Chapitre 724
Chapitre 724
« Des vêtements ? »
Les yeux de Raon s’écarquillèrent alors qu’il regardait les habits à l’intérieur de la luxueuse boîte.
Il s’agissait d’un costume formel mêlant harmonieusement le noir et l’or, dégageant une élégance à la fois somptueuse et imposante.
« Alors, ceux de Mère doivent être… »
Il jeta un coup d’œil sur le côté. Dans la boîte de Sylvia se trouvait une robe à base blanche ornée de broderies dorées, gracieuse et fluide.
« Oh… »
Sylvia fixa la robe avec une expression hébétée, comme submergée par ce cadeau inattendu.
-Tch !
La Colère secoua son poing rond de déception.
-Ils ne sont même pas comestibles ! Et ce n’est pas comme si ce vieillard sans goût allait servir autre chose que du fade pain Nadine de toute façon !
Il renifla, marmonnant que c’était probablement aussi bien ainsi.
« Hm… »
Ignorant les grognements de la Colère, Raon examina à nouveau le costume et la robe.
« Pourquoi nous enverrait-il des vêtements ? »
Il s’attendait à ce que Glenn leur donne des récompenses pour leur performance durant la guerre, mais il n’avait pas prévu de recevoir des tenues de cérémonie au lieu d’artefacts. C’était quelque peu surprenant.
« Seigneur Roenn. »
Raon posa la boîte contenant son costume et appela Roenn.
« Est-ce que le Chef a vraiment envoyé ces vêtements ? »
« Oui. Il souhaite que vous les portiez tous les deux au banquet de ce soir. »
Roenn hocha la tête, confirmant qu’il n’y avait aucune erreur.
« Oh… »
Sylvia laissa échapper un léger souffle en regardant l’ourlet de la robe.
L’ourlet était brodé de l’emblème de Zieghart — une épée enflammée — qui brillait encore plus intensément que les écussons sur les insignes officiels.
« Le mien est identique. »
Le même symbole était brodé sur la poitrine de son costume, si vif qu’on aurait dit que l’épée était réellement en train de brûler.
« Broder l’emblème de Zieghart ainsi signifie… »
Raon effleura doucement l’emblème, déglutissant avec difficulté.
« Est-ce qu’il est en train de dire qu’il va officiellement intégrer Mère à la lignée directe ce soir ? »
Oui, cela devait être ça.
Le cadeau soudain de tenues de cérémonie élaborées et l’invitation au banquet ne pouvaient signifier qu’une chose : leur intronisation dans la lignée directe.
L’emblème de Zieghart brodé renforçait sa certitude.
« R-Raon, ceci… »
Sylvia serra la robe contre sa poitrine, les lèvres tremblantes. Elle semblait, elle aussi, comprendre la signification de la robe que Glenn lui avait offerte.
« Je pense que c’est bien cela. »
Raon croisa le regard de Sylvia et hocha la tête.
« Il existait autrefois une tradition à Zieghart où un père confectionnait les premiers vêtements de son enfant. Bien qu’elle ait été abandonnée, ces vêtements sont tissés à partir des fils d’un esprit ancien, le Fil d’Esprit. »
Roenn sourit légèrement en expliquant que Glenn avait personnellement obtenu le Fil d’Esprit. Il semblait que Glenn les reconnaissait officiellement tous deux comme membres directs de la famille.
« Oh… »
Sylvia baissa les yeux en apprenant que la tradition avait été abandonnée. Naturellement, elle n’avait jamais reçu de tels « premiers vêtements » elle-même.
« Je vous verrai au banquet, alors. »
Après une révérence polie, Roenn se dirigea vers le Hall Principal.
« Entendu. »
Raon rendit la révérence, puis regarda Sylvia.
« Il y a beaucoup à préparer. Rentrons. »
« Oui. »
Les yeux de Sylvia brillaient de larmes, ses lèvres tremblaient. Récemment, les gens l’avaient surnommée le « Démon de l’Épée aux Yeux Rouges », pourtant elle ne ressemblait guère à une épéiste démoniaque en cet instant.
