Chapitre 113

Correction: Moonkissed

[Quête cachée : amélioration des récompenses]

– Restriction : terminer la quête « Stabiliser la vague de monstres et devenir un héros »

– Récompense : amélioration des récompenses

– Description : signaler que la troupe de cirque avait la marque.

— Ah, je suis allé à l’étang, mais je n’ai rien trouvé d’intéressant. Le plus haut niveau était épique.

L’ « étang » du royaume de Märchen n’était pas une découverte de Jeong-Hoon.

Bruce Willis.

Il fut le premier utilisateur à visiter l’étang au début du jeu.

Et il avait obtenu un consommable épique dans cet étang.

Il avait été très déçu de ne recevoir qu’un consommable épique malgré sa performance éblouissante.

Bruce Willis avait informé les premiers utilisateurs de ce fait, et grâce à cela, l’étang avait été négligé par les utilisateurs.

Mais il y avait un fait qu’ils avaient négligé.

‘Mentionner la marque était la dernière étape.’

Les paroles de Jeong-Hoon revenaient à dire que la troupe de cirque au milieu du royaume de Märchen conservait la marque.

N’était-ce pas trop artificiel ?

La raison était simple.

Il s’agissait d’un test.

La marque n’était pas un trésor du royaume, mais un dispositif créé par Nouveau Monde pour se qualifier pour la quête du palais royal.

Si Bruce Willis avait compris ce dispositif et l’avait mentionné, il aurait eu la chance d’obtenir un objet encore meilleur qu’un consommable épique.

— Oui. Je pensais que cette marque était peut-être un outil pour tester les gens comme nous, les étrangers.

Jeong-Hoon, qui avait accepté la quête, avait immédiatement mis le doigt dessus.

Kaiserk V fut momentanément stupéfait, puis éclata d’un rire chaleureux et avoua.

— Ha ha ! Tu as raison. C’était en effet un dispositif que j’avais créé intentionnellement.

— Comme prévu…

— Je m’excuse. Nous avons besoin d’une vérification pour ceux qui entrent dans le palais royal.

Jeong-Hoon jeta un coup d’œil à Ragan.

Ragan évita le regard de Jeong-Hoon, comme s’il était déjà au courant.

Les visages des autres, à l’exception de quelques-uns, étaient remplis de stupéfaction.

— Il semble que seuls quelques-uns, dont Ragan, étaient au courant.

Il comprenait maintenant pourquoi Ragan était venu en personne à l’écurie.

Jeong-Hoon sourit.

— C’est un soulagement. Je pensais que quelqu’un avait peut-être volé la marque et l’avait gardée.

— Qu’aurais-tu fait si c’était le cas ?

— Je serais immédiatement allé là-bas et je les aurais battus pour récupérer toutes les marques.

C’était une remarque pleine d’héroïsme.

Ragan semblait profondément impressionné par les paroles de Jeong-Hoon, le visage rempli d’émotion.

Il en allait de même pour les chevaliers.

Certains d’entre eux applaudirent même doucement.

[Ugh, regardez-le jouer la comédie. L’odeur de ses pieds me donne la nausée.]

Mukho était toujours désireux d’énerver les gens.

[Tu traverses une période difficile… Je ne pourrais pas les flatter, même avec un jeu d’acteur aussi médiocre.]

Anima consola Jeong-Hoon avec pitié.

Pour une raison quelconque, les paroles réconfortantes d’Anima ne faisaient qu’empirer les choses.

— Hé hé, merci, mais ce n’est pas nécessaire.

Un point d’exclamation clignota au-dessus de la tête de Kaiserk V.

[Quête terminée.]

[Les récompenses sont améliorées.]

C’est fait.

Grâce à cela, je peux viser des objets de qualité encore supérieure.

Équipe de gestion de Earth Korea.

Le directeur Oh Jin-Soo laissa tomber le café qu’il tenait.

— Il a battu le record…

À ses mots, les employés, qui étaient restés figés comme des machines en panne, s’écrièrent à l’unisson.

