Chapitre 125
Chapitre 125
Traduction: Moonkissed
Terrain d’entraînement de la capitale royale de Märchen.
Ha-Jin, assis en méditation, reçut un message privé.
[Message privé/Hoon -> zl-Zone-Ha-Jin12 : Je vais diffuser depuis le Nid du Wyvern. Je m’occupe de tout, alors ne t’inquiète pas et concentre-toi sur le Seigneur des Ténèbres.]
Un message privé provenant de nul autre que Jeong-Hoon.
— Quoi ?!
Ha-Jin sursauta et bondit de sa place, mais il reçut un coup à l’arrière de la tête avec une épée en bois.
Crack !
— Espèce de gamin ! Je t’ai donné une chance parce que j’aimais ta volonté, même si tout le reste te faisait défaut, et tu n’es même pas capable de gérer ça ?!
Puis vint la voix réprimandante de Caryan.
— Je… je suis désolé.
— Concentre-toi ! Si tu perds encore une fois ta concentration, tu n’auras plus aucune chance !
— Oui, monsieur !
Ha-Jin ferma rapidement les yeux et se concentra.
C’est vrai.
Il avait obtenu cette opportunité au prix de grands efforts.
S’il la ratait, le chemin vers le Seigneur des Ténèbres lui serait à jamais fermé.
C’était dommage qu’il ne puisse pas diffuser avec Jeong-Hoon, mais il était temps maintenant de suivre le chemin du Seigneur des Ténèbres qu’il lui avait confié.
— Je lui ai envoyé un message privé, donc ça devrait aller.
Il l’avait informé, donc il ne devrait y avoir aucun problème pour poursuivre la diffusion.
Jeong-Hoon se connecta à Youtube à l’aide de l’identifiant et du mot de passe que Ha-Jin lui avait fournis.
[HoneyTube]
– Abonnés : 196 000
— Oh, on approche déjà les 200 000 ?
HoneyTube comptait près de 200 000 abonnés alors que seules trois vidéos avaient été mises en ligne.
Bien sûr, compte tenu de l’impact des vidéos, ce chiffre était étonnamment bas.
La raison était probablement que les gens n’avaient pas beaucoup d’espoir que les conseils sur le miel continuent.
Il était également possible d’accéder à tout moment à l’Échange de Renforcement en l’enregistrant simplement comme « Échange favori » tout en étant connecté à Nouveau Monde.
C’était probablement la raison pour laquelle le nombre d’abonnés n’avait pas encore dépassé le 200 000.
— Il le dépassera aujourd’hui.
Jeong-Hoon s’apprêtait à diffuser une nouvelle astuce.
— Vous vous souvenez du Nid du Wyvern dans le Champ Céleste de Märchen ?
C’était quelque chose que Sophia Stephanie Margaret, une ancienne mage noire, avait dit.
Elle était tellement dévouée au Nid du Wyvern qu’elle avait même reçu le titre de « Tueuse de Wyvern ».
— J’en ai entendu parler. Mais je n’y suis jamais allé.
James Marcus, qui se trouvait à côté d’elle, répondit avec indifférence.
— Tout le monde a dû penser que je le faisais pour le titre, mais ce n’est pas vrai.
Elle apparut soudainement dans le champ céleste et nettoya le nid de wyvernes des centaines de fois toute seule.
La raison était simple.
— C’est parce qu’il y avait un boss caché.
Le boss caché, voilà pourquoi Jeong-Hoon voulait entrer dans le Nid du Wyvern.
— … Alors, est-ce que je vais aussi apparaître dans l’émission ?
Kim Bong-Goo, qui regardait depuis le côté, demanda avec une expression légèrement excitée.
— Bien sûr. Tu n’y es pas, n’est-ce pas ?
— … Je ferai de mon mieux !
Kim Bong-Goo avait regardé à plusieurs reprises les vidéos de Jeong-Hoon dans lesquelles il terminait la Cité en ruines sans repos.
