Chapitre 114

Correction: Moonkissed

Il pensait qu’il n’y aurait qu’un seul Pillage.

Cependant, les traces que Jeong-Hoon avait vues dans sa vie passée n’étaient pas celles d’un seul, mais de deux.

Cela signifiait que le vieil homme n’avait pas un, mais deux Pillages.

‘C’est probablement pour cela qu’il a joué la carte Pillage dès le début.’

Le vieil homme était un collectionneur.

Pour un collectionneur comme lui, renoncer facilement à Pillage, même s’il ne pouvait l’utiliser qu’une seule fois, en échange d’un titre unique, signifiait qu’il devait y avoir un autre Pillage.

Comme preuve, le visage du vieil homme se durcit.

— Alors tu en as vraiment un autre ?

— … Hein, quel petit morveux audacieux. Tu en demandes non pas une, mais deux, en échange de ce titre de grade Rare ?

— Juste un grade Rare, tu dis ? C’est un titre unique. Il n’y a actuellement que cinq titres uniques dans Nouveau Monde.

— C’est vrai, mais…

— Si je ne fais pas cet échange, les chances que vous rencontriez à nouveau ce titre sont proches de zéro, n’est-ce pas ?

Ce fichu gamin !

Mais le vieil homme ne pouvait pas le contredire.

Tout cela était vrai.

— … D’accord. Mais deux Pillages, c’est un peu difficile. Que dirais-tu d’un Pillage et d’autre chose ?

Il ne pouvait pas abandonner tous ses Pillages.

Cela irait à l’encontre du but de les collectionner.

— Hum… Alors donne-moi ça. Leviathan.

Jeong-Hoon mentionna l’objet qui était son objectif initial.

La raison pour laquelle il voulait entrer dans cet étang.

— … Et l’autre objet ?

— Rien d’autre.

— Ha…

Le vieil homme poussa délibérément un long soupir.

Mais comparé à renoncer à deux Pillages, Leviathan était un compromis acceptable.

Sa réflexion ne dura pas longtemps.

Le vieil homme hocha la tête et claqua une nouvelle fois des doigts.

Un autre jet d’eau jaillit, et une épée bleue apparut.

[Leviathan]

– Type : Épée à une main

– Grade : Unique

– Puissance d’attaque : 158

– Taux de coup critique : 2 ~ 2,25 %

– Durabilité restante : 100 %

– Capacité spéciale (1) : 5 % de chances de déclencher la Colère de Leviathan en brandissant l’épée

– Capacité spéciale (2) : [Passive : Esprit courageux amélioré] s’active automatiquement lorsque l’épée est tenue

Le Leviathan de qualité unique était une épée.

Bien que Jeong-Hoon ait utilisé des épées à quelques reprises, il comptait principalement sur ses poings et son arc.

Cependant, il arriverait un moment où il devrait utiliser une épée.

‘De plus, comme Anima, c’est une arme qui peut être améliorée jusqu’au niveau Légendaire.’

Leviathan, tout comme Tyrant Titan, était une arme qui ne pouvait être obtenue qu’en accomplissant diverses quêtes.

Et l’un des éléments nécessaires pour obtenir Leviathan était le titre qu’il avait reçu d’Altio.

Le titre qu’il avait reçu d’Altio ne lui avait pas été attribué simplement parce qu’il avait été reconnu par lui. Il fallait également être reconnu par trois autres instructeurs, rassembler divers éléments et accomplir une quête en trouvant un PNJ spécifique.

Même Jeong-Hoon le voyait en personne pour la première fois.

— Je n’ai appris qu’il pouvait être amélioré à un niveau supérieur que par mes camarades.

Tout comme Pillage, Leviathan avait également été découvert dans un état cassé et inutilisable.

C’était Damian Loud, connu sous le nom de Gardien des Archives, qui avait analysé Leviathan.

— Il semble avoir été dans le royaume de Märchen ?

