Chapitre 129
Chapitre 129
Traduction: Moonkissed
Au même moment, Jang Dae-Hwi, après avoir revu l’enregistrement, était lui aussi sous le choc.
— C’est seulement… possible ?
Le LIVE de HoneyTube avait eu lieu pendant qu’il était brièvement sorti faire une course.
Honey 2, Ha-Jin, était absent du direct ; à la place, on voyait l’ami de Ha-Jin, Honey 1 (Jeong-Hoon), et une nouvelle personne, Honey 3.
Au début, il ne comprenait pas.
Pourquoi avaient-ils soudain lancé un direct ?
Cela restait une bonne opportunité.
Il s’était dit qu’ils pourraient faire une promotion active des améliorations et obtenir de bons résultats.
Cependant, au lieu d’améliorer, ils se dirigeaient vers le Nid du Wyverne, un donjon que beaucoup évitaient. Il était frustré.
— Non ! Vous devriez améliorer ! Qu’est-ce que vous fichez ?
La croissance fulgurante de HoneyTube ne venait pas seulement des honey tips mais, récemment, surtout de la Bourse aux améliorations.
Ils auraient donc dû s’appuyer dessus pour faire grandir la chaîne.
Pourquoi prenaient-ils une autre direction ?
Mais il était monteur.
N’avait-il pas souvent eu des conflits avec les youtubeurs dont il s’occupait auparavant, justement à cause de ce genre de choses ?
— Je ne dois pas répéter les mêmes erreurs.
Comprendre la ligne éditoriale.
Jang Dae-Hwi décida de faire le vide et d’observer.
Et quand Honey 1 chassa les wyvernes à l’épée et à l’arc, il fut très surpris.
— Wow, un Renforceur a donc ce genre de compétences de combat ?
C’était réellement incroyable.
Comment un Renforceur pouvait-il manier l’épée et l’arc à ce niveau ?
Ce n’était pas tout.
Honey 1 et Honey 3 sortirent soudain des pelles et commencèrent à creuser le deuxième nid.
— Qu’est-ce qu’ils font maintenant ?
Au début, il était perplexe.
C’était quoi, ce honey tip… ?
Puis ses yeux s’agrandirent.
— Le Seigneur des Os… le Wyverne ?
Le donjon existant disparut et un nouveau boss caché apparut.
Et pas un boss normal, un boss de raid.
— Pourquoi il est là… ?
Un boss de raid ne se bat pas à deux.
Non seulement ses stats de base sont élevées, mais ses PV sont réglés de façon absurde.
Mais qu’était-ce donc que ça ?
À chaque flèche tirée par Honey 1, la vie du Seigneur des Os chutait rapidement, et on entra vite en phase 2.
— Dingue !
Jang Dae-Hwi ne put s’empêcher de jurer et bondit de son siège.
C’était incroyable !
Il vérifia l’heure en vitesse.
— Ça a pris moins de 30 minutes…
Était-il même possible de finir la première phase en moins d’une demi-heure ?
Quel tour avaient-ils utilisé ?
Et ce n’était pas tout.
Au début de la phase 2, plus de 100 Wyvernes de la Mort fondirent sur Honey 1.
Alors, au lieu d’utiliser l’arc, Honey 1 dégaina une épée et se mit à faucher les Wyvernes de la Mort.
— Hein…
Ses talents d’épéiste étaient remarquables.
Une démonstration de puissance bien au-delà de ce qu’on attend d’une classe de second avancement.
Le problème, c’est que la classe de Honey 1 était Renforceur.
— Non… Ce n’est pas un Renforceur, hein… ?
Lors de la première chasse aux wyvernes, il avait pensé que le Renforceur montrait simplement un peu de compétence au combat, mais il se rendait compte maintenant qu’il avait tort.
C’était une performance impossible pour un Renforceur.
– Wow… putain, ça va exploser.
– Sérieux, HoneyTube va tout casser avec ça, non ?
– Je ne sais pas qui est Honey 1, mais ça me rend dingue. Je m’abonne tout de suite.
Les spectateurs semblaient partager la même idée, et tous appuyaient sur S’abonner dès la fin du live.
