Chapitre 126
Chapitre 126
Traduction: Moonkissed
Jeong-Hoon relâcha la corde bandée.
Whoosh !
La flèche fusa et perça le point vital du wyverne, son cou.
— Kiiik !
Le wyverne, la nuque transpercée, s’écrasa au sol et mourut.
— Wow… Il les a tous gérés…
— Honey 1, honnêtement. C’est quoi ton identité ?
— 200 000 wons si tu nous dis qui tu es !
— 200 000 wons et 400 000 de plus !
— Je rajoute 500 000 si tu nous dis juste ta classe !
Le tchat débordait d’offres d’argent pour qu’il révèle son identité.
— Bon, on continue.
Jeong-Hoon les ignora simplement.
— Wow, regardez-le nous snober ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— Il fait genre il sait pas ㅋㅋㅋㅋㅋ
— 1 000 000 de wons !
— Je donne 2 000 000 ! Dis-le nous !
Les yeux de Kim Bong-Goo s’écarquillèrent en voyant les offres grimper à des millions de wons.
— G-grand frère ? Si on additionne tout ça, on dépasse les 10 millions de wons !
— Ce serait dommage de le révéler pour si peu. C’est trop unique.
Jeong-Hoon sourit et fit un geste vers le portail menant au nid suivant.
— Quoi ?
— T’as failli y rester, alors fais ça bien cette fois.
Il voulait dire : faire correctement son boulot d’aggro.
Le Nid de Wyvernes n’était pas petit.
Un seul « nid » faisait plus de 33 000 m².
Il lui disait d’utiliser ses compétences de déplacement pour attirer l’attention des wyvernes dans cet espace immense.
— J-je vais faire de mon mieux.
— Tu as intérêt.
— ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Regardez Honey 3 se faire gronder
— Franchement, il le mérite. Il s’est fait encercler et démonter par les wyvernes dès l’entrée.
— Sans Honey 1, il serait mort sans rien faire, non ? ㅋㅋㅋ
— Honey 3, reprends-toi. Si tu veux pas mourir.
— Si tu rates encore, tu vas te faire défoncer.
En lisant le tchat, Kim Bong-Goo dut ravaler sa colère qui bouillonnait.
‘C’est quoi ces c*nnards qui racontent ça ?’
Il était nerveux au début.
À cause de la pression de bien paraître devant eux.
Mais le traiter de mauviette juste parce qu’il a failli mourir une fois face à un wyverne ?
— Grand frère… Je réussirai cette fois.
Très bien.
Bande de…
Je vais vous montrer qu’on me regarde pas de haut.
Résolu, Kim Bong-Goo entra dans le portail.
[ Tsk tsk, c’est pas ça qui transforme un chat en tigre. ]
commenta Mukho d’un ton désinvolte, en le regardant.
Deuxième Nid.
Contrairement aux attentes de Mukho, les mouvements de Kim Bong-Goo avaient complètement changé.
Il attira d’abord l’attention des wyvernes, puis utilisa ses compétences de déplacement pour créer de la distance et activa aussitôt Furtivité.
Comme les wyvernes étaient niveau 190, la Furtivité fut vite détectée.
[Le wyverne utilise Griffes accérées.]
Le wyverne pressa Kim Bong-Goo de ses griffes affûtées.
Mais, à la différence d’avant, Kim Bong-Goo n’utilisa pas ses mouvements d’évasion. À la place, il employa une compétence appelée Marque de l’ombre, qu’il avait préparée, pour se téléporter et recréer de la distance.
[ Quoi ? Il en est capable quand il s’y met ? ]
« Étrange qu’il ait été impuissant au début alors qu’il avait ce genre de compétence… »
Anima approuva.
Qu’un assassin ne sache même pas gérer l’aggro de wyvernes, c’était problématique.
Pendant ce temps, Jeong-Hoon sortit Anima, banda l’arc et commença à abattre les wyvernes une à une.
Finalement, après avoir vaincu tous les wyvernes, Kim Bong-Goo revint, l’air fier.
— Alors ? Vous me reconnaissez maintenant ?
demanda Kim Bong-Goo en fixant la fenêtre de tchat plutôt que Jeong-Hoon.
— Je reconnais, t’as bien géré cette fois.
— Tu te motives seulement après t’être fait insulter ?
— Goûts particuliers, dis donc.
— Honey 3 devient plus fort quand on l’insulte… (prend des notes)
Non, pourquoi ça part encore dans ce sens ?