Damian Loud était un Gardien des Archives d’un niveau surpassant celui de Legendary.

Il avait donc parfaitement compris tout, y compris l’origine de l’objet et sa méthode de fabrication.

— Attendez une minute… Märchen ?

C’est Bruce Willis qui réagit à cela.

— Oui. On dirait un objet qui a été stocké pendant longtemps dans l’étang du palais royal.

— Merde ! Si seulement le maximum n’était pas le niveau Épique, je l’aurais eu !

Comme si sa prédiction s’était avérée correcte, Bruce Willis jura.

Il était naturel qu’il soit en colère, étant parti avec seulement un consommable de niveau épique alors qu’un tel objet était caché là.

Quoi qu’il en soit, maintenant qu’il avait acquis Leviathan et Pillage, il n’avait plus besoin de conserver le titre qu’il avait reçu d’Altio.

— Très bien. Ces deux-là semblent suffire.

— … Quel voleur en plein jour !

— C’est un titre unique, tu sais. J’ai besoin d’en obtenir autant pour que cela en vaille la peine.

— En valoir la peine ?! Tu te moques de moi ! Ne reviens plus jamais ici !

Le vieil homme, l’air complètement exaspéré, retourna à l’étang.

Champ oriental du royaume de Märchen.

Coup.

L’épée de Ha-Jin tranchait avec diligence les têtes des serpents noirs de niveau 158.

— Shhk !

— Ha… Pourquoi ces monstres doivent-ils avoir l’air si effrayants ?

Les serpents noirs étaient des monstres ressemblant à des serpents, caractérisés par leurs taches noires.

Leurs crocs étaient bien sûr venimeux.

Et le gaz émis par leurs taches infligeait des malus à leurs adversaires, donc la stratégie consistait à sectionner rapidement leur point faible, le cou.

Malgré sa peur, Ha-Jin ne cessa pas de chasser.

Il savait que s’il hésitait, c’était lui qui en souffrirait.

— Hé.

Alors qu’il chassait avec acharnement, quelqu’un appela Ha-Jin par derrière.

— Hein ?

Ha-Jin chassa un autre serpent noir devant lui et sauta sur un rocher pour leur échapper temporairement.

Puis il regarda la personne qui l’avait appelé.

Mais elle n’était pas seule.

— Qu’est-ce que c’est que ces types ?

Ils étaient trois.

Parmi eux, il y avait un visage qui lui semblait vaguement familier.

— Mec, on t’a cherché partout, dit-il avec un sourire en direction de Ha-Jin.

— … Le gars qui s’est fait démolir par Hoon dans la quête de groupe ?

Il s’en souvenait.

L’adversaire qu’il avait rencontré pour la première fois dans la bataille royale lors de la quête de groupe avec Jeong-Hoon.

Le gars qui avait essayé à plusieurs reprises d’attaquer Jeong-Hoon, affirmant qu’il devait gagner cette quête.

Mais il s’était fait battre à plate couture par Jeong-Hoon et avait été éliminé.

Étaient-ils là pour se venger ?

La situation devenait claire.

[Message privé/zl-Zone-Ha-Jin12 -> Hoon : Hoon, c’est le Japonais que tu as démoli dans la quête de groupe. Il est là pour se venger.]

[Message privé/Hoon -> zl-Zone-Ha-Jin12 : Où es-tu maintenant ?]

[Message privé/zl-Zone-Ha-Jin12 -> Hoon : Attends !]

Pendant que Ha-Jin envoyait le Message privé, un sourire narquois se dessina sur le visage de Kaneda Shun.

— Oui. Dépêche-toi d’appeler ce salaud.

Le gars qui lui avait barré la route vers une classe cachée.

Kaneda Shun était déterminé à l’éliminer ici et maintenant.

Il le tuerait, le tuerait et le tuerait encore jusqu’à ce qu’il soit banni définitivement.

Cela n’apaiserait pas complètement sa colère, mais cela rendrait au moins la classe cachée inutile, ce serait donc une juste revanche.

