Chapitre 777
Chapitre 777
« Gluttony ? »
Raon resta bouche bée en fixant l'enfant aux cheveux blancs et aux yeux rouge rubis.
Cette gamine aux allures de lapin n'était autre que Gluttony, la Reine de la Gourmandise, qu'il avait déjà rencontrée par le passé.
« Pourquoi est-elle ici… ? »
Gluttony, qui passait son temps à chercher de la glace, était apparue soudainement en ce lieu, et Raon n'avait aucune idée de la raison.
« Reculez. Cette créature est dangereuse. »
Glenn se plaça devant Gluttony, protégeant ainsi lui-même et les autres.
« Wrath… Je n'ai plus de trucs qui brillent… »
Gluttony baissa la tête comme une enfant ayant laissé tomber son goûter, déplorant le manque de pièces d'or.
« Des trucs qui brillent… ? »
Glenn fronça les sourcils, ne comprenant pas pourquoi un être aussi puissant que Gluttony, possédant une énergie supérieure à celle de la plupart des Transcendeurs, se comportait comme une enfant.
« Ah… »
Raon expira brusquement en regardant Gluttony.
« Elle doit être à court d'argent pour acheter de la glace. »
La dernière fois qu'il avait pris congé d'elle, Raon lui avait donné une pile de pièces d'or en lui disant de revenir une fois qu'elles seraient dépensées. Il semblait que ce moment était arrivé.
« De tous les moments… attends, hein ? »
Alors que Raon s'apprêtait à ignorer Gluttony pour continuer à transmettre son aura à Edgar, une réalisation le frappa comme la foudre.
« Si c'est Gluttony… pourrait-elle… ? »
Actuellement, Edgar était à l'article de la mort, ayant absorbé l'énergie démoniaque mortelle des corps de Sylvia et Rector tout en transférant sa propre vitalité aux autres.
Raon se demanda si la capacité de Gluttony, [Gourmandise], pouvait dévorer l'énergie démoniaque qu'Edgar avait absorbée.
« Si vous ne voulez pas mourir, n'approchez pas davantage. »
Glenn irradiait une intention meurtrière glaciale, semblant prêt à tuer Gluttony si nécessaire.
[Ce n'est pas une ennemie !]
Raon envoya un message par aura à Glenn, qui mettait la pression sur Gluttony.
[S'il vous plaît, faites-moi confiance et attendez pour l'instant !]
« Hmm… »
Bien que la méfiance de Glenn ne disparût pas totalement, il recula, se fiant au jugement de Raon.
« Gluttony, viens ici. »
Raon fit signe à Gluttony avec son doigt, imitant le ton et l'attitude de Wrath.
« D'accord… »
Gluttony bondit vers lui comme un lapin. Ayant été trompée par Raon par le passé, elle croyait toujours dur comme fer qu'il était Wrath.
« Peux-tu sauver cet homme ? »
Raon pointa Edgar, dont le corps se transformait en fumée noire alors qu'il gisait inconscient.
« Hmm… »
Gluttony jeta un coup d'œil à Edgar et se lécha brièvement les lèvres.
« Il a consommé la mort. Ça a mauvais goût… »
Elle secoua la tête, incapable de comprendre pourquoi quelqu'un dévorerait une telle chose.
« Alors, peux-tu le sauver ou non ? »
« C'est difficile… »
Gluttony baissa le regard, l'air nonchalant.
« Je peux manger l'énergie de la mort, mais sa vitalité a déjà disparu. »
Elle admit qu'elle ne pouvait pas ranimer quelqu'un qui avait déjà perdu toute sa vitalité.
« Et si tu utilisais ma vitalité ? »
Raon leva un doigt et se désigna.
« Tu es faible en ce moment… »
Gluttony agita la main avec dédain, affirmant que ce serait trop difficile.
« C'est bon. Ce roi ne mourra quoi qu'il arrive. »
Raon secoua la tête calmement. La vitalité cultivée grâce à son [Anneau de Feu] était d'un niveau transcendant.
