Chapitre 726
Chapitre 726
« L’as-tu trouvé ? »
Raon plia un genou, fixant les yeux de la grenouille, là où résidaient Merlin et Garam.
« Oui. Sous la rivière Label… »
« Je te parle en ce moment même. »
Merlin interrompit Garam alors qu’il commençait à s’expliquer.
« Raon, pourquoi ne me regardes-tu pas ? »
La voix de Merlin était glaciale, comme si elle résonnait depuis les profondeurs.
– *Keek…*
La Colère lui saisit la gorge et se pencha, l’air horrifié.
« Si tu m’ignores… »
« Merlin ! Attends une seconde ! »
Raon leva la main vers les yeux violets de la grenouille.
« Je t’écouterai autant que tu voudras après avoir fini de parler avec Garam. S’il te plaît, attends juste un peu. »
Déglutissant difficilement, il la supplia.
« Vraiment ? »
Le ton de Merlin s’adoucit.
« Oui, je te le promets. »
Raon hocha la tête, montrant sa sincérité.
« Bien ! »
Alors que Merlin souriait et se retirait, l’inquiétante lueur violette dans les yeux de la grenouille s’estompa.
« Raon, il semble que tu aies la vie dure, toi aussi. »
La grenouille ouvrit la bouche et la voix de Garam revint, s’éteignant comme s’il éprouvait de la sympathie.
« … Ça suffit. »
Couvrant son visage qui rougissait, Raon plaça la grenouille dans sa paume.
« Qui as-tu trouvé ? Décris son apparence. »
Lorsqu’il était revenu à Zieghart, il avait demandé à Garam de chercher les corps des Cinq Démons qui pourraient se trouver sous la rivière. Il semblait qu’il en ait trouvé un.
« Ce n’est pas une personne, c’est une arme. »
Garam secoua la tête, son ton était calme.
« Une arme ? »
« Oui. Une épée noire appartenant à l’homme aux cheveux rouges qui a soudainement fait irruption sur le champ de bataille pour défier ton grand-père. »
Il sourit, expliquant qu’il avait trouvé l’épée noire profondément enfoncée dans le lit de la rivière.
« Le Saint de l’Épée… »
Le seul homme à avoir défié Glenn, ce fou aux cheveux rouges, était bel et bien le Saint de l’Épée.
« Aucun corps n’a été trouvé ? »
« Non, il n’y avait rien aux alentours. »
Garam secoua la tête, précisant que seule l’épée était plantée là.
« Quel est l’état de l’épée noire ? »
« Elle a quelques fissures, mais elle n’est pas brisée. Peut-être pourrait-elle être réparée ? »
« Hmm… »
Raon regarda les yeux sombres de la grenouille, se mordant la lèvre.
« Est-il vraiment mort… ? »
Le Saint de l’Épée était un dément qui avait écarté les chefs des Cinq Démons juste pour croiser le fer avec Glenn. Il était peu probable qu’il abandonne son épée pour disparaître.
« Surtout après avoir affronté directement l’Épée du Cœur du patriarche. »
Alors que les autres chefs des Cinq Démons avaient fui devant l’Épée du Cœur de Glenn, le Saint de l’Épée, lui, avait bondi en avant pour étudier la technique.
Il était impossible qu’il ait survécu à cet affrontement.
« Mais… »
Le fait que l’épée du Saint de l’Épée soit intacte était préoccupant. Bien qu’elle fût fissurée, elle n’était pas en morceaux, ce qui soulevait la possibilité qu’il soit encore en vie.
« Je devrais rapporter ceci. »
Le Saint de l’Épée avait montré qu’il n’était pas aligné avec les Cinq Démons durant cette guerre. Même s’il était en vie, il ne les rejoindrait plus, mais Glenn devait être au courant.
« Merci, Garam. »
Raon sourit doucement en tapotant la tête de la grenouille.
« Nous sommes amis, n’est-ce pas ! »
Garam gloussa, faisant comme si ce n’était rien.