— On devrait retenir ce type pour l’instant ? suggéra l’un des membres de la guilde de Masahiro.

— Retenez-le.

Kaneda acquiesça.

Ha-Jin leva son majeur.

— Allez vous faire foutre, bande de connards !

— Il a perdu la tête ?

— Il est intéressant.

Mais sa provocation n’eut aucun effet.

— Je n’ai pas le choix. Je dois m’enfuir.

Ha-Jin se retourna et se mit à courir vers le portail de l’autre côté.

— Attrapez-le !

Alors que la poursuite entre Ha-Jin et le groupe de Kaneda Shun était sur le point de commencer.

Le mage lança un sort de capture qu’il avait préparé à l’avance, piégeant Ha-Jin.

— Ugh !

Un filet fait d’énergie magique enveloppa Ha-Jin.

Ha-Jin lutta pour se libérer, mais le niveau du mage adverse était supérieur à 210.

Il était impossible pour Ha-Jin, qui était de niveau 180, de s’échapper avec son pouvoir magique.

— Ne le tue pas, garde-le simplement.

La cible de Kaneda Shun était Jeong-Hoon, celui qui l’avait humilié.

— Est-ce que ça ira… ? Et s’il appelle à l’aide sa guilde… ?

S’il appelait son guilde à l’aide, ils auraient des ennuis.

Après tout, les joueurs du serveur japonais se trouvaient actuellement en Corée, où ils attaquaient d’autres joueurs.

— Alors nous le tuons et nous nous enfuyons.

Il avait parcouru le royaume de Märchen à la recherche de celui qui l’avait provoqué.

C’est ainsi qu’il avait trouvé Ha-Jin.

Si Ha-Jin montrait le moindre signe d’appel à l’aide à sa guilde, il le tuerait immédiatement et partirait.

Et il poursuivrait Jeong-Hoon sans relâche.

— Compris.

Conformément aux ordres de Kaneda Shun, les membres de la guilde se mirent à couvert derrière divers éléments du terrain, attendant Jeong-Hoon.

Peu de temps après, Jeong-Hoon apparut dans le champ.

Il était seul, sans aucun compagnon.

— Hoon !

Ha-Jin, apercevant Jeong-Hoon, l’appela d’un ton pressant.

— Tu vas bien ?

— Et Ho-Yeong ? Il est venu avec toi, n’est-ce pas ?

— Non, je suis seul.

— Quoi… ?

Jeong-Hoon lança un regard noir à Kaneda Shun.

Il s’était déjà attendu à ce que le type revienne le chercher.

Mais il ne s’était jamais imaginé qu’il s’en prendrait d’abord à Ha-Jin.

— Non, a-t-il trouvé Ha-Jin en me cherchant ?

À en juger par le fait que Ha-Jin avait été capturé vivant au lieu d’être tué, cette dernière hypothèse semblait être la bonne.

Quoi qu’il en soit, Kaneda Shun.

Il était arrivé au moment idéal.

Grâce à lui, il n’avait pas besoin de le chercher.

[Maître, il y a beaucoup de types qui se cachent dans les environs.]

— On dirait qu’ils sont environ une vingtaine… Qu’est-ce que tu vas faire ?

— Qu’est-ce que je peux faire d’autre ?

Bien sûr, il devait tous les éliminer.

Jeong-Hoon sortit Anima et la tint dans sa main.

Bien qu’il ait obtenu Leviathan, celui-ci ne pouvait rivaliser avec l’efficacité d’Anima à longue distance.

— Pfft, un artiste martial veut utiliser un arc ? Quel genre de tour essaies-tu de nous jouer ?

Kaneda Shun se moqua de Jeong-Hoon.

L’ignorant, Jeong-Hoon banda l’arc, visa le mage à côté de Kaneda Shun et tira.

Whoosh !