Même si son corps et son esprit étaient épuisés, il pensait pouvoir tenir le coup.
« Quoi… ? »
Les yeux de Glenn s'écarquillèrent de surprise lorsque Raon se désigna comme « ce roi ».
« Même ainsi, ça ne marchera pas… »
Gluttony secoua la tête, insistant sur le fait que sa vitalité ne suffirait pas.
« Existe-t-il vraiment un moyen de le sauver ? »
Glenn s'approcha de Gluttony par derrière, le regard tranchant et froid.
« Si vous pouvez fournir de la vitalité, il y a une chance… »
Gluttony cligna des yeux en admettant qu'il y avait une possibilité, bien qu'elle n'en fût pas certaine.
« Alors j'ajouterai ma propre vitalité. »
Glenn s'avança, déclarant son intention d'aider.
[Chef de maison !]
Raon secoua rapidement la tête, essayant d'arrêter Glenn.
[Ne vous inquiétez pas pour moi. J'ai juste quelque chose à discuter avec l'homme qui a osé prendre ma fille.]
Glenn agita légèrement la main, balayant l'inquiétude de Raon.
« Tu es assez fort pour endurer. Mais comme tu es vieux, tu pourrais souffrir un peu… »
Gluttony fit une remarque directe sur l'âge de Glenn tout en hochant légèrement la tête.
« Alors commencez. »
Réalisant qu'il ne pouvait pas arrêter Glenn, Raon ordonna à Gluttony de procéder.
« D'accord. Mais, j'ai besoin d'argent… »
Gluttony tordit ses mains, faisant allusion à sa demande de paiement.
« Très bien. Si tu le sauves, je te donnerai assez d'argent pour acheter toute la glace que tu veux. »
Raon hocha la tête, lui promettant une pile d'or encore plus grande qu'auparavant.
« D'accord ! »
Pour la première fois depuis son arrivée, Gluttony répondit avec énergie.
– [De la glace ?]
Cependant, Gluttony n'était pas la seule à réagir à la mention de la glace. Wrath émergea soudainement du Bracelet de la Fleur de Neige, les yeux écarquillés de surprise.
– [Où est cette glace ? Qui ose… hein ? Pourquoi ce parasite est-il ici ? Kghak !]
Wrath se figea en remarquant Gluttony, son expression changeant radicalement.
« Je commence maintenant. »
Gluttony tendit le bras et posa sa main sur le front d'Edgar.
De sa paume émergea une bouche noire, commençant à absorber l'énergie mortelle qui réduisait Edgar en poussière.
« Ça a mauvais goût… »
Gluttony fronça légèrement les sourcils, comme si ses papilles avaient été gâtées par son amour pour la glace.
Cependant, le corps d'Edgar se stabilisa, l'effondrement de sa forme physique s'arrêtant à mesure que Gluttony dévorait l'énergie démoniaque.
« Dire qu'elle pouvait vraiment être retirée… »
Les yeux de Glenn s'écarquillèrent d'étonnement devant la démonstration de la puissance de Gluttony.
– [Attends, est-ce que cet humain squelettique vient de dévorer l'énergie démoniaque qui a tué Sylvia et Rector ?]
Wrath saisit rapidement la situation, son expression s'assombrissant.
« Oui. Il a essayé de tout supporter seul. »
Raon hocha la tête gravement.
– [Ce fou….]
Wrath expira brusquement, fixant Edgar avec un sourcil froncé.
– [Non seulement son corps, mais son âme même a dû endurer une douleur inimaginable. Comment a-t-il pu résister ?]
Il ne pouvait pas comprendre l'endurance d'Edgar.
– [Il semble qu'il soit vraiment ton père.]
« Ouais… »
Raon serra les dents, tenant la main tremblante d'Edgar qui s'affaiblissait à chaque instant.
– Dire que ce parasite pouvait réellement être utile. La vie est pleine de surprises.