« Amenons Helen et les autres serviteurs avec nous. »
« D’accord… »
Serrant fermement la main tremblante de Sylvia, Raon la ramena vers l’annexe.
* * *
« Vous les avez livrés, je suppose ? »
Glenn leva le menton alors que Roenn entrait dans la salle d’audience.
« Oui. »
Roenn hocha la tête, souriant légèrement.
« Raon et Sylvia ont-ils eu des soupçons ? »
« Ils sont tous deux perspicaces ; je crois qu’ils ont compris vos intentions, mon seigneur. »
Il mentionna que Raon et Sylvia semblaient avoir reconnu la signification des cadeaux alors qu’il s’approchait du podium.
« Hm ? J’ai du mal à le croire. »
Rimmer cligna des yeux vers Roenn.
« Peut-être que Sylvia l’a deviné, mais Raon ? Ce gamin ne remarquerait rien à moins qu’on ne lui mette sous le nez ! Le plus dense des denses ! »
Il secoua la tête, disant qu’il n’avait jamais rencontré quelqu’un d’aussi inconscient que Raon.
« C’est vrai. »
Sheryl hocha la tête en signe d’accord.
« Il y a eu d’innombrables fois où j’ai voulu le secouer pour lui faire entendre raison à cause de son ignorance. »
Elle soupira, faisant écho au sentiment concernant l’inconscience de Raon.
« Mais il est remarquablement vif d’esprit au combat. »
Roenn rit doucement, notant à quel point c’était surprenant.
« C’est vrai. Raon est plus tranchant que moi lorsqu’il s’agit de se battre, mais… »
Rimmer gloussa, agitant la main avec dédain.
« Pour une raison quelconque, il est totalement perdu dès qu’il s’agit de relations humaines. »
Il claqua la langue en regardant vers le podium.
« Probablement parce que quelqu’un l’a gardé confiné dans l’annexe depuis qu’il est tout petit… »
« Hm… »
« Hmm… »
Les regards de Sheryl et Roenn se tournèrent vers Glenn à l’unisson, suivant la ligne de vue de Rimmer.
« Ahem ! »
S’éclaircissant la gorge, Glenn fit rapidement signe à Roenn de continuer.
« Ont-ils aimé les vêtements ? »
« Oui. Ils étaient tous deux ravis. »
Roenn hocha la tête, ajoutant qu’ils semblaient sincèrement enchantés.
« Bien sûr qu’ils devraient être ravis ! Savent-ils qui les a faits ? »
Siran, ancienne chef du Conseil des Aînés de Zieghart et actuelle dirigeante de la Guilde des Cinq Fleurs, renifla.
« Au fait, Chef, vous exagérez. Vous m’avez demandé de remplir le poste de chef du conseil, puis vous m’avez soudainement rappelée à la guilde, me disant de fabriquer les plus beaux vêtements en trois jours ! C’était exaspérant ! »
Elle se couvrit la bouche avec son éventail, qui portait un motif de papillon noir, son ton élégant mais reprocheur.
« J’ai un emploi du temps, vous savez. C’était vraiment brusque. »
« Ah, je vous présente mes excuses. Mais votre talent surpasse celui de l’actuelle chef de guilde. »
Glenn leva une main en signe d’excuse, admettant que sa demande avait été soudaine.
« Je voulais offrir les meilleurs vêtements à ces deux-là. »
« Eh bien, le cœur d’un parent est le même partout. »
L’expression de Siran s’adoucit et elle sourit faiblement.
« Pourtant, je n’ai pas fabriqué les vêtements de Raon et Sylvia uniquement à cause de votre demande. J’ai tissé ces fils avec l’espoir qu’ils prospèrent. »
Elle rit, disant qu’elle avait travaillé jour et nuit sans dormir ni manger, mais qu’elle ne le regrettait pas.