La flèche tirée décrivit une trajectoire courbe dans les airs et frappa la barrière que le mage avait préparée.

La barrière se brisa comme du verre en un instant.

— Qu’est-ce que c’est que ça ?

Un juron s’échappa des lèvres du mage.

Il avait mis en place une double barrière au cas où.

Et cette barrière fut transpercée par une seule flèche.

Puis une autre flèche lui fut tirée dessus.

Thud !

Avec le bruit de quelque chose qui transperçait la chair, il perdit connaissance.

— Dans sa tête… marmonna l’un des membres de la guilde.

La flèche avait transpercé avec précision le front du mage.

[Arc en os du dragon anima (+1)]

– Type : Arc

– Grade : Légendaire

– Puissance d’attaque : ? (ajustée en fonction du niveau de l’utilisateur) (1,2x appliqué)

– Taux de coup critique : 10 ~ 15 %

– La réduction des dégâts due à la différence de niveau est diminuée. (Exclusivité Légendaire)

– Durabilité restante : 100 %

– Compétence spéciale (1) : Des flèches magiques infinies sont générées. (Dégâts des flèches magiques augmentés de 10 %)

– Compétence spéciale (2) : faible chance d’appliquer un affaiblissement aléatoire lorsqu’une flèche touche sa cible. (Chance d’affaiblissement légèrement augmentée)

– Compétence spéciale (3) : « Passif : Flamme noire » se déclenche aléatoirement. (1 %)

– Compétence spéciale (4) : le pouvoir du dragon ancien est appliqué. (Enregistrement de compétence possible)

– Tentatives d’amélioration restantes : 19

Jeong-Hoon n’avait pas encore enregistré la dernière capacité spéciale.

Il était convaincu qu’il pouvait jouer avec eux même sans cela.

Cependant, après avoir appris que Kaneda Shun avait pris Ha-Jin pour cible, il s’empressa d’enregistrer une nouvelle compétence.

Cette compétence était Dragon du Néant.

[Dragon du Néant]

– Type : Passif

– 2 % de chances d’annuler toutes les compétences qui entrent en contact avec la flèche.

– Ne s’active pas si la différence de niveau est trop importante. (Maximum 50)

Dragon du Néant, avec 2 % de chances d’annuler les compétences.

Heureusement, ces 2 % de chances venaient de se déclencher sur la flèche.

[Maître ! Deux d’entre eux se cachent derrière ce rocher.]

— D’accord.

Cette fois, Jeong-Hoon manifesta Missile Magique.

Missile Magique avait des propriétés de guidage, il pouvait donc toucher même ceux qui se cachaient derrière le rocher.

— Qu’est-ce que… ?!

— Il peut aussi utiliser la magie ?

Les mages, l’air déconcerté, déployèrent Missile de foudre en réponse.

Lorsque le Missile de foudre et le Missile magique entrèrent en collision, une énorme explosion se produisit, et les deux disparurent sans laisser de trace.

À ce moment-là, deux membres de la guilde qui se cachaient bondirent et se ruèrent sur Jeong-Hoon.

Ils tenaient de petits poignards dans leurs mains.

— Technique du poing du roi des enfers.

Jeong-Hoon se prépara à lancer la première forme de la Technique du poing du roi des enfers.

Leurs mouvements étaient inhabituels en raison de leur niveau élevé, mais Jeong-Hoon avait affronté d’innombrables adversaires encore plus forts qu’eux.

De plus, leurs schémas d’attaque étaient trop simples.

Cela signifiait qu’ils comptaient uniquement sur leur niveau et leur équipement pour chasser.

Jeong-Hoon esquiva facilement leurs attaques et leur asséna des coups consécutifs avec la première forme de la Technique du Poing du Roi des Enfers sur leurs points vitaux.

— Keuf !

— Ack !

Les deux tombèrent instantanément à genoux.

— Qu’est-ce que c’est que ça ?

Une voix choquée s’éleva des buissons.