Alors que Kim Bong-Goo s’apprêtait à protester, Jeong-Hoon intervint.
— Allez, un honey tip.
La mention d’un « honey tip » électrisa le tchat.
— Honey tip ?
— C’est quoi ?
— Prêt à prendre des notes.
Jeong-Hoon sortit une pelle.
Ça faisait un moment qu’il n’en avait pas utilisé.
— Tiens.
— Hein ?
Kim Bong-Goo pencha la tête, perplexe, quand Jeong-Hoon lui en tendit une aussi.
— On va faire s’effondrer ce nid.
— Faire s’effondrer le nid ?!
Faire s’effondrer le nid.
Personne n’y avait jamais pensé.
Les joueurs tuaient tous les wyvernes, puis passaient au nid suivant via le portail devant eux et continuaient jusqu’à nettoyer le donjon.
— Hein ? Pourquoi faire s’effondrer le nid ?
— Il est fou ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— Non mais ㅋㅋㅋ en quoi c’est un honey tip ? ㅋㅋㅋㅋ
— La map peut pas s’effondrer ㅋㅋㅋ
— Je parie 50 000 wons que rien ne se passe ㅋㅋㅋ
— Je parie 100 000 !
— 100 000 et 200 000 de plus !
— Radins… Misez 500 000 !
Le nombre de spectateurs en direct avait déjà dépassé 30 000.
Un sourire en coin se dessina sur les lèvres de Jeong-Hoon.
— Ok, on commence par le centre.
Le « Nid de Wyvernes » avait beau s’appeler nid, il n’était pas très différent d’un champ classique : une grande masse de terre, plus de 33 000 m², flottant dans le ciel.
On pouvait donc creuser le sol avec une pelle.
— A-attends ! Et si on tombe ?!
Le visage de Kim Bong-Goo pâlit tandis qu’il essayait de l’arrêter.
— Hmm ? C’est à ça que servent les potions.
Jeong-Hoon sortit des potions de son inventaire et les lui donna.
Des potions permettant d’utiliser une magie de vol.
Cependant, elles avaient de lourds effets secondaires au bout d’une heure, ce que personne ne voulait subir.
Le visage de Kim Bong-Goo, qui en avait déjà fait l’expérience, se décomposa.
— Non… Sérieusement…
— Je plaisante. C’est comme ça qu’on entre sur la nouvelle route, fais-moi confiance.
Il avait dit qu’il ferait s’effondrer le nid, mais il ne s’effondrerait pas vraiment.
‘Deuxième nid. Si tu détruis une zone précise, le boss s’éveille. C’est là que son cœur est enterré.’
Car c’était le chemin de la route cachée.
Jeong-Hoon commença à creuser le sol avec la pelle.
Thud. Thud.
À mesure qu’il creusait, des tas de terre tombaient et plongeaient vers le bas.
La terre en chute libre disparaissait avant d’atteindre Märchen.
Malgré tout, Jeong-Hoon continua sans hésiter et un petit trou apparut au centre du nid.
À travers le trou, on distinguait, minuscule, la capitale de Märchen.
— Wow… C’est vraiment haut, hein ?
— Il va vraiment pas tomber ?
— C’est quoi ce honey tip de l’enfer ?
— Dites pas que c’est un spot pour saut à l’élastique, ok ?
Les spectateurs commençaient eux aussi à être perplexes.
— Attendez un peu.
Jeong-Hoon s’appuya sur ses jambes pour éviter de glisser et élargit progressivement le trou.
— Ugh…
Et Kim Bong-Goo l’aida consciencieusement en pelletant à côté.
— Ok, ça suffit. On arrête.
Jeong-Hoon mit fin à l’opération.
Le nid avait été assez endommagé : « ce type » devait l’avoir senti.
— Quoi ?
— Il se passe rien, pourquoi stopper ?
— Il a eu la trouille ㅋㅋㅋㅋㅋ
— Donc y a pas de honey tip au final…
Au moment où le tchat se remplissait de déception—
[ Alerte ! Alerte ! ]
[ Le Wyverne Seigneur d’Os en sommeil est enragé ! ]
[ L’itinéraire actuel est supprimé. ]
[ Boss de raid : Vaincre le Wyverne Seigneur d’Os. ]
En même temps que les messages, le troisième nid et les suivants furent supprimés l’un après l’autre, et tous les wyvernes visibles au loin disparurent.