[HoneyTube]
– Abonnés : 403 400
Le direct venait à peine de se terminer que le nombre d’abonnés, après avoir dépassé les 300 000, approchait déjà les 400 000.
— …Ce gars est taré. Complètement taré.
[Matériaux du Contrôleur]
– Larmes visqueuses (Non acquises)
– Batterie non identifiée (Non acquise)
– Minerai céleste (Non acquis)
Avec ça, il pouvait cesser de s’inquiéter, pour l’instant, de la Batterie non identifiée.
— Mais est-ce vraiment ok de lui laisser ça comme ça ? Et si elle ne la trouvait pas ?
Anima inclina la tête et demanda :
— Ça ira. C’est un objet qu’on peut trouver rapidement.
Le problème, c’étaient les Larmes visqueuses et le Minerai céleste.
Pour obtenir les Larmes visqueuses, il devait se rendre au royaume d’Erheim, et non à Märchen.
Heureusement, les Larmes visqueuses sont déjà un matériau courant.
On pouvait obtenir des Larmes visqueuses au royaume d’Erheim.
Comme Märchen, Erheim est une zone accessible après le niveau 151.
Actuellement, c’était une région que la plupart des joueurs évitaient, car tous les donjons s’y trouvaient sous l’eau.
Pour ne serait-ce que nettoyer un donjon, il fallait acquérir la passive : Transformation poisson dans la capitale du royaume, avec en plus une limite de temps.
S’ils ne terminaient pas le donjon dans le délai, ils mouraient.
La pression de l’eau, qu’aucune défense ne pouvait supporter, écrasait leur corps.
Résultat : il y avait beaucoup moins de joueurs qui chassaient à Erheim.
En plus, il n’y avait pas de loot particulièrement utile ni de consommables servant de matériaux principaux, donc la zone n’était pas populaire.
Cependant, quand les Larmes visqueuses devinrent plus tard un matériau essentiel pour l’artisanat d’objets, la popularité de la région explosa.
[Nv.180 Poisson Myu]
Les Poissons Myu se distinguent par le mucus glissant qui recouvre tout leur corps ; c’est sur eux qu’on obtient les Larmes visqueuses.
[Informations PNJ]
– Surnom : Oring
– Niveau : 160
– Profession : Préposé à l’entrée des donjons
Oring, le préposé à l’entrée.
Mi-homme, mi-poisson, il ne passait pas inaperçu.
— Tu veux entrer dans le donjon ? demanda-t-il.
— Oui, répondit Jeong-Hoon.
Oring le détailla d’un regard et hocha la tête.
— Très bien, je vais t’accorder une compétence passive.
[Passive : Transformation poisson a été accordée.]
[La compétence s’activera à l’entrée du donjon, limite : “6 heures”.]
Après avoir reçu la compétence, Jeong-Hoon se dirigea aussitôt vers le donjon.
[Pfff, pourquoi la procédure est-elle si compliquée ?]
— Hein ? Qu’est-ce qu’il y a de compliqué à obtenir une compétence ? rétorqua Anima.
[Il y a une limite de temps, tu sais. C’est quoi cet endroit ?]
— Mais ils te donnent la compétence sans rien demander en échange.
[Hé, s’ils demandaient quelque chose, là ce serait vraiment tordu.]
— C’est pas faux.
Pendant que Mukho et Anima bavardaient, Jeong-Hoon atteignit le champ extérieur.
La mer commençait à partir de là.
Dès qu’il entra dans l’eau, la passive Transformation poisson s’activa.
[Ce n’est pas un donjon. La limite de temps ne diminuera pas.]
La limite ne baissait pas dans le champ extérieur.
Jeong-Hoon nagea rapidement au large.
Grâce à la Transformation poisson, nager était très confortable, et sa vitesse était d’environ 1,5× celle d’un humain.
— Hmpf ! Meurs !
En allant plus profond, il vit des joueurs chasser.
Même s’ils étaient moins nombreux que dans les autres royaumes, le jeu était tellement populaire qu’on croisait des joueurs partout.
— Cet emplacement est à moi !
— Allez, chassons ensemble !
— Hors de question ! Va sur un autre spot !
Comme toujours, la compétition pour les emplacements de chasse était féroce.