« Maintenant, si vous voulez bien m’excuser, je devrais aller me reposer— »
« Oh, absolument pas ! »
Siran secoua fermement la tête.
« Les plus beaux visages de Zieghart porteront mon chef-d’œuvre, et je ne raterais cela pour rien au monde ! »
Elle serra le poing, déclarant qu’elle préférerait s’effondrer au banquet plutôt que de le manquer.
« Ahem ! Eh bien, oui, ils sont tous deux assez saisissants. »
Glenn hocha vigoureusement la tête, heureux que Raon et Sylvia aient reçu des compliments sur leur apparence.
Rimmer, Sheryl et Roenn gloussèrent doucement en observant le sourire sincère de Glenn.
* * *
« Hm ? »
Raon enfila la tenue de cérémonie fournie par Roenn, bougeant ses bras et ses jambes pour tester la coupe.
« C’est étonnamment facile de bouger là-dedans pour une tenue formelle. »
Habituellement, les vêtements formels, privilégiant les designs ornés, étaient inconfortables, mais ce costume lui permettait de bouger aussi librement que dans ses vêtements d’entraînement.
C’était à la fois exquis et confortable, ce qui était rare.
-À quoi ça sert ? Ce n’est même pas comestible !
La Colère marmonna que les vêtements ne valaient rien, secouant la tête.
« Mais avec ce costume, on peut aller au banquet et manger toutes les friandises, non ? »
-Ooh ! Alors c’est essentiel !
Il sonna soudain comme Dorian, marmonnant le mot « essentiel » encore et encore.
« Simple d’esprit. »
Raon gloussa et quitta sa chambre.
« Wow… »
« Jeune Maître, vous avez l’air angélique. »
« Le costume ne surpasse pas votre visage, et votre visage ne surpasse pas le costume. C’est parfait ! »
« Absolument stupéfiant… »
Les serviteurs, vêtus de tenues décontractées, louèrent son apparence, leurs visages s’illuminant. Grâce à Encia, même eux avaient commencé à utiliser le terme « stupéfiant ».
« Jeune Maître… »
Helen, qui le regardait avec admiration, s’approcha prudemment.
« Êtes-vous vraiment sûr qu’on a le droit d’y aller ? »
Elle baissa les yeux, comme incertaine à l’idée d’assister au banquet.
« C’est bon. Vous êtes de la famille. »
Raon sourit, croisant son regard anxieux.
Les serviteurs étaient une famille qui avait enduré des épreuves ensemble, et il les voulait aux côtés de Sylvia lorsqu’elle rejoindrait la lignée directe.
« Jeune Maître… »
Les yeux brillants, Helen et les autres serviteurs se mordirent les lèvres pour retenir leurs larmes.
« Ne pleurez pas, ou votre maquillage sera gâché. »
Sylvia descendit les escaliers en secouant la tête.
Elle portait la robe que Roenn lui avait donnée, mais malgré sa beauté ornée, l’attention était entièrement portée sur le visage de Sylvia.
« Ma dame ! »
« Vous êtes vraiment magnifique ! »
« La robe ne peut pas égaler votre beauté ! »
« Si sublime ! Si sublime ! »
Les serviteurs gazouillaient autour de Sylvia comme des moineaux.
« Merci. Vous êtes toutes ravissantes aussi. »
Sylvia rit en embrassant chacune d’entre elles.
« Si vous êtes prêtes, allons-y. »
« Oui. »
Raon ouvrit la porte et les mena dehors.
Il escorta Sylvia et les serviteurs dans la calèche préparée et se dirigea vers le hall principal.
Les rires remplissaient la calèche alors qu’ils discutaient et profitaient de la compagnie des uns et des autres.
Au moment où ils arrivèrent au hall principal, les gens entraient déjà pour le banquet.
« Entrons. »
« Oui, ma dame. »
Sylvia mena les serviteurs dans le Hall Principal. Alors qu’ils avançaient dans le hall, un homme debout dans le couloir de droite leur barra le chemin.