Il n’avait jamais imaginé qu’il apparaîtrait dans l’une de ces vidéos.
‘Quand j’étais jeune, je rêvais de devenir une célébrité.’
Il s’était même imaginé faire ses débuts avec confiance dans une émission d’audition hip-hop et suivre un chemin sans encombre vers le succès.
Bien sûr, la réalité était qu’il était incapable de chanter juste et n’avait aucun sens du rythme, donc cela resta un simple rêve.
Quoi qu’il en soit, apparaître dans l’émission de Jeong-Hoon était en quelque sorte comme réaliser son rêve d’enfant.
‘C’est une chaîne qui compte près de 200 000 abonnés.’
S’ils faisaient une émission en direct, il y avait de fortes chances qu’au moins 2 000 à 3 000 téléspectateurs la regardent.
Cela signifiait qu’il allait apparaître dans une émission regardée par 2 000 à 3 000 personnes.
Il commençait déjà à être nerveux.
— Tu seras de toute façon mosaïqué, alors détends-toi.
— Ah… Mosaïque.
Ah, oui.
Les visages et les voix dans les vidéos mises en ligne sur YouTube étaient mosaïqués et modulés, n’est-ce pas ?
Mais était-il possible de mosaïquer et de moduler la voix même pendant une diffusion en direct ?
N’était-ce pas une vidéo réalisée par montage ?
La vidéo qu’on lui avait donnée à l’époque avait été enregistrée avant d’être mise en ligne sur YouTube.
Il avait donc supposé qu’il s’agissait d’une vidéo montée.
Alors qu’il réfléchissait à ces questions, il remarqua Jeong-Hoon qui manipulait la caméra.
C’était une caméra haut de gamme, du genre de celles que l’on voit lors des compétitions.
— Merde, bien sûr, c’est pour ça que c’est possible.
Réaliser son rêve, mon cul.
Je le savais.
— Kyaaaak ! Un humain !
À ce moment-là, un wyvern se jeta sur Kim Bong-Goo.
— Putain ! C’est déjà assez merdique comme ça, pourquoi vous me cassez les couilles, bande de salauds ?!
Kim Bong-Goo saisit son poignard à l’envers et activa Entaille de l’Ombre, visant le cou du wyvern.
Il trancha.
Mais le poignard ne parvint pas à transpercer la peau dure du wyvern, ne laissant qu’une égratignure.
Le visage de Kim Bong-Goo était rempli de surprise.
— Qu’est-ce qu’il a de si dur ?
[Le Wyvern utilise Griffes acérées.]
Le Wyvern utilisa alors son pouvoir, ses griffes brillant d’un rouge vif, et bondit sur Kim Bong-Goo.
Kim Bong-Goo utilisa sa technique de mouvement pour s’éloigner du Wyvern.
Whoosh !
À ce moment-là, une flèche vola et transperça le cou du Wyvern.
— Keeek !
Le Wyvern, battant des ailes, s’écrasa au sol et mourut.
Son cou résistant, qui n’avait reçu qu’une égratignure, avait été transpercé si facilement.
Kim Bong-Goo ressentit une fois de plus la différence de compétence entre lui et Jeong-Hoon.
— … C’est incroyable.
— Tes mouvements se sont améliorés depuis la dernière fois.
— Vraiment ?!
C’est peut-être pour ça ?
Le compliment de Jeong-Hoon lui fit extrêmement plaisir.
— Oui. Je pense que tu peux t’occuper de l’aggro maintenant.
Jeong-Hoon lui fit même un signe de victoire.
— … Moi ? L’aggro ?
— Oui. Tu peux le faire ?
Non.
Je ne peux pas, bon sang.
Contrairement à ce qu’il pensait, Kim Bong-Goo acquiesça vigoureusement.
— Bien sûr ! Laisse-moi m’en occuper !
