Chapitre 727
Chapitre 727
*Fwaaa !*
Raon tendit à nouveau la main, canalisant les énergies de l'Anneau de Feu et du Glacier dans la Lame qui Tranche la Mort.
*Craaaack.*
Mais cette fois, la Lame qui Tranche la Mort ne parvint pas à supporter son rôle de réceptacle et se brisa comme du verre fissuré.
« Merde… »
Raon fronça les sourcils en regardant les fragments de Glacier se disperser depuis sa main.
- Évidemment que ça a cassé !
Wrath hocha la tête avec suffisance, un large sourire aux lèvres.
- Si tu réussissais à fusionner des pouvoirs dès le premier essai, tu serais un dieu démon !
Il fredonna, ajoutant que Raon allait devoir galérer un peu.
« Tu as raison. »
Raon hocha calmement la tête. Fusionner trois pouvoirs n'était pas une mince affaire ; réussir sans cesse sans entraînement aurait été étrange.
- Au moins, tu es prompt à admettre tes torts.
Wrath renifla en relevant le menton.
« Mais il y a une chose que tu oublies. »
- Qu’est-ce que tu as encore oublié cette fois ? Tu essaies de te lier d’amitié avec un corbeau ?
« Ce n’est pas moi qui oublie quelque chose. Tu ne réalises pas que si je ne réussis pas, tu ne pourras pas manger ? »
- Gah…
La bouche de Wrath s'ouvrit en grand, réalisant qu'il n'avait pas envisagé cette éventualité.
« Je ne partirai pas d'ici tant que je n'aurai pas réussi. »
- Toi… espèce de monstre impitoyable…
Le visage de Wrath pâlit, visiblement déstabilisé par la menace de Raon.
« Réessayons. »
Ignorant la sueur nerveuse de Wrath, Raon canalisa à nouveau la Lame qui Tranche la Mort.
- Attends !
Alors qu'il commençait à invoquer les énergies du Glacier et de l'Anneau de Feu, Wrath se précipita en avant.
- Tu rends l’énergie trop fine pour servir de réceptacle ! Renforce-la !
« Vraiment ? »
- T’ai-je déjà menti ? Essaie juste !
« Très bien, alors. »
Suivant les conseils de Wrath, Raon augmenta l'énergie à l'intérieur de la Lame qui Tranche la Mort avant de l'infuser avec le Glacier et l'Anneau de Feu.
Cette fois, le réceptacle ne vola pas en éclats.
Bien qu'il y eût encore un déséquilibre notable entre la Lame qui Tranche la Mort et le Glacier, cela semblait gérable avec un contrôle approprié.
- Je ne t’aide pas parce que je t’apprécie. C’est parce qu’au menu de ce soir, il y a de la pizza à l’ananas !
Wrath tourna la tête avec un reniflement.
- Maintenant que c’est fait, allons manger…
« Pas encore. »
Raon secoua la tête, repoussant Wrath.
« Je vais continuer à m'entraîner jusqu'à ce que je puisse l'exécuter parfaitement. »
Derus était plus vif et plus prudent que quiconque que Raon ait connu. Il n'y aurait qu'une seule chance d'utiliser cette lame contre lui.
S'il manquait l'occasion lors de la prochaine Assemblée des Six Rois, il n'aurait jamais une autre chance de révéler l'identité de Derus. Raon devait être capable de réussir avec une précision absolue à chaque fois.
- Maudit sois-tu !
« Prends juste ton mal en patience un peu plus longtemps. »
Dans le calme du terrain d'entraînement où personne d'autre ne venait, Raon aiguisa la Lame qui Tranche la Mort jusqu'au coucher du soleil.
Lorsque le grade de la Lame qui Tranche la Mort monta à trois étoiles, son taux de réussite s'améliora à seulement un échec sur dix.
L'Assemblée étant encore dans quelque temps, il se sentait confiant de pouvoir la perfectionner d'ici là.
- Alors il n’y avait pas besoin de faire tout ce foin aujourd’hui !
Cria Wrath, frustré.
« Sans l'entraînement d'aujourd'hui, je n'aurais pas reçu tes conseils. »
Raon fit un signe de la main. C'était grâce aux conseils de Wrath qu'il avait pu maîtriser la Lame qui Tranche la Mort en une seule journée.
Sans cet esprit semblable à de la barbe à papa, le processus aurait pris beaucoup plus de temps.