« Mais Raon. »
Il baissa soudainement la voix au milieu de son rire.
« Cette femme masquée… ne devrais-tu pas la sceller ? »
Garam déglutit, disant qu’il craignait que le monde ne soit en danger si Merlin restait libre de ses mouvements.
– *Tu comprends bien, imbécile !*
La Colère hocha vigoureusement la tête depuis son perchoir sur le bracelet.
– *Cette folle ne devrait pas être autorisée à errer sans laisse !*
Il tremblait, affirmant qu’elle ne devait absolument pas être libérée.
« Que fais-tu ! »
La voix de Merlin explosa depuis la bouche de la grenouille où résidait Garam.
« D-Désolé ! Je plaisantais juste à propos du sceau… »
« Pourquoi es-tu le seul à recevoir l’attention de Raon ! »
D’un ton jaloux, les yeux de la grenouille brillèrent à nouveau d’un éclat violet.
« Hah… »
Raon soupira en regardant la grenouille avec un sourire forcé.
« Est-ce plus important que le sceau ? »
Merlin semblait bien plus offensée de ne pas avoir l’attention de Raon que par les pensées de Garam concernant son emprisonnement. Elle n’était clairement pas normale.
« Pousse-toi ! »
« Hmph… »
Il entendit le bruit de Merlin bousculant Garam.
« Merlin. »
Raon soupira en levant un doigt vers les yeux de la grenouille.
« C’est Garam qui nous a sauvés, toi et moi. J’apprécierais que tu lui témoignes du respect… »
« Compris ! »
Avant que Raon ne puisse terminer, Merlin hocha la tête.
« Sir Garam, cette fille a été trop impolie. Je ferai attention à l’avenir. »
Sa voix prit un ton formel, digne de la royauté.
« N-Non, c’est bon. »
La voix de Garam tremblait.
« Sir Garam, il est juste de rembourser une dette de vie par une autre vie. S’il y a quelqu’un que vous souhaitez voir disparaître, dites-le simplement, et je lui trancherai la gorge… »
« Non ! Ne fais pas ça ! Ahhh ! »
Terrifié, il poussa un cri et disparut.
« Merlin, arrête d’effrayer Garam et viens ici. »
« Je ne l’effraie pas. Je suis sincère. »
Merlin gloussa en secouant la tête.
« Comment va ta blessure ? Est-elle guérie ? »
« Elle faisait un peu mal, mais après avoir lu ta lettre d’amour, la douleur a disparu. »
Elle agita la main, disant que la lettre avait fait des miracles.
« En quoi est-ce une lettre d’amour… »
C’était simplement une lettre pour la remercier de l’avoir sauvé et pour l’encourager. Pourquoi s’était-elle transformée en lettre d’amour ? Raon se sentait plus épuisé qu’après avoir parlé avec Glenn.
« Alors, que vas-tu faire maintenant ? Je pense que tu devrais voyager… »
« Être à tes côtés est le voyage. Un voyage d’amour. »
Merlin secoua la tête, disant qu’elle n’avait besoin d’aller nulle part.
– *Keek…*
Incapable de supporter cela, la Colère émit un bruit d’étouffement, révulsant les yeux.
« Mais j’ai quelque chose à confirmer avant de te retrouver. »
La voix de Merlin devint calme.
« Confirmer ? »
« Oui. Je dois vérifier les mouvements des Cinq Démons et des dragons. »
Elle hocha la tête pensivement, comme si elle avait appris la situation de la guerre par Garam.
« Tu n’es plus avec les Cinq Démons. Si tu te montres, ils t’attaqueront immédiatement. »
« Je sais. Je ferai attention, alors ne t’inquiète pas. »
Merlin sourit, disant qu’elle continuerait à se déguiser en animal.
« Quand même… »
« Le Démon Céleste pourrait agir. »
Juste au moment où Raon allait l’arrêter, elle mentionna le Démon Céleste.