— Waouh ! Il est proche des 90 % !

— C’est fou !

Entrée dans le palais royal du royaume de Märchen.

Divers utilisateurs du serveur coréen étaient entrés dans le palais royal jusqu’à présent.

Et ils avaient tous quitté le palais après avoir goûté à l’amertume de la quête de la vague de monstres.

En effet, aucune autre quête n’était donnée après avoir reçu une petite récompense.

— Le record le plus élevé était de 79 %. Et il était le seul à avoir visité l’« étang » auquel seul le roi pouvait accéder !

L’étang.

Il était connu comme un étang que seul un utilisateur avait jamais visité.

Un endroit où l’on pouvait obtenir un nouvel objet en jetant un objet dans l’étang.

C’était comme un étang créé à partir du folklore coréen.

Cependant, cet étang n’avait pas reçu une très bonne évaluation.

— Consommable de qualité épique.

Même après avoir réalisé une performance incroyable dans la vague de monstres et atteint une contribution folle de 79 %, ce n’était qu’un consommable de qualité épique.

De plus, le consommable était un objet à usage unique qui augmentait temporairement toutes les statistiques de 1,3 fois.

Le résultat était trop médiocre par rapport à l’effort fourni, il était donc inévitable qu’il reçoive une mauvaise évaluation.

Mais le directeur Oh Jin-Soo et l’équipe de direction avaient un avis différent.

— Cette récompense a été améliorée, n’est-ce pas… ?

— On dirait bien… ?

— C’est fou… Dire que le simple fait de mentionner l’origine de la marque faisait partie du processus pour obtenir la récompense.

Le fait que la récompense ait été améliorée signifiait qu’ils pouvaient obtenir au moins un objet de qualité épique ou supérieure.

Comme l’utilisateur n’avait montré que des scènes choquantes jusqu’à présent, il était certain de provoquer un autre incident cette fois-ci également.

— Hein ? Mais pourquoi y a-t-il du café ici… ?

— Oh mon Dieu ! Directeur ! Que faites-vous en renversant du café ici ? !

Le personnel, qui avait été distrait par le moniteur, réalisa enfin qu’Oh Jin-Soo avait renversé du café et poussa un cri.

— Ah, je suis désolé…

Oh Jin-Soo s’excusa tardivement, mais le personnel n’accepta pas ses excuses.

— Non ! Ce n’est pas le moment de s’excuser !

Le problème, c’est qu’il l’avait renversé sur la table.

Ils apportèrent précipitamment une serpillière et nettoyèrent les objets trempés de café, comme le clavier, le tapis de souris et les livres sur la table.

Jeong-Hoon, qui attendait depuis un moment dans la salle d’accueil, se rendit à l’étang sous la conduite de Kaiserk V.

Il n’était pas très différent d’un étang ordinaire, mais l’eau à l’intérieur brillait d’un éclat doré.

— C’est un étang béni.

— Béni ?

— Oui. Mais bien sûr, pour recevoir cette bénédiction, vous devez payer un prix.

— Je vois.

C’était déjà un fait connu.

L’étang n’était pas simplement un endroit où l’on pouvait faire des rencontres fortuites.

« Échange équivalent ».

C’était un lieu de « transactions », où des objets de valeur égale pouvaient être échangés.

— Pourquoi pensez-vous que je me suis contenté d’un consommable de qualité épique ? C’est parce que j’aurais dû renoncer à quelque chose de valeur égale pour obtenir quelque chose de mieux.

À ce moment-là, Bruce Willis n’avait aucun objet dont il était prêt à se séparer.

Il avait donc fini par jeter un objet épique sans importance dans l’étang et avait obtenu un objet consommable en échange.

— Alors, prends ça.

— Qu’est-ce que c’est ?

Kaiserk V tendit une pochette à Jeong-Hoon.

À l’intérieur de la pochette se trouvait une petite quantité de poudre dorée.