« Hm… »
C’était Sterik, l’un des subordonnés directs de Karoon. Il parut brièvement surpris par l’apparence de Sylvia, puis secoua la tête.
« Ce sont des serviteurs derrière vous ? »
« Oui. »
Sylvia s’avança de manière protectrice, hochant la tête.
« Alors pourquoi portent-ils des robes au lieu d’uniformes de serviteurs ? »
Sterik fronça les sourcils, confus.
« Je leur ai demandé de m’accompagner. »
Sylvia leva le menton avec assurance, faisant un pas de plus.
« Quelle absurdité. Inviter des serviteurs à un banquet — même s’il n’y a pas de restriction sur l’assistance, vous devez avoir perdu la raison. »
Sterik regarda Sylvia et les serviteurs avec dédain.
« Hah. »
Alors que Raon s’apprêtait à intervenir, Sylvia leva la main, s’approchant de Sterik et se rapprochant comme si elle allait l’attraper par le col.
« Gardez votre bouche fermée à moins que vous ne vouliez perdre cette tête. »
Sylvia ne pouvait plus tolérer l’insulte. Ses yeux rouges s’enflammèrent alors qu’elle libérait une aura imposante, pressant son adversaire avec la force de sa volonté. Le Démon de l’Épée aux Yeux Rouges — sa détermination à protéger l’annexe était claire.
« Urgh ! S-savez-vous où nous sommes ? »
Les lèvres de Sterik tremblèrent alors qu’il reculait d’un pas, prêt à appeler les gardes pour bloquer leur entrée.
« Laissez-les passer. »
Karoon s’approcha par derrière, poussant Sterik sur le côté et ouvrant les portes de la salle de banquet.
« K-Karoon, monsieur ? »
« Le Vice-Seigneur a invité tout le monde au banquet sans qualification. Cela signifie que n’importe qui peut entrer, donc ce n’est pas à vous d’interférer. »
Karoon regarda Sterik avec un regard glacial.
« M-mes excuses. »
Sterik pressa son dos contre le mur, tremblant, incapable de défier les paroles de Karoon.
« M-merci. »
« …… »
Karoon ne répondit pas. Il jeta un bref coup d’œil à Sylvia et Raon, puis entra dans la salle de banquet.
« Raon, on se voit à l’intérieur. »
Burren, debout derrière Karoon, fit signe à Raon avant de se diriger vers la salle.
« Qu’est-ce qui lui a pris ? »
Raon plissa les yeux en observant le dos de Karoon qui s’éloignait.
Normalement, Karoon aurait fait tout son possible pour mettre des obstacles, pourtant il avait réellement aidé. C’était déconcertant.
« A-t-il un autre plan ? »
Mais Raon ne détecta aucun soupçon de traîtrise chez Karoon — seulement une dignité austère, semblable à du bambou.
« Vous m’avez entendue. Il n’y a aucune raison de reculer. Marchez avec assurance ! »
Sylvia tapota le dos des serviteurs, puis ouvrit la voie dans la salle.
« Oui ! »
Sentant l’encouragement de Sylvia, les serviteurs marchèrent avec assurance derrière elle.
Avec un léger sourire, Raon fut le dernier à entrer dans la salle de banquet.
« Wow… »
« Est-ce vraiment Sylvia ? »
« Alors les histoires étaient vraies, elle était autrefois la plus belle femme de Zieghart. »
« Qui a fabriqué cette robe ? Elle complète parfaitement sa beauté… »
Les gens profitant du banquet ne pouvaient fermer leurs bouches béantes alors qu’ils contemplaient l’apparence de Sylvia.
« Raon n’est pas éclipsé par elle non plus. »
« Il n’est pas éclipsé ? Il pourrait même la surpasser ! »
« On dit que le terme ‘absolument beau’ a été inventé pour lui. Je le crois. »
« Il est célèbre pour son physique depuis qu’il est gamin, aussi. »
Les épéistes de Zieghart ne pouvaient détacher leurs yeux de Raon, qui suivait Sylvia comme s’il la gardait, les laissant tous soupirer d’admiration.
