, je te donnerai quelque chose d’encore mieux.
[ Quête surprise : Pari avec Birshin (2) ]
– Condition : être reconnu par Birshin
– Récompense : ??
– Objectif : Atteindre le Minerai Céleste.
— Il aime vraiment parier, celui-là…
Jeong-Hoon accepta.
— J’accepte.
Il ne restait qu’un seul piège.
[ Niv. 200 Gardien Ancien ]
Dans la vaste caverne se dressait une silhouette humaine de taille adulte.
Mais il ne fallait pas s’y fier.
[ Le Gardien Ancien s’active. ]
[ Le Gardien Ancien utilise : Scan. ]
[ Le Gardien Ancien tente de copier les capacités de l’utilisateur “Hoon”. ]
[ Le Gardien Ancien copie : Technique du Poing du Roi des Enfers, Technique de Mouvement, Blocage et Champ Noir. ]
Sa capacité : copier toutes celles de l’adversaire.
Absurde.
Même le légendaire Alessandro, niveau 500, avait été sidéré par ce monstre.
[ Activation : Champ Noir. ]
[ Le Gardien Ancien active aussi Champ Noir. ]
Les deux champs s’annulèrent.
Il devait donc compter sur les objets.
[ Tous les stats +15 % ; Réduction des dégâts 20 % ; Durée : 1 h. ]
L’anneau de renforcement s’activa.
Le Gardien, incapable d’imiter les objets, rugit et fonça.
[ Le Gardien utilise : Poing du Roi des Enfers. ]
L’aura infernale s’enroula autour de son poing.
Jeong-Hoon esquissa un sourire.
Maladroite, mais bien réelle.
[ Regarde-moi ce copieur. C’est de la triche, non ? ] lança Mukho.
— C’est quoi “triche” ? demanda Anima.
[ Copier en cachette le travail des autres. ]
— Ah. Bon mot.
Jeong-Hoon dégaina Anima et utilisa sa technique de mouvement.
Le Gardien imita aussitôt.
Les deux frappes se croisèrent.
Poing du Roi des Enfers, Première Étape.
Les deux énergies s’annulèrent.
Mais le Gardien fut repoussé.
Birshin, bouche bée, regardait le combat.
— Incroyable… !
Puis Jeong-Hoon prit appui sur l’épaule du monstre, bondit en arrière et décocha une flèche.
[ Blocage ! ]
Comme prévu, le Gardien para la flèche, mais il n’eut pas le temps de réagir à la suite.
Un enchaînement brutal de coups — Poing, Mouvement, Blocage, encore Poing.
Jeong-Hoon encaissait sans esquiver, se soignant à chaque impact.
[ Utilisation : Soin Intermédiaire ]
Finalement, le Gardien tomba à genoux.
— Uoooooh…
Jeong-Hoon dégaina Leviathan et l’abattit sur le cœur du monstre.
Craack.
Le noyau se brisa, et le Gardien se désintégra.