[Poudre dorée]

– Type : consommable

– Grade : unique

– Saupoudrer de la poudre dorée dans l’étang de Märchen augmentera la récompense maximale d’échange au grade unique.

C’était une récompense pour avoir terminé la quête.

— Cette poudre dorée est donnée à un héros dont le taux de contribution est supérieur ou égal à 75 % et qui est suffisamment consciencieux pour signaler la source du jeton.

— … Merci.

— J’espère que tu obtiendras de bons résultats.

Kaiserk V s’écarta pour que Jeong-Hoon puisse se concentrer.

Jeong-Hoon se retrouva alors seul près de l’étang.

— On commence ?

Jeong-Hoon saupoudra délicatement la poudre dorée du sachet dans l’étang.

L’eau, qui était limpide, se mit instantanément à scintiller d’une lumière dorée.

[La récompense est améliorée.]

[Vous pouvez obtenir un objet de qualité Unique.]

Un message apparut, indiquant que la récompense avait été améliorée.

Les coins de la bouche de Jeong-Hoon se relevèrent.

[Que vas-tu abandonner ?]

— Je suis curieux moi aussi.

Mukho et Anima exprimèrent une forte curiosité.

Ils se demandaient quel objet Jeong-Hoon allait offrir en échange.

— Dois-je te jeter ?

Une impulsion espiègle surgit soudainement.

Jeong-Hoon semblait prêt à jeter Mukho à tout moment.

[Argh ! Tu as perdu la tête ?! Que fais-tu ?!]

Mukho était terrifié.

— Si tu fais le sacrifice, cela me donnera un objet de valeur équivalente, n’est-ce pas ?

[C’est absurde ! Je ne suis qu’un objet parmi d’autres pour toi ?!]

— Eh bien, tu es un peu différent.

[… Exactement ! Alors si tu veux le faire, fais-le à ce salaud d’Anima !]

— Je ne peux pas faire ça à Anima.

Même dans son état actuel, où il ne pouvait pas libérer pleinement son pouvoir, Anima affichait ce niveau de capacité.

Compte tenu du potentiel d’Anima lorsque son pouvoir serait pleinement restauré, il était un partenaire indispensable pour Jeong-Hoon.

— Hé, il a l’œil, après tout.

[Conneries. Il ne sait même pas faire la différence entre de la merde et de la soupe miso…]

Mukho boudait visiblement.

Il avait peut-être perdu ses pouvoirs après avoir été scellé pendant une longue période, mais ses capacités n’étaient en aucun cas inférieures à celles d’Anima.

— Je te taquinais, c’est tout. Il n’est pas question que je vous abandonne.

Ils étaient ses alliés fiables qui ne le trahiraient jamais.

Jeong-Hoon avait déjà décidé quel objet il allait échanger à l’étang.

C’était un objet de titre qui dormait dans un coin de son inventaire.

[Reconnu par l’instructeur]

– Type : titre unique

– Grade : rare

– Augmente l’effet des compétences passives liées aux arts martiaux de 3 %.

– Augmente l’effet des compétences actives liées aux arts martiaux de 3 %.

C’était un titre unique qu’il avait gagné en remportant un combat d’entraînement contre l’instructeur Altio de la salle d’arts martiaux.

— Un titre unique… Si je l’avais utilisé à l’étang, j’aurais pu obtenir un objet de valeur comparable.

Bruce Willis regretta plus tard de ne pas avoir utilisé le titre unique pour l’échange équivalent à l’étang.

Il réalisa trop tard que, quel que soit le grade, tant que l’on possédait un titre unique, on pouvait obtenir la meilleure récompense de cet étang.

On ne pouvait entrer dans l’étang qu’une seule fois, et Bruce y était déjà entré une fois cette fois-ci.

C’était donc maintenant au tour de Jeong-Hoon.

— Je peux enfin l’utiliser.

Bien que son niveau soit faible, le titre unique était de premier ordre en termes de rareté.