Jeong-Hoon les dépassa et descendit plus bas.
Transformés en poissons, les joueurs communiquaient naturellement par sonar.
Il n’y avait plus de lumière.
Mais grâce à la passive, sa vision n’était pas affectée.
[Nv.180 Grotte des Poissons des Abysses – 3]
L’endroit où arriva Jeong-Hoon était la troisième grotte.
C’est là que spawnaient les Poissons Myu.
[Souhaitez-vous entrer dans Nv.180 Grotte des Poissons des Abysses – 3 ?]
Une précision supplémentaire.
Chasser sous l’eau est naturellement deux fois plus difficile que sur terre.
La passive Transformation poisson fait apparaître des branchies au cou et érige une barrière invisible pour résister à la pression.
Il n’y a donc pas de restriction de mouvement, mais comme l’environnement est très différent, la plupart des joueurs galèrent au début.
Cependant, Jeong-Hoon était différent.
Il avait déjà tout vécu dans sa vie précédente.
— Je vais partir sur la Technique du Poing du Roi des Enfers.
Jeong-Hoon décida de massacrer les monstres à mains nues, sans armes.
Whoosh.
Les monstres alentours furent captés par ses sens aiguisés.
[Nv.167 Poisson Yale]
Une créature aux nageoires rouges et aux écailles hautement toxiques.
Sa taille était d’ailleurs conséquente, celle d’un homme adulte.
Whoosh.
Il fonçait par derrière.
Jeong-Hoon pivota et décocha un uppercut.
Bam !
Glou glou—
L’uppercut frappa pile le menton du Poisson Yale.
Son poing était empreint d’une faible aura du Roi des Enfers.
Il avait déclenché la Technique du Poing du Roi des Enfers, 1re Forme.
— T’as encore du chemin, toi.
Jeong-Hoon glissa doucement sa main gauche dans les branchies de la créature pour la saisir, puis la matraqua du poing droit, imprégné de l’énergie du Roi des Enfers, toujours en 1re Forme.
Après un peu plus de 10 coups, la tête de la créature fut pulvérisée.
— Un de moins.
Après ce raffut, Jeong-Hoon sentit des douzaines de Poissons Yale l’encercler.
[Oh, bonjour, sacs de frappe.]
— J’espère qu’ils seront à la hauteur cette fois.
Jeong-Hoon esquissa un sourire.
Les Poissons Yale chargèrent tous en même temps.
— Technique du Poing du Roi des Enfers, 2e Forme.
Jeong-Hoon choisit de passer en force.
Son poing frappa le visage d’un Yale.
Au même moment, deux autres mordirent son épaule et sa taille.
Leurs dents, moins aiguës que celles d’un grand requin blanc, percèrent sa peau et injectèrent du poison.
[Résistance au poison en cours.]
Cependant, le poison ne pouvait rien contre sa Résistance au poison de rang Épique.
[Utilisation : Soin intermédiaire]
Il soigna ses blessures.
[Niveau de Soin intermédiaire augmenté.]
À cet instant, Soin intermédiaire monta d’un niveau.
Jeong-Hoon utilisa la 2e Forme pour écraser la tête du Yale.
Un, deux, trois, quatre.
À mesure que les têtes de Yale explosaient, l’aura du Roi des Enfers autour de ses poings devenait plus dense.
Il continua d’enchaîner ; sans s’en rendre compte, il avait atteint la 4e Forme.
Il ne sentait plus aucune présence de Yale autour de lui.
Ils avaient été anéantis.
— Facile.
Jeong-Hoon avança rapidement.
Il continua de broier les Yale qui l’attaquaient avec la Technique du Poing du Roi des Enfers.
[Nv.180 Poisson Myu]
Enfin, un Poisson Myu, bien plus gros que les Yale, apparut.
— Uoooooh.
La créature ouvrit grand la gueule vers Jeong-Hoon, émettant une onde sonar.
[Le Poisson Myu utilise Absorption puissante.]
Le corps de Jeong-Hoon fut aspiré vers le Myu.
À mesure que la distance se réduisait, Jeong-Hoon tendit la main droite.
— Éclair.
Un Éclair jaillit de sa main et frappa le Myu.