— ?
— Qu’est-ce qui se passe ?
— Wyverne Seigneur d’Os ?
— C’est quoi ce monstre ?
— Mais le boss ici, c’est censé être le Wyverne de Sang ?
Tandis que les spectateurs étaient perdus, le sol au loin commença à s’effriter rapidement.
— Allons au portail.
Jeong-Hoon et Kim Bong-Goo prirent le portail pour revenir au premier nid et observèrent la scène.
Rumble.
Il fallut à peine dix minutes pour que le deuxième nid s’effondre complètement.
Et du nid effondré surgit une porte noire, d’où émergea lentement un wyverne géant.
Contrairement aux wyvernes ordinaires, celui-ci était entièrement fait d’os, à l’exception du cœur sur sa poitrine.
[ Niv. 220 Wyverne Seigneur d’Os ]
Whoosh—
La porte de capsule s’ouvrit, et Lee Na-Yeon en sortit.
Grâce au soutien de Ho-Yeong et à son acharnement à monter de niveau, elle avait enfin atteint le niveau 103.
« Tu montes sacrément vite. »
Inévitable.
Elle chassait en boucle, éclatant la tête des monstres avec son excellent équipement et des compétences écrasantes, les finissant en un ou deux coups.
En plus, elle engrangeait vite de l’XP en enchaînant les donjons avec la guilde de Ho-Yeong.
Une machine à XP : ça ne pouvait pas être lent.
Mais après le niveau 100, le rythme baissa nettement.
Plus précisément, l’XP requise doublait.
« C’est pas grave ! Ho-Yeong va bien t’aider, alors mère, profite du jeu ! »
Grâce à Yeo Min-Ji, toujours aux petits soins et qui prenait des nouvelles, le jeu restait plaisant.
Son fils, en revanche, après un cadeau d’anniversaire touchant, vivait quasi dans la capsule, disant qu’il était occupé…
Par précaution, elle avait préparé un repas avant d’entrer dans la capsule, mais la nourriture était restée intacte.
Ça signifiait qu’il se concentrait sur le jeu au point de sauter les repas.
« Mère, ça va. Dans Nouveau Monde, c’est normal de sauter les repas quand t’es occupé. »
Il enjolivait, mais elle ne pouvait s’empêcher de s’inquiéter.
Lee Na-Yeon ouvrit prudemment la porte de Jeong-Hoon.
La capsule était toujours hermétiquement close.
— Pfff, je vais devoir le gronder quand il sortira.
Elle ne pouvait pas déranger son fils plongé dans le jeu.
Elle alla donc se reposer un moment au salon, et reçut un appel de Yeo Min-Ji.
[ Mère ! T’as vu le live ?! ]
— Le live ?
De quel direct parlait-elle ?
[ Le live de Hoon ! Ça explose là ! ]
Ça explose ?
Lee Na-Yeon raccrocha en hâte et alla sur YouTube via le lien que Yeo Min-Ji lui avait envoyé.
Le nom de chaîne, c’était bien HoneyTube, non ?
Mais le nombre de spectateurs en direct affichait 43 000.
Ça voulait dire que 43 000 personnes regardaient en ce moment.
— Oh là là…
On n’était plus du tout à l’échelle du dernier live.
Le Wyverne Seigneur d’Os était d’un autre acabit que les précédents.
Dans Nouveau Monde, il y a des boss normaux et des boss de raid.
‘Ses PV sont ridiculement élevés.’
Un boss normal pouvait perdre 20 à 30 % de ses PV d’un coup bien placé sur son point faible, mais sur un boss de raid, arracher ne serait-ce que 1 % demandait un pilonnage acharné.
Évidemment, Sophia, mage noire niveau 480, pouvait jouer avec lui en solo.
— Attendez… Un boss caché apparaît juste parce que vous avez creusé un trou dans le nid ?
— Dingue ㅋㅋㅋㅋㅋ J’aurais jamais pensé à creuser le nid
— Voilà pourquoi il n’était jamais apparu…
— Wow, je reviens pas du résultat.
— Hé, ceux qui ont parié ! Vous payez pas ?
— Payez vite, esquiver c’est la honte.
Puis une rafale de dons arriva.
Le montant dépassait déjà les 5 millions de wons.
— G-grand frère… Pourquoi ce truc est apparu ?
demanda Kim Bong-Goo en pointant le Wyverne Seigneur d’Os avec sa pelle.