Dans un étang qui mettait l’accent sur la rareté, il n’y avait pas de meilleur objet à offrir.

Jeong-Hoon jeta l’objet titre dans l’étang.

L’étang devint doré, et un vieil homme en émergea soudainement.

— Oh ! Celui-ci a un objet assez rare !

Le visage du vieil homme était illuminé d’un large sourire, apparemment satisfait du titre unique.

— Quand j’ai jeté l’objet, l’expression du vieil homme était complètement aigre… Il était tellement grincheux. Eh bien, ils n’auraient pas dû fixer la récompense maximale au niveau Épique.

La réaction était à l’opposé de celle décrite par Bruce Willis.

— Oui. J’aimerais l’échanger contre un objet approprié.

— Hum, d’accord. Le grade… ne me plaît pas vraiment, mais c’est tout de même un objet unique en son genre, je vais donc l’échanger contre quelque chose de convenable.

Le vieil homme réfléchit un instant, puis claqua des doigts.

Un jet d’eau jaillit de l’étang, et un objet flotta à sa surface.

C’était un objet sous la forme d’un livre de compétences.

[Livre de compétences : Pillage (à usage unique)]

– Type : Livre de compétences

– Qualité : Unique

– L’utilisation du livre de compétences vous permettra d’acquérir « Pillage (à usage unique) ».

— Pillage… ? Je n’arrive pas à croire que cela apparaisse ici.

Pillage.

C’était un objet dont Jeong-Hoon avait à peine réussi à trouver des traces dans sa vie antérieure.

Et maintenant, cet objet était juste devant ses yeux.

Cependant, Jeong-Hoon ne céda pas à la cupidité.

Au moment où la cupidité envahirait son cœur, le vieil homme sentirait ses émotions et prendrait instantanément l’avantage.

Il devait se rappeler qu’il s’agissait après tout d’une transaction.

— Je vous ai offert un titre unique, et vous ne me donnez qu’un livre de compétences ?

Jeong-Hoon demanda avec une expression maussade.

Le vieil homme ricana.

— Ha, quel jeune naïf. Sais-tu seulement ce que c’est ?

— J’en ai une vague idée. N’est-ce pas une compétence qui permet de voler les biens d’autrui ?

Pillage.

Une compétence qui permet de voler des objets de qualité inférieure à Unique.

C’était une compétence tellement absurde et surpuissante qu’elle était considérée comme n’existant qu’en théorie, et non dans la réalité, et était considérée comme un objet qui ne devrait pas exister.

— Tu le sais bien. Mais es-tu en train de dire que cela ne te satisfait pas ?

Une irritation passa dans les yeux du vieil homme.

S’il comprenait la valeur de cette compétence, même si elle n’était utilisable qu’une seule fois, il ne réagirait pas ainsi.

— Bon sang, celui-là est plutôt malin.

En particulier l’uniforme d’arts martiaux qu’il portait.

Le vieil homme reconnut d’un seul coup d’œil qu’il ne s’agissait pas d’un uniforme ordinaire.

Si quelqu’un comme lui avait un titre unique, cela signifiait qu’il devait également posséder d’autres objets de valeur.

Un adversaire redoutable était arrivé.

— Oui.

— Tss, alors qu’est-ce que tu veux ?

Après avoir fait son évaluation, le vieil homme changea d’attitude et lui demanda ce qu’il voulait.

Dans cet échange équivalent, le vieil homme était celui qui était désavantagé.

Il n’aimait pas particulièrement les objets à usage unique.

Le fait qu’ils disparaissent après une seule utilisation était un inconvénient majeur.

Cependant, ce n’était pas le cas des titres uniques.

Ils ne disparaissaient jamais, quoi qu’il arrive, et le même titre ne pouvait pas être acquis à nouveau.

Ce simple fait rendait impossible pour le vieil homme de renoncer au titre unique qui venait de lui être proposé.

— Un seul ne suffit pas. Donne-moi un autre Pillage.

— Quoi… ?