Crackle.
Touché en plein fouet par la magie, le Myu trembla violemment.
Profitant de l’ouverture, Jeong-Hoon dégaina Léviathan.
[1re Forme : Initiation activée.]
L’épée de Jeong-Hoon tailla sans pitié le Myu.
— …!?
La créature émit une ultrason.
[2e Forme : Dévorer activée.]
[Courroux de Léviathan activé.]
Il activa Dévorer et marqua le Myu du stigmate de la 2e Forme.
[Le Poisson Myu utilise Poison glissant.]
Du poison jaillit du corps du Myu.
[Résistance au poison.]
Comme prévu, le poison ne lui faisait rien.
— Finissons-en.
Jeong-Hoon braqua la pointe de Léviathan sur le Myu.
[3e Forme : Annihilation activée.]
En un instant, Jeong-Hoon disparut de sa position et transperça avec précision les branchies du Myu.
Jeong-Hoon revint à Märchen trois jours plus tard.
[Matériaux du Contrôleur]
– Larmes visqueuses (Acquises)
– Batterie non identifiée (Non acquise)
– Minerai céleste (Non acquis)
Il ne s’attendait pas à ce qu’il faille trois jours pour obtenir le drop.
Il avait dû chasser au moins 700 Poissons Myu.
[Message privé / Minzi → Hoon : Je t’ai envoyé la Batterie non identifiée. Vérifie !]
À ce moment, la Batterie non identifiée qu’il avait demandée à Yeo Min-Ji arriva par courrier.
Hoon réclama immédiatement l’objet dans la boîte aux lettres.
Avec ça, la Batterie non identifiée était acquise.
[Hoon → Minzi : Je viens de la recevoir. Merci.]
À peine ses remerciements envoyés, un Message privé de Yeo Min-Ji arriva, comme si elle n’attendait que ça.
[Minzi → Hoon : Ok ! Alors je peux te poser une question ?]
[Hoon → Minzi : Une question ?]
[Minzi → Hoon : Oui. Qu’est-ce que tu as fait à ton arc, au juste ?]
Elle semblait très surprise par la vitesse à laquelle la vie du Seigneur des Os avait fondu.
[Hoon → Minzi : J’y ai incrusté une rune.]
[Minzi → Hoon : Une rune… ? Hoon, tu n’es pas déjà niveau 201, si ? Tu n’as pas pu atteindre le niveau 5 de la Boutique de Succès…]
Il y avait deux façons d’obtenir des runes.
La première : chasser dans les territoires accessibles après le niveau 201 et en obtenir avec une faible probabilité.
La seconde : les acheter directement à la Boutique de Succès.
Du point de vue de Yeo Min-Ji, Jeong-Hoon ne remplissait aucune de ces conditions pour le moment.
[Hoon → Minzi : Je l’ai juste obtenue en accomplissant une quête.]
[Minzi → Hoon : Quelle quête… ?]
[Hoon → Minzi : Une quête dans la capitale de Märchen. Grâce à ça, je peux maintenant entrer librement au palais.]
[Minzi → Hoon : Quoi… ?!]
Jeong-Hoon ferma la fenêtre de Message privé.
Avec la Batterie non identifiée sécurisée, il ne restait plus que le Minerai céleste.
— Je sais aussi où il se trouve.
Contrairement aux Larmes visqueuses, l’identité du Minerai céleste ne fut révélée que bien plus tard.
Même si sa méthode d’obtention n’était pas encore publique, elle le deviendrait bientôt.
Jeong-Hoon se dirigea vers une petite cabane éloignée de la capitale de Märchen.
Frousshh. Frousshh.
Alors qu’il approchait de la cabane—
Crac.
Un bruit vint des buissons, et un homme dans la trentaine avancée se redressa.
Il banda la corde de son arc, visant Jeong-Hoon.
— Demi-tour si tu ne veux pas mourir.
Trouvé.
Jeong-Hoon sourit calmement et s’adressa à l’homme :
— Est-ce que par hasard tu saurais quelque chose sur le Minerai céleste ?
Minerai céleste.
À l’énoncé du nom, les yeux de l’homme tremblèrent violemment.
— …Comment tu sais ça ?