- Espèce de créature misérable ! Je jure que tu ne mourras pas en paix ! Je vais broyer ta chair et tes os…
« Il n'est pas trop tard pour le dîner, n'est-ce pas ? »
- Alors pourquoi sommes-nous encore là ! Dépêchons-nous !
Wrath interrompit ses jurons, se léchant les babines et battant des bras comme des ailes.
« Très bien, j'irai aussi vite que possible. »
Reconnaissant pour l'aide de Wrath aujourd'hui, Raon s'élança à pleine vitesse.
« Hmm ? »
Alors qu'il courait vers le bâtiment annexe, il remarqua un homme caché dans l'obscurité, au bord du jardin.
« Qui est là ? »
Raon s'approcha silencieusement, posant sa main sur la nuque de l'homme.
« Hah ! »
L'homme s'effondra, ne s'attendant clairement pas à ce que quelqu'un l'approche par derrière.
« J-Je ne suis pas un ennemi. Je voulais juste… »
« Sterik ? »
En voyant le visage de l'homme tremblant, Raon fronça les sourcils. C'était Sterik, le subordonné direct qui avait bloqué les servantes devant la salle de banquet la veille.
« Pourquoi es-tu ici ? »
La voix de Raon devint glaciale alors qu'il regardait Sterik de haut.
« Tu es venu te plaindre d'hier ? »
- On peut sentir une odeur délicieuse qui flotte par ici ! Ce parasite ne fait que nous retarder !
Wrath renifla l'air et cria, pressant Raon de décapiter l'homme pour se dépêcher d'aller dîner.
« Je devrais ? »
Raon hocha légèrement la tête. Si Sterik commençait à débiter des absurdités, il serait prêt à lui trancher la bouche.
« N-Non ! Absolument pas ! »
Sterik tomba à genoux en secouant la tête.
« Je suis venu m'excuser pour ce qui s'est passé hier ! »
Il posa rapidement une boîte qu'il tenait.
« Et ceci est… ? »
« J'ai entendu dire que vous aimiez le bœuf, alors j'en ai apporté. »
Sterik ouvrit le couvercle de la boîte, révélant un bœuf premium magnifiquement persillé.
- Un brave type, en effet !
En un clin d'œil, Wrath changea d'attitude, gloussant.
« Est-ce que tu l'as empoisonné ? »
Raon eut un sourire en coin, fixant les yeux de l'homme tremblant.
« Bien sûr que non ! Je viens juste de l'acheter il y a un instant ! »
Sterik secoua la tête, affirmant qu'il ne ferait jamais une chose pareille.
« Eh bien, cadeau mis à part, je pense que tu t'es trompé de destinataire pour tes excuses. »
Raon retira sa main de son épée et regarda vers le bâtiment annexe.
« Bien sûr ! »
Sterik hocha rapidement la tête, comme s'il réalisait ce que Raon voulait dire.
« Si vous m'en donnez l'occasion, je m'excuserai auprès des servantes également. »
« Attends ici. »
Raon regarda l'arrière de la tête de Sterik un instant avant de se diriger vers l'annexe.
« Jeune maître ! »
« Vous arrivez seulement maintenant ? »
« Le dîner est presque prêt, alors dépêchez-vous de vous laver. »
Yua, Judith et Helen l'accueillirent en souriant et en commentant son timing parfait.
« Tout le monde, s'il vous plaît, venez dans le jardin. »
« Tout le monde ? »
« Oui. C'est important. Vous toutes. »
Raon appela non seulement les trois femmes, mais tout le monde dans l'annexe, et les mena là où Sterik attendait.
« Ah, vous… »
En le reconnaissant, Helen laissa échapper un léger soupir.
« H-Hier, je suis vraiment désolé ! »
Sans aucune hésitation, Sterik s'inclina devant les servantes.
« Hein… ? »
« P-Pas besoin ! »
« Ce n'est vraiment pas quelque chose pour lequel il faut s'excuser… »
Les servantes l'assurèrent que tout allait bien en agitant les mains, mais Sterik ne releva pas la tête.
« …… »
Raon plissa les yeux, observant les épaules tremblantes de Sterik.
« Alors c'est ça, le pouvoir de la lignée directe des Zieghart. »
Sterik ne s'excusait pas par remords sincères, mais parce qu'il craignait l'autorité que Glenn avait accordée à la famille directe de Raon.
Même Karoon, son supérieur, n'avait pas objecté, il était donc naturel que Sterik soit terrifié.