Raon prit note de leur attention calmement alors qu’il observait la salle de banquet.
Étant donné qu’elle suivait des funérailles, la salle n’était pas excessivement extravagante, mais les couleurs chaudes et l’ambiance apportaient un sentiment de confort.
-Ohhh !
La Colère laissa échapper un souffle comme si son souffle lui avait été coupé.
-C’est le plus de nourriture que j’aie jamais vu à un banquet !
En effet, comme la Colère l’avait dit, les zones extérieures de la salle étaient chargées d’une quantité innombrable de plats, comme un buffet sans fin.
Les couleurs et les arômes de la nourriture suffisaient à lui faire venir l’eau à la bouche.
« Raon, goûte un peu ! »
Runan lui fit signe, serrant une brassée de boules de glace. À en juger par le renflement dans sa robe, elle avait déjà mangé à sa faim.
« Tsk. Pourquoi suis-je même ici… »
Martha s’appuya contre le mur, l’air mécontent. Elle semblait embarrassée par sa robe blanche, gardant la tête basse et fronçant les sourcils.
« …… »
Burren suivait de près Karoon, et les deux semblaient légèrement plus proches qu’avant.
« Maître ! Goûtez ça ! »
Les joues de Dorian étaient gonflées de nourriture, son sourire rayonnant suggérant qu’il avait déjà tout goûté. Il avait l’air plus heureux que jamais.
-Allons-y, allons-y !
La Colère bavait alors qu’il tendait la main vers le buffet.
« Qu’est-ce que tu veux essayer en premier ? »
-D’abord, le tartare de bœuf là-bas !
Il se lécha les lèvres, affirmant que les buffets devraient commencer par les plats froids.
« Pour un glouton, tu as une connaissance étrange. »
Raon gloussa doucement et était sur le point de se diriger vers le tartare de bœuf quand une voix retentit.
« Présentation du Seigneur du Nord, Glenn Zieghart ! »
Les portes du banquet s’ouvrirent à l’unisson, et Glenn apparut.
« Tous s’inclinent devant le Seigneur ! »
Raon s’agenouilla avec les autres.
« Tout le monde, levez-vous. »
Glenn monta sur le podium au centre de la salle, jetant un regard calme sur les participants.
« Profitez-vous du banquet ? »
« Oui ! »
Tout le monde dans la salle répondit à l’unisson, inclinant la tête.
-Je n’en profite pas à cause de ce vieillard !
La Colère était le seul à oser résister, secouant son petit poing.
« Bien. »
Glenn hocha la tête avec un léger sourire.
« Bien que ce banquet ait été destiné à récompenser vos efforts durant la guerre, il y a une raison encore plus importante à ce rassemblement. »
Levant une main, il pointa vers Raon et Sylvia.
« Sylvia Zieghart et Raon Zieghart, avancez. »
Pas du genre à faire traîner les choses, Glenn les appela directement.
« Oui. »
Raon croisa les yeux de Sylvia et s’avança avec elle pour se tenir devant le podium.
« Autrefois, j’ai fait une promesse avec le Chef de la Division Light Wind. »
Les mains jointes derrière le dos, Glenn regarda par la fenêtre tamisée.
« J’ai promis que s’il survivait à son duel à mort contre Roman, le Roi de la Hache, j’élèverais Sylvia à la lignée directe. »
Se tournant vers Raon, le regard de Glenn croisa le sien.
« Je pensais que c’était impossible, mais le Chef de la Division Light Wind a vaincu le Roi de la Hache et a apporté l’honneur au nom de Zieghart. »
Il hocha la tête en signe d’approbation, comme s’il était sincèrement fier de Raon.