Wrath secoua la tête, regardant Gluttony dévorer l'énergie mortelle.
« C'est une bonne chose que j'aie établi un lien avec elle. »
– Ce n'était pas un lien ; c'était une fraude ! Et tu as utilisé ce roi pour ta fraude ! Kghak !
Wrath cria de frustration, se demandant pourquoi Gluttony ne pouvait toujours pas reconnaître la supercherie.
« Eh bien, au final, ça a marché, non ? »
– Ça n'a pas marché pour ce roi ! Kghak !
Wrath toussa sèchement, visiblement épuisé. Son visage semblait même plus pâle maintenant.
« Toi… »
« La majeure partie de l'énergie de la mort a disparu. Maintenant, injectez la vitalité », dit Gluttony en levant le menton comme pour donner un ordre.
« Compris. »
Raon laissa échapper un court soupir, posant sa main sur la poitrine d'Edgar.
« Commençons. »
Il échangea un regard avec Glenn et commença à canaliser sa vitalité dans le corps d'Edgar.
« Ugh… »
Dès qu'il commença, un mal de tête fulgurant et des frissons secouèrent son corps, mais il se mordit la langue et endura.
« Rien n'est facile… »
La vitalité, contrairement à l'aura, était une énergie naturelle avec laquelle tout le monde naissait. Une fois utilisée, elle mettait un temps incroyablement long à récupérer — ou parfois, elle ne récupérait jamais.
Grâce à l'[Anneau de Feu], la vitalité de Raon était plus abondante que celle de n'importe qui d'autre. Cependant, à cause des batailles continues, même extraire cette vitalité était atrocement douloureux.
« Est-ce que ça va ? »
Bien que Glenn fût lui-même en sueur, il lança un regard inquiet à Raon.
[Je peux l'endurer.]
Raon força un sourire, réprimant la douleur insupportable, lorsqu'une résonance claire résonna à sa taille.
C'était l'Épée du Requiem. La lame vibrait violemment, comme pour l'exhorter à la saisir.
« Pourquoi maintenant… ? »
Lorsque Raon tendit la main gauche et dégaina l'Épée du Requiem, une vitalité pure aux teintes bleuâtres émergea de sa lame cramoisie.
« Serait-ce… ? »
Raon reconnut instantanément l'énergie.
L'énergie meurtrière et malveillante du joyau qu'il avait obtenu après avoir vaincu le Roi Fantôme dans les terrains d'élevage de Derus avait été purifiée par l'Épée du Requiem, se transformant en vitalité.
Wooong !
L'Épée du Requiem vibra à nouveau, comme pour lui ordonner d'utiliser la vitalité purifiée pour sauver Edgar.
« …Merci. »
Raon poussa la vitalité de l'épée dans le corps d'Edgar. L'énergie était si pure que les veines noires se propageant sur le visage d'Edgar commencèrent à reculer.
– Je vais aider aussi. Kghak !
Wrath, malgré sa toux sévère, posa sa main sur l'épaule de Raon, offrant son assistance.
« Quoi ? Pourquoi ferais-tu… ? »
– Cet homme n'a-t-il pas sauvé ta mère ? Je dois rembourser cette dette. Kghak !
Wrath, valorisant sincèrement Sylvia, hocha brièvement la tête avant de transférer sa vitalité également.
Wooong !
Bien que Wrath fût également épuisé, l'ampleur pure de son âme permit à l'état d'Edgar de s'améliorer de manière significative. Son teint retrouva une tonalité plus saine.
– Kghak ! Kghak !
« Arrête ça ! »
– Je suis un Roi démon ! Je rembourse toujours mes dettes !
Wrath se concentrait uniquement sur ce qu'il avait reçu, ignorant l'aide qu'il apportait. Bien qu'il fût avare quand il s'agissait de manger, sa générosité d'esprit était sans pareille.
« Hmm ? Il y a plus de puissance… ? »
Gluttony pencha la tête, semblant sentir la vitalité de Wrath.