« Le Démon Céleste… ? »
« Oui. Le Déchu a dit que le Démon Céleste agirait bientôt. Il forme un disciple depuis un moment déjà. »
Merlin se mordit la lèvre.
« Le but du Démon Céleste et du Déchu est la restauration. Ils veulent transformer le continent en un paradis pour les monstres et ressusciter le Dragon Démon. Mais leurs objectifs divergent après cela. »
Son regard s’aiguisa, disant qu’elle devait comprendre les véritables motivations du Démon Céleste.
« Même si tu avais une chance de venir à Zieghart ? »
« Oui. Je ne pourrais toujours pas. Tu es plus important pour moi que moi-même. »
Merlin fit un geste de la main, disant que rien ne la dissuaderait. Sa poitrine se serra, se sentant plus ému que perturbé par ses mots.
« Dans ce cas, je n’ai pas le choix… »
Raon soupira en croisant son regard.
« Sois juste prudente. Je te dois toujours une dette. »
« Tu n’as pas à la rembourser. »
Merlin secoua la tête comme si cela n’avait aucune importance.
« Alors il est temps de transmettre la requête de celle-ci. »
« Hmm… »
Raon déglutit difficilement en hochant la tête.
« Elle s’est réveillée de son hibernation et demande une chambre — un endroit chaud, doux, spacieux et calme. »
« Comment suis-je censé trouver un endroit pareil à l’improviste… »
« S’il te plaît ! »
Alors que Merlin agitait la main, les yeux violets de la grenouille redevinrent noirs.
*Coâ.*
La grenouille agita ses pattes arrière comme pour l’inciter à trouver une chambre rapidement.
« *Soupir…* »
Raon soupira en désignant un endroit près du lac.
« Que dirais-tu d’ici ? »
*Coâ.*
La grenouille secoua la tête comme si elle n’aimait pas l’humidité.
« Quel genre de grenouille se soucie de l’humidité ! »
Fronçant les sourcils, Raon se déplaça près d’un parterre de fleurs.
« Alors que dirais-tu d’ici ? »
*Coâ.*
La grenouille secoua la tête, indiquant que les racines du parterre étaient trop encombrantes. Cela s’avérait être un amphibien particulièrement difficile.
*Coâ.*
La grenouille tira la langue, suggérant qu’elle préférait la Montagne du Nord.
« Très bien, allons-y… »
Avec un long soupir, Raon grimpa sur la Montagne du Nord. Lorsqu’il revint à l’annexe, l’aube pointait déjà.
—
« Mmm… »
Glenn ouvrit lentement les yeux face à la douce lueur violette de l’aube à travers la fenêtre.
« Avez-vous toussé, monsieur ? »
Roenn posa une serviette près du chevet de Glenn, souriant doucement.
« Cela faisait longtemps que vous n’aviez pas dormi aussi longtemps, mon seigneur. »
Sheryl, appuyée contre le mur en guise de garde, leva un doigt et rit.
« Que s’est-il passé ? »
Glenn fronça les sourcils en s’asseyant.
« Avez-vous perdu la mémoire ? »
Sheryl écarquilla les yeux en s’approchant de lui.
« Mon seigneur, vous avez failli ascensionner dans la salle de banquet ! »
« La salle de banquet ? Ascensionner ? »
Touchant sa tempe, Glenn baissa le regard.
« J’ai l’impression qu’il y a eu quelque chose de joyeux… »
Avait-il trop dormi ? Il ne parvenait pas à se souvenir de ce dont Sheryl parlait.
« Si heureux que vous en avez effacé le souvenir, semble-t-il. »
Sheryl rit, incrédule.
« Vous avez attendu plus de vingt ans… »
Roenn gloussa, disant que c’était compréhensible.
« Assez de détours ; dites-moi ce qui s’est passé hier. »
Glenn plissa les yeux vers Sheryl et Roenn.