« Je commence enfin à réaliser le pouvoir que nous détenons. »
Hier, il avait ressenti de la joie et de la satisfaction en voyant Sylvia incluse dans la lignée directe. Mais la réaction de Sterik aujourd'hui lui montrait à quel point sa position était véritablement puissante.
« Je suis vraiment désolé… »
« S'il vous plaît, relevez-vous. »
Alors que Sterik continuait de s'excuser, Sylvia sortit du groupe des servantes.
« Dame Sylvia, merci… »
« Pas besoin de me remercier. Je n'accepte pas les excuses sans sincérité. »
Sylvia secoua fermement la tête, rendant la boîte de bœuf que Sterik avait offerte.
« Revenez quand vous pourrez mettre des remords sincères dans vos paroles. »
« Ah… »
La dernière lueur d'espoir disparut du visage de Sterik, le laissant pâle.
« Ne vous inquiétez pas. Je ne prévois pas de riposter comme les gens de votre espèce le feraient. Mais si vous faites du mal à nos gens à nouveau… »
Ses yeux brillèrent, rappelant l'infâme Épéiste Démon aux Yeux Rouges.
« Vous souhaiterez avoir demandé la mort. »
Sur ce, Sylvia se détourna. Ses cheveux dorés, d'ordinaire si réconfortants, semblaient maintenant porter un froid glacial.
- Oh ! Le bœuf est une perte, mais Mère est incroyable !
Wrath cligna rapidement des yeux, admirant la détermination de Sylvia.
« Eh bien, elle n'est pas réellement ta mère. »
Raon gloussa doucement en hochant la tête.
« Mère a commencé à changer elle aussi. »
Sylvia était toujours émotive et chaleureuse, mais lorsqu'il s'agissait de protéger l'annexe, elle était devenue aussi tranchante qu'une lame.
Il admirait sa nouvelle résolution.
« Euh… »
Sterik, les jambes flageolantes de peur, trébucha vers la résidence principale.
« Ce n'était rien. Entrons ! »
Sylvia fit signe à Raon et aux servantes, souriant comme si elle n'avait pas juste proféré une menace glaçante.
« Nous avons quelque chose à fêter aussi. Ce soir, un festin nous attend ! »
Elle fit un clin d'œil, disant qu'ils allaient se régaler.
- Mère est la meilleure !
Wrath s'accrocha à l'épaule de Sylvia, en liesse.
Raon regarda les autres retourner vers l'annexe, un léger sourire aux lèvres.
« Pour protéger cette vie… »
Je dois agir.
La bataille contre Derus n'est pas juste une question de vengeance. C'est une guerre pour protéger Zieghart.
Sa résolution renforcée une fois de plus, Raon entra dans l'annexe.
—
Dans une salle d'entraînement isolée au sein de Zieghart.
L'épée de Rimmer dessinait des traînées de vent et d'éclairs, illuminant la salle sombre. Sa concentration était si intense qu'il semblait être le seul à ressentir la chaleur estivale.
« Hmm ? »
Sheryl entra dans la salle d'entraînement, haussant les sourcils en voyant Rimmer.
« Tu t'entraînes depuis l'aube ? »
Voyant ses vêtements trempés de sueur, elle soupira.
« Ah… »
Rimmer expira lourdement, levant le regard vers le ciel où la lune s'était levée.
« Il est déjà si tard ? »
« Le roi des tire-au-flanc a perdu la notion du temps ? »
Sheryl fronça les sourcils en le regardant rire maladroitement.
« Je me concentre de temps en temps, tu sais. »
Il haussa les épaules, son ton était enjoué.
« Hé. »
Appela Sheryl, son ton était sombre.
« Quoi ? »
« Tu es censé jouer comme d'habitude ! C'est quoi cet entraînement ? »
Elle ricana, comme si le Rimmer sérieux ne lui convenait pas.
« Toutes les salles de jeux sont fermées. »
Rimmer agita les mains avec dédain.
« En plus, j'ai besoin de bouger mon corps de temps en temps… »
« C'est à cause de Raon. »
Elle baissa les yeux, consciente.
« Le Spectre Dévoreur d'Âmes est apparu dans la rivière, et cette créature Beorn a émergé de son ombre. Dans cette situation, ni Roenn ni moi n'aurions pu protéger Raon. »
Elle secoua la tête, disant que c'était inévitable.
« Tu étais épuisé, toi aussi, donc il n'y a pas besoin de t'en vouloir… »
« Inévitable ? »
Rimmer soupira profondément, se tenant la tête.