Jeong-Hoon avait depuis longtemps compris leur nombre grâce à ses sens aiguisés.

Exactement 20, sans compter Kaneda lui-même.

— Kaneda, tu as amené toute une foule, pensa Jeong-Hoon.

Il semblait assez rancunier d’avoir été écarté du chemin de la classe cachée.

Un sourire en coin se forma sur les lèvres de Jeong-Hoon.

[Champ Noir est activé.]

Dans ce cas, il devait lui aussi passer aux choses sérieuses.

Le niveau de Champ Noir était actuellement passé à 4.

À mesure que le niveau augmentait, le rayon du champ doublait.

Tout le monde, y compris Kaneda, était inévitablement pris dans la portée actuelle de Champ Noir.

Le sol devint noir et des bras humains attrapèrent les jambes de tout le monde, y compris Kaneda.

[Toutes les statistiques sont augmentées de 1,2 fois.]

[En raison de l’effet de Champ Noir, toutes les statistiques des monstres qui sont entrés dans la zone sont diminuées de 3 %.]

Les statistiques de Jeong-Hoon augmentèrent, tandis que celles de ceux qui étaient entrés dans le champ noir diminuèrent.

— Attendez, que se passe-t-il ?!

— Bon sang, c’est quoi ce truc ?!

Ce n’était pas encore fini.

Jeong-Hoon utilisa également son anneau augmentant les statistiques.

[Toutes les statistiques sont augmentées de 15 %.]

[Une réduction des dégâts de 20 % est appliquée.]

[La limite de temps est de « 1 heure ».]

Jeong-Hoon banda son arc, tenant Anima.

Cette fois, il visa le guerrier à gauche de Kaneda et tira.

Kaneda et le guerrier tenaient tous deux des boucliers, et le guerrier tenta de bloquer la flèche avec le sien.

Cependant, la puissance destructrice de la flèche de Jeong-Hoon, amplifiée par tous les bonus, était au-delà de l’imagination.

[Le bouclier en acier se détériore rapidement.]

[Dégâts actuels : 74 %]

D’une seule flèche, la durabilité du bouclier a chuté de 74 %.

Jeong-Hoon avait tiré une autre flèche sans hésiter, et le bouclier s’était brisé, incapable de résister.

La flèche transperça la poitrine du guerrier qui tenait le bouclier.

— Gah !

Alors que le guerrier se pliait en deux sous l’impact, une autre flèche vola et lui transperça la tête, le tuant instantanément.

— C’est fou… Comment peut-il tirer aussi bien… ?

Ceux qui en furent témoins furent stupéfaits par ses incroyables talents d’archer.

— C’est un artiste martial, n’est-ce pas ?

— Comment un artiste martial peut-il être aussi doué avec un arc ?

— Attaquez-le tous en même temps !

— Ce maudit salaud !

Lorsque le membre de la guilde à côté de Kaneda tomba, plus de dix personnes se précipitèrent simultanément sur Jeong-Hoon.

Mais Jeong-Hoon les massacra tous à coups de poing.

Malgré leur nombre supérieur à dix, aucun d’entre eux n’avait réussi à porter un seul coup efficace à Jeong-Hoon avant de mourir.

— Vous êtes les prochains.

C’était au tour des mages, des archers et des guérisseurs qui se cachaient dans l’ombre.

Jeong-Hoon utilisa sa technique de déplacement pour se précipiter vers la forêt et les rochers où ils se cachaient.

— Ah, ahhh !

— Quand est-il arrivé ici ? !

Des cris éclataient à chaque attaque, et Jeong-Hoon leur tranchait systématiquement la gorge avec Leviathan, mettant fin à la situation.

— Maintenant, tu es le seul qui reste.

Jeong-Hoon tourna la tête et fixa Kaneda Shun, qui était resté seul.

— Toi, espèce de fou…

Ce n’est qu’à ce moment-là que Kaneda Shun réalisa que les choses avaient terriblement mal tourné.