« Mon seigneur, vous avez enfin été appelé “grand-père” par Raon ! »
Sheryl fit tournoyer son doigt levé.
« Haha, et Lady Sylvia vous a appelé père. »
Roenn rit à ses côtés.
« G-Grand-père… »
La mâchoire de Glenn trembla alors que leurs mots faisaient revenir les souvenirs.
[*Maman devrait saluer Grand-père en premier. Puisqu’elle est revenue en tant que membre direct de la famille, il est tout à fait approprié qu’elle s’adresse à Grand-père en tant que père.*]
En pensant aux mots de Raon, ses lèvres se courbèrent, son cœur battait si fort qu’il semblait sur le point d’éclater, et ses membres se sentirent faibles.
*Boum !*
Glenn s’effondra sur le sol près du lit, fermant les yeux.
« Je peux quitter ce monde sans regrets maintenant… »
Son corps brillait faiblement, comme si son âme était sur le point de partir.
« Ah ! Pas encore ! »
« Vite, il faut le rattraper ! »
Sheryl et Roenn se précipitèrent vers Glenn, pratiquant un massage cardiaque.
*Tousse !*
Glenn toussa violemment, ses couleurs revenant.
« S’il vous plaît, reprenez-vous ! Pourquoi essayez-vous sans cesse d’ascensionner ! »
« Hahaha… »
Sheryl criait de frustration, tandis que Roenn essuyait la sueur de son front.
« Ahem… »
S’éclaircissant la gorge, Glenn s’appuya contre le lit.
« Il semble que j’ai attendu trop longtemps. Le simple fait d’entendre Raon m’appeler grand-père donne l’impression que le but de ma vie a été accompli. »
Il agita la main comme s’il n’aurait eu aucun regret à partir.
« C’était particulièrement émouvant d’être appelé ainsi par Sylvia et Raon. »
Glenn hocha la tête, sentant que son souhait le plus cher avait été exaucé.
« Tous deux ont bien grandi, contrairement à ce vieux fou. »
Il ferma les yeux, imaginant Raon et Sylvia au banquet avec un sourire doux.
« Ah… »
Le simple fait de se remémorer cette scène faisait fondre son âme. S’il avait été seul, il aurait peut-être vraiment ascensionné.
Après avoir gravé dans sa mémoire la présence digne de sa fille et de son petit-fils, il ouvrit les yeux.
« Je me sens léger. »
Cela faisait si longtemps qu’il n’avait pas dormi aussi profondément.
Grâce à Raon et Sylvia, il avait enfin eu un sommeil réparateur, sentant que ses blessures persistantes s’étaient guéries.
« C’est pourquoi vous ne devez pas ascensionner ici. »
Sheryl secoua fermement la tête.
« Vous devez vivre pour voir les enfants se marier ! »
« En effet, mon seigneur. Vous avez mentionné qu’il y a encore beaucoup à leur apprendre. »
Roenn tendit la main comme pour l’implorer de tenir bon.
« Oui, vous avez raison. »
Avec un léger sourire, Glenn hocha la tête.
« Je ne peux pas encore partir. »
Il avait infligé de graves blessures aux chefs des Cinq Démons, mais cette paix ne durerait pas éternellement.
Il devait transmettre ses expériences et sa sagesse à tous les membres de Zieghart.
« Raon, Sylvia. »
Glenn regarda le ciel doré en serrant le poing.
« Je vous protégerai tous les deux, quoi qu’il arrive. »
Avec une détermination plus forte que jamais, il se leva.
—
Raon se tenait seul sur le terrain d’entraînement, canalisant à la fois l’Anneau de Feu et le Glacier.
*Boum !*
L’Anneau de Feu pulsa à travers son cœur, et le Glacier s’éleva de son âme, s’entrechoquant violemment dans son danjeon médian comme s’ils étaient ennemis.
Malgré la douleur qui lui secouait la poitrine, il essaya d’harmoniser les deux, mais ils se repoussaient comme l’huile et l’eau.