« Ce roi a toujours été fort. »
Raon adopta une réplique que Wrath pourrait dire tout en continuant à déverser sa vitalité.
– Ça… est une excellente réplique !
Wrath hocha la tête avec approbation, visiblement satisfait.
Wooong !
À ce moment-là, alors que Raon, Glenn, Wrath et l'Épée du Requiem unissaient leur volonté, l'emprise mortelle enveloppant Edgar se dissipa complètement, remplacée par une lumière incolore se propageant vers l'extérieur.
« C'est fait… »
Gluttony frappa légèrement dans ses mains, observant le corps d'Edgar, désormais aux tons blancs.
« Tu peux arrêter maintenant. Il pourra survivre par lui-même à partir de maintenant… »
Elle semblait émerveillée par son propre travail, les yeux écarquillés d'incrédulité.
« Ah… »
Raon trembla, sa main toujours posée sur la poitrine d'Edgar.
« Il est vraiment en vie… »
Vraiment en vie.
Edgar, dont le souffle s'était complètement arrêté, respirait à nouveau.
Bien que sa respiration fût encore faible, c'était la sienne.
Les jambes de Raon cédèrent, et il s'effondra au sol.
« Mère, il a survécu. »
Raon se mordit la lèvre en regardant Sylvia. La joie de ne pas avoir à lui annoncer une autre peine le fit presque pleurer, mais il se retint, maintenant toujours son rôle de Wrath.
« Incroyable. »
Même Glenn laissa échapper un souffle d'étonnement, ne s'attendant clairement pas à ce qu'Edgar survive réellement.
« Je pensais que les Rois démons descendaient sur ce continent pour massacrer les humains, et pourtant, vous voilà en train d'en sauver un. »
Glenn regarda Gluttony avec des yeux calmes, comme s'il réévaluait ses idées reçues.
« Quel est l'intérêt de massacrer les humains… ? »
Gluttony secoua la tête, disant que les humains n'étaient même pas savoureux.
« Et tu es incroyable aussi… Ça fait un moment que je n'ai pas vu un humain aussi fort que toi… »
Elle plissa les yeux vers Glenn, ses pupilles scintillant.
« Tu m'as rappelé Wrath et Pride… »
– Quelle absurdité ! Ce roi est évidemment plus fort… probablement ?
Wrath, incapable de déclarer la victoire avec confiance, ajouta une note incertaine à sa déclaration.
Le voir plaisanter ainsi finit par rassurer Raon.
« Eh bien alors… »
Gluttony s'approcha de Raon avec des yeux pleins d'attente, tendant sa petite main.
« Donne-moi des trucs qui brillent… »
« Ah, c'est vrai. »
Raon sourit faiblement et ouvrit sa poche dimensionnelle, sortant une pile de pièces d'or encore plus grande qu'auparavant et la plaçant devant Gluttony.
« Hé ! »
Gluttony rit joyeusement, serrant la pile de pièces d'or dans ses bras.
« Hein ? Attends une seconde… »
En la regardant serrer étroitement les pièces d'or, la mâchoire de Raon se décrocha.
« C'est un Roi démon. »
La pensée le frappa comme la foudre.
Un Roi démon avait voyagé jusqu'aux confins du continent parce qu'elle était à court d'argent, avait sauvé Edgar sur demande, et riait maintenant comme une enfant à la vue de pièces d'or.
Chaque partie de cela était absurde.
– Kghak !
Le poing de Wrath trembla violemment.
– C'est une honte pour les Rois démons ! Dire que tu as été entraînée par un simple humain !
Il secoua la tête furieusement, se sentant totalement humilié.
« …Tu n'es probablement pas le seul. »
Raon eut un sourire en coin en s'approchant de Gluttony, qui grignotait joyeusement une pièce d'or.