Il avait peur de la réaction de la vipère s’il se défilait en disant qu’il n’y arriverait pas… Kim Bong-Goo dut donc faire preuve d’une confiance qu’il n’avait pas.
World Com.
Ces derniers jours, World Com était en effervescence à propos des améliorations.
[Wow ㅋㅋㅋ J’ai trouvé un véritable échange d’améliorations]
– Si vous en faites la demande, vous pouvez obtenir une amélioration à 100 % ㅋㅋ Ah, mais seulement jusqu’au niveau Rare ㅇㅇ
└ Ah, vous l’avez laissé là aussi ? Moi aussi ㅋㅋㅋ
└ Le taux de réussite est dingue ㅋㅋㅋ Le niveau Rare garantit une amélioration complète ㅇㅇ
└ Les autres améliorations cassent toujours, mais pas ici ㅋㅋㅋㅋ
└ Et ils ne facturent même pas de supplément ㅋㅋ
Une nouvelle bourse d’amélioration vient d’apparaître.
JH.
Elle vantait un taux de réussite de 100 % pour les améliorations de niveau Normal et Rare.
Au début, les utilisateurs étaient sceptiques, mais à mesure que les avis commençaient à apparaître sur World Com, elle était devenue la bourse la plus populaire.
[Qu’adviendra-t-il des autres améliorateurs ?]
– ㅋㅋㅋㅋ Le prix est le même, mais le taux de réussite est de 100 %. Qui irait vers d’autres échanges d’amélioration ?
└ Personne ㅋㅋㅋ
└ Ils vont probablement mourir d’ennui maintenant ?
└ Ils doivent soit baisser leurs tarifs, soit augmenter leur taux de réussite ㅇㅇ
└ Ils nous ont escroqués avec des frais de restauration pendant si longtemps ㅋㅋ Ah, je me sens tellement soulagé.
L’apparition de JH avait également mis les autres améliorateurs sur les nerfs.
Contrairement aux 10 demandes quotidiennes habituelles, ils n’en recevaient plus que 3 ou 4, soit une baisse de plus de moitié.
Ils avaient donc fini par se concentrer sur l’amélioration de leur taux de réussite, mais de nombreux utilisateurs avaient déjà afflué vers JH, rendant leurs efforts vains.
[Nous avons augmenté notre taux de réussite en matière d’amélioration !]
– Si vous avez trop de demandes, venez me voir ! Je vous ferai même une réduction !
└ Tais-toi et va dormir
└ Espèce de salaud ㅡㅡ Combien d’argent avons-nous perdu à cause de gens comme toi ?
└ Tu penses toujours que nous sommes des pigeons ?
Chaque fois qu’ils publiaient des messages promotionnels, ils étaient mis en pièces comme du poisson bien cuit, leurs os et leur chair exposés.
[Oh ? Le live stream HoneyTube a commencé !]
– Je suppose qu’il va publier un autre conseil miel ㅋㅋㅋㅋ
└ J’y vais tout de suite
└ J’y vais pour lui demander d’améliorer mes affaires ㅋㅋㅋ
└ Quel genre de conseil miel va-t-il publier cette fois-ci ?
Cette publication sur World Com avait été le déclencheur.
Le nombre de vues sur le post avait explosé, atteignant 20 000 en un instant.
Et plus de 90 % des personnes qui avaient vu le post ont directement recherché HoneyTube et cliqué sur la vidéo en direct.
[Nombre de spectateurs en direct : 19 507]
30 minutes après le début de la diffusion.
Comme prévu, environ 2 000 à 3 000 spectateurs s’étaient initialement connectés et le nombre semblait se stabiliser, mais après 20 minutes, il avait soudainement augmenté, dépassant rapidement les 19 500.
— F-frère ? Il y a trop de spectateurs…
La voix de Kim Bong-Goo tremblait comme une feuille de tremble, submergée par la nervosité.