— Parce que ce nid est sa tombe.
La tombe du Wyverne Seigneur d’Os.
Son cadavre était enterré sous ce nid.
Pour réveiller de force son âme, il fallait endommager une partie du nid.
[Intéressant. Son âme s’éveille juste en abîmant un peu le nid.]
« J’ai jamais vu ça non plus. »
Mukho et Anima semblaient intrigués.
En fait, ce n’était pas si étrange.
‘Si on pense aux points communs jusqu’ici, c’est simple.’
Nouveau Monde était centré sur la destruction.
Probablement ce qui le distingue des autres jeux.
Un signal : tout détruire.
Alors, peut-être qu’un tel signal était caché ici aussi ?
— Honey 3, va au contact et tape-le un peu.
— Quoi ?! Mais… Comment je tape un truc qui vole ?
Le Wyverne Seigneur d’Os volait en dehors du nid, battant de ses ailes osseuses.
— Ouais, comment Honey 3 va le toucher ? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
— J’ai perdu un peu, mais au moins y a un nouveau spectacle
— 10 s’il le tombe !
— 20 par-dessus les 10 !
— 20 c’est radin. Je mise 100.
— Ah p*tain… J’allais aller au Sky Field, mais… je peux pas.
— Pourquoi y a pas de pégases ? Je peux pas aller au Sky Field ㅋㅋㅋㅋ
Avec la fin de la quête du palais royal, il n’y aurait pas de pégases pour le moment.
On avait dit qu’ils arriveraient dans quatre jours ; les spectateurs devraient attendre pour tenter.
‘Avec la potion, ils pourraient peut-être y aller d’ici là’, pensa Jeong-Hoon.
Quoi qu’il en soit, l’entrée vers le Wyverne Seigneur d’Os venait d’être révélée au monde ; les gens allaient tenter en boucle dès maintenant.
Parce que la récompense était trop bonne.
[Le Wyverne Seigneur d’Os utilise Pression du Seigneur.]
À l’activation, son corps entier picota et s’alourdit.
Ses jambes tremblaient, un pressentiment d’apocalypse l’écrasait.
— Ugh !
gémit Kim Bong-Goo.
Jeong-Hoon, lui, allait très bien.
[Utilisation de Purification.]
Il s’était libéré de la Pression grâce à Purification, obtenue via la puissance sacrée.
Il l’appliqua aussitôt à Kim Bong-Goo pour lever le malus.
Ce n’est qu’alors que le teint de Kim Bong-Goo redevint normal.
— Tu vois le portail là-bas ?
Jeong-Hoon désigna du menton le dos du Wyverne Seigneur d’Os.
Un petit portail miroitait sur son dos.
— Pfiou… Oui.
— Il est relié au portail devant le nid. Tu peux l’utiliser pour lui mettre des dégâts.
— …Moi ?
— T’as pas de sort à distance. Et ce machin n’a aucune intelligence, une fois les patterns compris, ça ira vite.
— Mais quand même…
— Tiens, bois ça et vas-y.
Il lui tendit une potion, au cas où.
Kim Bong-Goo avala la potion, grimaçant, et sauta dans le portail.
La peur le saisit, mais il se dit que c’était mieux que d’affronter la vipère plus tard ; son corps bougea.
— On s’y met ?
Jeong-Hoon insuffla du mana dans la boucle d’oreille de Märchen.
[Désignez une compétence.]
Puis la compétence offensive à désigner.
Jeong-Hoon choisit Extinction sans hésiter.
Extinction possédait la capacité folle de réduire les PV de l’ennemi de 2 %, peu importe ses PV actuels.
S’il montait la probabilité d’activation de 2 % à 6 %, mettre à terre le Wyverne Seigneur d’Os deviendrait un jeu d’enfant.
[ Probabilité d’activation d’« Extinction » augmentée de 4 % pour 1 h. ]
Il utilisa la boucle.
[ Champ noir est activé. ]
[ Toutes les stats sont augmentées de x1,2. ]
[ À cause de Champ noir, toutes les stats des monstres dans la zone sont réduites de 3 %. ]
Puis, activation de Champ noir.
[ Toutes les stats augmentent de 15 %. ]
[ Réduction de dégâts de 20 % appliquée. ]
[ Limite de temps : 1 heure. ]
Enfin, il utilisa l’anneau de stats qu’il gardait en réserve.
Il avait sorti toutes ses cartes et était fin prêt.