« Gluttony, tu n'as tué personne, n'est-ce pas ? »
« Si je tue des gens, je ne peux pas manger de glace. Ils sortent un nouveau parfum chaque mois, donc je ne peux pas aller tuer qui que ce soit. »
Gluttony secoua la tête, ajoutant qu'il y avait plein d'autres choses délicieuses à manger.
« Bien. Tu connais tes priorités. »
Tout comme Wrath l'avait dit, il semblait que l'« entraînement » de Raon avait été efficace.
– D-Des nouveaux parfums mensuels ? Ce roi n'a jamais pu profiter de ça !
Wrath se jeta sur Gluttony, la saisissant par le col.
– Kghak ! Apporte-les à ce roi immédiatement ! Kghak !
« Bien sûr… »
Raon gloussa en regardant Wrath tousser et crier de frustration.
« Il y en a deux. »
Bien que Wrath ne l'admettrait jamais, Raon réalisa qu'il avait apprivoisé non pas un, mais deux Rois démons.
« Quand tu seras à court d'argent, reviens me voir. »
Raon encouragea Gluttony à revenir, renouvelant son « assurance » avec elle.
« D'accord. »
Sur ce, Gluttony tourna les talons sans hésitation et disparut.
« Peu importe combien j'y réfléchis, je ne peux pas le comprendre », dit Glenn en laissant échapper un long soupir. « Pourquoi un être comme elle serait-il si obsédé par des pièces d'or ? »
« Il y a une longue histoire derrière tout ça. J'expliquerai plus tard. Mais plus important encore… »
Raon se mordit la lèvre en regardant Glenn.
« Je suis désolé. À cause de moi, vous pourriez finir par être marqué comme un ennemi public du continent… »
« Ce n'est pas à cause de toi. C'est le chemin que j'ai choisi. »
Glenn sourit faiblement et posa une main rassurante sur l'épaule de Raon.
« Quel est l'intérêt d'être le chef d'une famille si vous ne pouvez pas protéger les vôtres ? »
Son plus grand regret dans la vie n'était pas d'avoir échoué à conquérir le continent, mais d'avoir sombré dans les ténèbres et détruit sa propre famille.
Même si le continent entier — dragons ou démons — devenait l'ennemi de Zieghart, Glenn était déterminé à protéger Raon et tous les autres.
« …Merci. »
Raon serra sa poitrine et inclina la tête. Entendre les mots de Glenn réchauffa son cœur, comme si ses sentiments avaient été véritablement compris.
– Le vieil homme dit enfin quelque chose qui mérite d'être entendu !
Wrath hocha la tête en signe d'approbation, convenant qu'un chef de famille devrait toujours protéger sa famille.
« C'est un tel soulagement que tout le monde ait survécu. »
Raon joignit les mains, regardant Sylvia, Rector et Edgar un par un.
L'idée d'avoir sa famille, séparée depuis si longtemps, enfin réunie, fit naître un sourire sur son visage.
« Ce n'est pas encore fini. »
Merlin se leva lentement en secouant la tête.
« Toi… »
Glenn plissa les yeux en la regardant.
« Oh, la petite-fille par alliance salue son cher grand-père par alliance ! »
Merlin souleva l'ourlet de sa jupe trempé de sang et afficha un sourire éclatant.
« G-Grand-père… ? »
Glenn se figea, complètement décontenancé par ce mot inattendu.
« Raon, il reste encore quelqu'un », dit Merlin en pointant du doigt Sia, qui gisait inconsciente.
« Hmm… »
Raon se mordit la lèvre en regardant Sia.
« Je ne suis pas sûr pour elle. »
Contrairement à Edgar, Sia n'était pas humaine ; elle s'était révélée être une véritable Reine des Monstres.
Raon ne pouvait pas être certain que son âme fût encore intacte.
« Je ne sais pas si son âme est encore vivante… »
« Alors nous n'avons qu'à vérifier », dit Merlin avec assurance en pointant son pouce vers elle-même.
« Je peux le faire. Non, nous pouvons le faire ensemble. »