« Tch. »
Claquant la langue, Raon baissa la main.
« Ce n’est pas facile. »
– *Imbécile. Pourquoi compliquer les choses ainsi ?*
La Colère secoua la tête avec dédain.
-*Arrache simplement le gant de ce casque de lézard pour révéler sa vraie nature !*
Il suggéra d’arracher le gant, en grimaçant.
-*Même s’il possède un facteur de guérison de nature céleste ou démoniaque, la marque sur sa main restera.*
En effet, la Colère semblait avoir remarqué la main de Derus durant la bataille chaotique.
« Il n’est pas si simple. »
Raon secoua la tête calmement.
« Il ne se contente pas de tester le pont ; il en construit un nouveau pour traverser. »
Derus ne négligerait pas un tel détail.
Il dissimulerait probablement cette marque d’une manière que Raon ne pourrait anticiper.
« Je dois donc trouver un moyen de briser ses ruses. »
Peu importe ce que Derus tenterait, Raon avait besoin d’un moyen de l’exposer.
-*Les humains sont insupportablement compliqués.*
La Colère marmonna que lui trancher la tête suffirait.
« Essayons encore. »
Raon expira en étendant la main.
Alors qu’il tentait de fusionner les énergies du Glacier et de l’Anneau de Feu, elles refusèrent de se mélanger.
« Est-il impossible de les faire ne faire qu’un ? »
À ce rythme, même s’il atteignait la transcendance, il semblait qu’il ne parviendrait jamais à unir totalement les deux.
-*Si les mains ne fonctionnent pas, apporte un récipient pour les mélanger.*
La Colère rit moqueusement.
« Un récipient ? »
-*Exactement. Si les mains échouent, verse-les dans un vaisseau !*
La Colère tira la langue, plus par dérision que par conseil sincère.
Pourtant, dans ses paroles moqueuses, Raon entrevit une idée.
« Oui, je peux fabriquer un récipient. »
Raon hocha la tête en fermant les yeux.
« Ce n’est pas d’abord une question de matériaux ; j’ai besoin d’un vaisseau. »
Sans invoquer ni l’Anneau de Feu ni le Glacier, il puisa dans la *Lame qui Tranche la Mort*.
*Woooong !*
Dans sa prise, l’aura blanche émana alors qu’il l’infusait avec les énergies de l’Anneau de Feu et du Glacier.
*Chiiiing !*
Contrairement à avant, où le feu rouge et la fureur bleue se dispersaient, ils fusionnèrent maintenant, absorbant la chaleur dans la Lame qui Tranche la Mort.
[Un nouveau flux a été établi.]
[Toutes les statistiques augmentent de 10 points.]
[L’attribut de *Lame qui Tranche la Mort* a monté de niveau.]
Des messages d’augmentation de statistiques et d’attributs apparurent.
-*Quoi… Quoi… ?*
La Colère trembla en fixant les messages.
« Merci, Colère. Tes conseils sont toujours pertinents. »
-*C-Conseils ?! Je ne donnais pas de conseils !*
« Tu m’as dit d’utiliser un vaisseau, et ça a fonctionné. »
Raon sourit en levant la *Lame qui Tranche la Mort*, contenant désormais à la fois la Colère et l’Anneau de Feu.
« Tu es l’arbre qui donne toujours, Colère. »
-*Bon sang ! Je me moquais juste de toi !*
La Colère jura, devenue une barbe à papa au goût de fraise, criant vers le ciel.
« Enfin… »
Avec une lueur blanche dans la main, Raon regarda vers le Manoir du Seigneur, une lumière féroce brillant dans ses yeux rouges.
« Il est temps d’appeler le nom de Derus Robert. »
(Note de traduction : Nous commencerons à désigner le chef de l’Alliance de l’Épée Sacrée comme le Saint de l’Épée Sacrée au lieu de simplement Saint de l’Épée)