— Pourquoi es-tu si nerveux ? Honey 3 ?
— H-Honey 3 ?
Kim Bong-Goo ne comprit pas tout de suite, et Jeong-Hoon pointa son doigt vers la fenêtre de discussion.
Son regard se tourna vers la discussion.
– Salut salut
– Un nouveau visage ?
– C’est Honey 3 mdr
– Oublie ça, Honey 1, sors !
– Honey 1, sors ! Sors ! Sors !
– Les demandes prennent trop de temps !
– Trop longtemps !
Un sourire malicieux se dessina sur les lèvres de Jeong-Hoon.
Il semblait que quelqu’un avait posté sur Welcome qu’il faisait une diffusion en direct.
La plupart d’entre eux n’étaient pas venus pour regarder la diffusion, mais pour se plaindre du retard dans leurs demandes d’amélioration.
— Les améliorations sont traitées dans l’ordre. Puisque vous êtes tous là, pourquoi ne pas regarder un conseil de Honey ?
Jeong-Hoon et Kim Bong-Goo se trouvaient dans le Champ Céleste.
Devant l’entrée du donjon Nid des Wyvern.
– N’est-ce pas le Nid des Wyvern ?
– On dirait Märchen ?
– Pourquoi est-il allé au Champ Céleste ?
– Huh… Il a choisi un endroit difficile pour chasser.
Peut-être parce qu’il y avait beaucoup de spectateurs, pas mal de gens avaient reconnu le Champ Céleste.
— Oui. Je vais nettoyer le Nid des Wyvern à partir de maintenant.
À ces mots de Jeong-Hoon, les spectateurs avaient rempli le tchat de points d’interrogation.
– Le Nid des Wyvern ?
– Pourquoi s’embêter ?
– Ce n’est pas comme si on ne pouvait pas le nettoyer, on ne le fait simplement pas parce que c’est ennuyeux.
– Ça prend plus de 6 heures à nettoyer, alors que d’autres endroits prennent 3 heures.
Naturellement, la réaction n’était pas positive.
Mais que se passerait-il s’ils connaissaient les éléments cachés ici ?
— Pourquoi pensez-vous que cette chaîne s’appelle HoneyTube ?
– Hein ?
– … Attendez une minute.
– Est-ce qu’il veut dire qu’il y a quelque chose ici ?
– Je devrais aller à Märchen et attendre.
Il semblait que les spectateurs qui avaient déjà vu les précédents conseils sur le miel avaient senti quelque chose d’inhabituel.
— Allons-y.
Jeong-Hoon était entré dans le donjon avec Kim Bong-Goo.
La méthode de chasse était simple.
Kim Bong-Goo, Honey 3, allait en avant pour attirer les monstres, et Jeong-Hoon les chassait à l’aide d’Anima.
[Niv. 190 Wyvern]
Les premiers à apparaître étaient un groupe de Wyverns.
– C’est un Wyvern.
– Ces créatures volantes sont tellement agaçantes
– Comment les fantassins sont-ils censés s’en occuper ? Mdr
– Il faut les frapper quand elles s’approchent, mais leur peau est si dure que les épées ne sont pas efficaces.
– Attends, Honey 1 n’est-il pas un amplificateur ? Ses compétences au combat sont probablement basiques, il ne devrait donc pas être capable de chasser les Wyverns, non ?
– C’est vrai. C’est pour ça que Honey 3 est là !
Kim Bong-Goo, l’air nerveux, lut le dernier message et acquiesça.
— C’est vrai ! J’y vais tout de suite !
Il y avait cinq nids de wyvernes au total.
Kim Bong-Goo emprunta le portail menant au premier nid.
Puis, 17 wyvernes qui tournaient autour du nid repérèrent Kim Bong-Goo et leurs yeux s’illuminèrent.
— Il est rapide.
Jeong-Hoon le suivit à travers le portail.