« De plus, après avoir survécu à l’embuscade de l’Union Nord-Sud, il m’a même protégé de leur tentative d’assassinat. Après cela… »
Glenn raconta vivement les batailles dont il avait été témoin, laissant ceux qui n’avaient pas été présents transpirer de tension.
« Raon Zieghart a accompli bien plus que simplement remplir notre promesse. Par conséquent… »
Glenn regarda Raon et Sylvia avec fierté dans les yeux.
« J’élèverai Sylvia Zieghart et Raon Zieghart au rang de la lignée directe, doublerai les terres de l’annexe, et accorderai à Raon Zieghart un vœu. »
Il hocha la tête calmement, comme prêt à accorder tout ce que Raon désirait, alors qu’il leur remettait les badges dorés qui symbolisaient le statut de la lignée directe.
« Merci. »
Raon et Sylvia s’inclinèrent, la voix de Sylvia tremblant d’émotion.
« Wooow ! »
« Enfin, vous l’avez fait ! »
« Bien joué, Raon ! »
« Maître ! »
Les officiers et les épéistes de la Division Light Wind qui connaissaient bien Raon applaudirent et acclamèrent.
La musique dans la salle de banquet changea pour un air plus vivant, faisant écho à l’ambiance festive.
« Ma Dame ! »
« Jeune Maître ! »
Les serviteurs, eux aussi, versèrent des larmes, comme si le simple fait d’être témoin de ce moment était un rêve devenu réalité.
« Tu es officiellement mon neveu maintenant ! »
Balder lui fit un pouce levé.
« Félicitations, Raon, Sylvia. »
Deneir applaudit et hocha la tête.
« …… »
Karoon, qui ferait normalement n’importe quoi pour perturber un tel moment, resta silencieux.
Avec Karoon silencieux, les autres membres de la lignée directe gardèrent également leur langue, restant immobiles comme s’ils étaient frappés de stupeur.
Raon serra le poing, sentant l’atmosphère festive de la salle. Sa poitrine battait comme si elle allait exploser.
« J’ai enfin atteint l’un de nos objectifs. »
Le statut de membre de la lignée directe pouvait sembler être un simple droit de naissance pour certains, mais pour lui et Sylvia, c’était un rêve de longue date. Le fait qu’ils l’aient atteint au milieu des bénédictions de tous le remplissait d’une joie indescriptible.
Maintenant, il se sentait certain de pouvoir également accomplir sa vengeance contre Derus.
« Merci. Vraiment, merci. »
Sylvia s’inclina, incapable de retenir ses larmes plus longtemps.
« Merci. »
Raon prit la main de Sylvia et s’inclina.
« Mais est-ce que juste des terres et un vœu suffiraient ? Hé ! Neveu ! Je vais te donner de l’or ! »
Balder cria, agitant joyeusement la main, promettant à Raon quelques pièces d’or.
« Hé, tais-toi ! Raon est mon neveu ! »
Aris bondit aux côtés de Raon.
« Maintenant que tu es officiellement mon neveu, vas-y, appelle-moi ‘tante’ ! »
Ses yeux cramoisis brillaient d’anticipation.
« Ahem, je serais d’accord avec ‘oncle’, cependant. »
Balder se lécha les lèvres, impatient d’entendre le mot en premier.
« R-Raon. »
« Oui, juste ici ! »
« Hahaha ! Ça ne devrait pas être ‘grand-père’ en premier ? »
Rimmer, Sheryl et Roenn firent signe à Glenn, qui regardait avec un regard glacial et féroce.
« Aujourd’hui, en tant que membre de la lignée directe, peux-tu enfin m’appeler ‘Mère’ ? »
Maintenant qu’elle était officiellement dans la lignée directe, Sylvia avança ses épaules, voulant l’entendre l’appeler « Mère ».
« Tante ! »
« Oncle… »
« Grand-père ! »
« Mère. »
Quatre directions, quatre regards intenses, chacun attendant le titre qu’il voulait entendre.
« Euh… »
Les yeux de Raon se baladèrent plus vite que jamais.