« Pour ceux qui montent la garde, il n'existe pas de chose telle que "inévitable". Toi, plus que quiconque, tu devrais comprendre cela. »
La tentative de consolation de Sheryl était gentille, mais cette fois, Rimmer ne pouvait pas l'accepter.
Si Garam n'avait pas sauvé Raon, il aurait passé sa vie à s'en vouloir, se flétrissant comme un arbre sans racines.
« C'est ma responsabilité. »
Les excuses de fatigue et d'embuscade ne comptaient pas.
Même s'il devait mourir là, il aurait dû protéger Raon.
Ayant déclaré Raon futur chef de Zieghart, il ne pouvait pas fermer les yeux sur cet échec.
« Enseigner aux enfants, gagner de l'argent, envoyer des fonds, tout cela est nécessaire, mais… »
Rimmer essuya brutalement la sueur de ses paumes.
« Protéger Raon est ma priorité absolue. »
Même si cela me coûte la vie.
Il leva son épée, jurant de ne jamais répéter la même erreur.
« Hah ! Fais ce que tu veux ! »
Sheryl s'appuya contre un arbre en reniflant.
« Idiot… »
Elle resta avec lui jusqu'à l'aube, moment où son entraînement prit enfin fin.
—
« Raon a demandé une audience ? »
Le corps de Glenn se tendit, sa silhouette se penchant en avant sur son trône comme s'il allait le briser.
« Oui. Il a dit qu'il devait vous voir. »
Roenn hocha la tête avec un doux sourire.
« Hein ? À cette heure-ci… »
Sheryl jeta un coup d'œil au ciel matinal, tapotant ses doigts.
« Peut-être vient-il saluer son grand-père ? »
« Je pense aussi. Maintenant qu'il fait partie de la lignée directe, il souhaite probablement s'adresser formellement à vous en tant que grand-père. »
Roenn gloussa à ses côtés.
« Mon seigneur, s'il vous plaît, ne vous élevez pas quand il vous appellera grand-père cette fois. »
Sheryl joignit les mains, suppliante.
« J-Je vais essayer. »
Glenn déglutit, sentant son cœur battre la chamade.
« Je vais le faire entrer, alors. »
Avec un sourire calme, Roenn ouvrit la lourde porte. Raon prit une profonde inspiration à l'extérieur, puis entra dans la salle d'audience.
*Pas.*
Raon s'approcha de la plateforme d'un pas assuré et posé.
« Mes respects, Seigneur. »
« Hmm… »
Les yeux de Glenn se plissèrent en regardant Raon, qui s'agenouilla devant lui. Bien que Raon ne l'ait pas appelé grand-père, il ne se sentit pas déçu.
L'expression de Raon était résolue, comme celle d'un moine face à la mort.
« Hoo. »
Glenn calma son cœur battant et hocha la tête solennellement.
« Parle, qu'est-ce qui t'amène ici ? »
« Je suis venu délivrer un message important. »
« Vas-y. »
« …… »
Au lieu de répondre immédiatement, Raon regarda autour de la chambre. Ne voyant que Sheryl et Roenn présents, il joignit les mains.
« J'ai découvert l'identité de l'épéiste au casque de dragon qui vous a tendu une embuscade. »
« Quoi… ? »
Glenn se pencha en avant, les yeux écarquillés.
« Il a découvert l'identité de cet homme ? »
L'épéiste au casque de dragon bleu était apparu comme sorti de nulle part.
Il y avait quelques suspects, mais sans preuve, Glenn n'en était pas certain. Pourtant, Raon prétendait connaître l'identité de l'homme, et Glenn pouvait à peine y croire.
« Jeune maître Raon. »
« Est-ce vrai ? Savez-vous vraiment qui il est ? »
Roenn et Sheryl déglutirent nerveusement en regardant Raon.
« Oui. J'en suis certain. »
Raon hocha la tête sans une once d'hésitation.
« Alors dis-nous son nom. »
Lisant la détermination inébranlable qui rayonnait de Raon, Glenn se caressa le menton.
« L'identité de l'épéiste au casque de dragon bleu… »
Raon ferma les yeux, visualisant Derus Robert, celui qui l'avait tourmenté dans sa vie passée et s'était moqué du continent dans celle-ci. Lentement, il ouvrit les yeux.
Alors que ses yeux rouges s'embrasaient, une fureur bleue et une indignation juste s'élevèrent en eux.
« Le chef de la famille Robert, le Saint Épée du Ciel, Derus Robert. »
(Note de traduction : Ooooooh. Les choses vont redevenir épicées.)