[La wyverne utilise Griffes acérées.]
[Le wyvern utilise Chasse ciblée.]
[Le wyvern utilise Amélioré : Coup critique.]
Lorsqu’il arriva, Kim Bong-Goo était déjà encerclé par les wyverns.
Leurs niveaux étaient relativement élevés, et ils étaient 17 à l’attaquer en même temps, donc même avec ses techniques de mouvement, il était dépassé.
Jeong-Hoon banda son arc.
— Ce ne sont que des créatures insignifiantes. Finis-en rapidement.
Anima se percha sur l’épaule de Jeong-Hoon et observa les Wyverns.
— D’accord.
Jeong-Hoon visa un Wyvern proche et relâcha la corde de son arc.
Vroum !
La flèche vola et transperça le cou du Wyvern.
— Keeek !
Le wyvern, touché en plein cœur, s’écroula au sol.
Les statistiques de Jeong-Hoon étaient absurdement élevées pour son niveau, et avec Extinction et Attaque Poison constamment actifs, les wyverns ne pouvaient pas opposer beaucoup de résistance.
– … ?
– … ??
– Pourquoi est-il mort d’un seul coup ?
– Hé, tu n’es pas un renforceur ?
– Qu’est-ce que c’est que ça ?
Les spectateurs voyaient Jeong-Hoon manier un arc pour la première fois.
Dans la Cité en ruines, il avait utilisé des codes de triche.
Et après cela, à l’Échange de Renforcement, il n’avait montré que le processus d’amélioration, c’était donc la première fois qu’ils le voyaient en combat réel.
— Kyaaaak ! Il y a un autre humain là-bas !
— Tuez-le !
Jeong-Hoon posa Anima et changea rapidement d’arme pour Leviathan.
[Le Wyvern utilise Griffes acérées.]
[Le Wyvern utilise Chasse ciblée.]
[Le Wyvern utilise Amélioré : Coup critique.]
Les Wyverns, leurs griffes aiguisées, volèrent vers Jeong-Hoon.
Alors que les Wyverns géants se rassemblaient, entrechoquant leurs griffes et se jetant sur Jeong-Hoon, il activa la 1ère forme : Initiation.
[La 1ère forme : Initiation est activée.]
Grâce à cette compétence, Jeong-Hoon déchaîna des coups d’épée rapides, parant toutes les griffes des Wyverns qui s’approchaient.
[La Colère du Léviathan est activée.]
Au même moment, la Colère du Léviathan s’activa, réduisant la défense des Wyvernes à 0 pendant 10 secondes.
C’était vraiment une option surpuissante.
— Kyaaaak ! Il est dangereux !
Les Wyvernes, apparemment agitées, battirent précipitamment des ailes, essayant de s’éloigner de Jeong-Hoon.
Mais Jeong-Hoon avait déjà utilisé sa technique de déplacement pour bondir du sol et atterrir sur le dos d’une des wyvernes.
[La 3e forme : Annihilation est activée.]
Il leva alors son épée et activa Annihilation, transperçant le cou de la wyverne et mettant fin à sa vie.
— Keeek !
La tête et le corps de la wyverne se séparèrent, tombant sur le sol du nid.
— F-frère !
Kim Bong-Goo avait été blessé par des griffes acérées.
— Nous n’avons pas le temps de te soigner. Bois ça pour l’instant.
Jeong-Hoon prit une potion dans son inventaire et la lança à Kim Bong-Goo.
La stratégie d’aggro avait lamentablement échoué.
Ce Kim Bong-Goo…
Il allait devoir l’entraîner dur plus tard et le rendre utile.
– Attends, quoi ?
– Honey 1, qui es-tu ?! Quelle est ta classe ?!
– Comment peux-tu être aussi doué avec l’épée et l’arc ?
– C’est fou… N’est-ce pas une compétence ?
– Waouh… C’était génial. Je dois changer de sous-vêtements.