Chapitre 716
Chapitre 716
**30 minutes plus tôt.**
Au moment où Raon sentit les vagues d'aura s'élever depuis le cours supérieur de la rivière Label, il supprima sa présence.
*Whoooosh !*
Il comprima les énergies de la *Culture des Dix Mille Flammes* et du *Glacier* dans son centre d'énergie, utilisant l' *Anneau de Feu* pour étouffer jusqu'à sa présence spirituelle.
« Qu'en dis-tu ? »
Raon fit un geste vers Wrath, qui marmonnait son envie de chocolat à la menthe.
– *Haaa, on est encore loin du compte.*
Wrath secoua la tête, désapprobateur.
– *Ça pourrait marcher sur quelqu'un de ton niveau, mais de vrais Transcendeurs comme ce vieux Nadine te repéreraient immédiatement.*
Même au milieu de la bataille, Wrath se lécha les babines, affirmant qu'ils le remarqueraient sans faute.
« On n'y peut rien. »
Raon tourna son regard vers Garam, qui pointait le bout de son nez.
« Garam, j'ai besoin de ton aide. »
« Bien sûr ! Ne t'inquiète pas ! »
Garam hocha fermement la tête en écartant ses doigts palmés.
Une lumière émana de sa paume, se connectant à la rivière et libérant une brume bleue qui se répandit doucement alentour.
*Whooooosh !*
La brume, guidée par le jeune membre du Clan Azur, enveloppa Raon, le teintant de la même couleur que la rivière.
« Hein… »
Raon expira en observant son bras désormais transparent, scintillant comme la lumière du soleil sur l'eau.
« C'est insensé. »
Le sortilège de Garam ne créait pas seulement un camouflage ; il supprimait sa présence entière au point de l'enfouir profondément dans le sol.
Son aura était désormais plus infime que celle d'une fourmi.
Il n'était pas étonnant que Merlin et les légions de morts-vivants n'aient pas pu le détecter plus tôt : ce sortilège aquatique en était la raison.
« Et maintenant ? »
– *Ce gamin est une véritable merveille.*
Wrath écarquilla les yeux, stupéfait.
– *Avec ce niveau de dissimulation, même ce vieux Glenn aurait du mal à te trouver s'il n'était pas totalement concentré.*
Wrath secoua la tête, admettant que même Glenn pourrait peiner à localiser Raon sur un champ de bataille pareil.
« C'est tout à fait Garam, ça. »
Raon tapota légèrement le front de Wrath avant de descendre dans la rivière.
Les préparatifs étaient terminés. Il était temps d'entrer sur le champ de bataille.
« Allons-y, Garam. »
« D'accord. »
Garam saisit la main de Raon et le guida prestement à travers la rivière.
Grâce au sortilège d'eau de Garam, ils atteignirent le champ de bataille entre Zieghart et l'Union Sud-Nord sans même avoir besoin d'utiliser leur aura.
*Whoooooom.*
Raon activa l' *Œil de la Colère* au lieu de son aura pour inspecter les lieux.
Les épéistes de Zieghart repoussaient l'Union Sud-Nord avec une force écrasante.
Il n'était pas exagéré de dire que Zieghart dominait le champ de bataille.
– *Mes subordonnés sont là !*
« Burren, Martha, Runaan… »
Aux mots de Wrath, Raon déplaça son regard vers l'intérieur du quartier général de l'Union Sud-Nord, où il repéra les trois capitaines de l'escouade Light Wind.
Burren, Martha et Runaan balayaient l'ennemi, irradiant une énergie férocement glaciale. Les épéistes de l'escouade Light Wind suivaient leur mouvement, massacrant leurs adversaires sans pitié.
Il pouvait sentir à quel point chacun d'entre eux était devenu plus fort.
« Est-ce grâce à moi ? »
Alors que Raon méditait sur cette étrange pensée, ses yeux se posèrent sur une femme blonde aux yeux empreints de tristesse, se tenant protectrice aux côtés de l'escouade Light Wind.
– *C'est notre mère !*
« M-Mère ? Pourquoi est-elle… ? »
C'était Sylvia. Elle aurait dû être à Zieghart, et pourtant, elle était là, à protéger l'escouade Light Wind.
Le cœur de Raon battit si fort qu'il semblait sur le point d'exploser.
– *C'est entièrement de ta faute ! Pourquoi as-tu dormi si longtemps !?*
« … »
Il voulait courir vers elle, tenir ses mains endeuillées, mais ce n'était pas le moment. Il y avait quelque chose qu'il devait absolument faire.
*Zzzzt.*
Raon se mordit la lèvre jusqu'au sang, détournant son regard. Il serra le poing en observant Glenn et Dranos croiser le fer au milieu de la rivière.
« Je dois y arriver. »
Si Derus Robert était sur ce champ de bataille, il devait déjà être aux aguets, prêt à frapper au moment où Glenn montrerait une ouverture.
Comme Raon était plus lent, il devait se préparer à l'avance.
Réprimant l'envie de retrouver Sylvia et l'escouade Light Wind, Raon fit un signe de tête à Garam.
« Allons-y. »
« D'accord. »
Garam hocha la tête et le mena vers le champ de bataille où Glenn et Dranos s'affrontaient.
*Rumble !*
Même sous l'eau, la pression des vagues d'aura des Transcendeurs semblait écraser le corps entier de Raon.
Sans le sortilège d'eau de Garam, Raon aurait probablement déjà perdu un membre ou deux.
« Ça va ? »
« Je vais bien. »
Bien que Garam souffrît manifestement, elle sourit comme si cela ne la dérangeait pas.
– *Cette gamine Garam a beaucoup grandi.*
Pour la première fois, Wrath utilisa correctement le nom de Garam, hochant la tête avec approbation.
– *Quand nous nous sommes rencontrés, elle n'était qu'une enfant effrayée. Regarde-la maintenant.*
Wrath esquissa un faible sourire, une expression de fierté rare.
« Je suis désolé. »
Raon saisit l'épaule de Garam, ressentant une vague de culpabilité — non seulement envers Garam, mais aussi envers Sylvia, l'escouade Light Wind, Glenn et tous les épéistes de Zieghart.
Mais ce n'était pas le moment de s'excuser.
« Nous devons arrêter Derus. »
Il ne s'agissait pas seulement de vengeance.
S'ils laissaient Derus s'échapper, la faction des Six Rois continuerait d'être manipulée. Ils devaient le tuer ou, à tout le moins, rassembler suffisamment de preuves pour l'exposer.
*Rumble !*
Alors que Glenn et Dranos se battaient de toutes leurs forces, les vagues oppressantes d'aura devenaient insupportables.
Raon sentit du sang s'écouler de sa poitrine blessée, comme si son corps se déchirait de l'intérieur.
« Endure-le. »
Serrant la main de Garam, Raon lutta pour tenir bon. Puis, il le vit : Glenn activait la *Création de Champ d’Épée*.
« C'est le moment. »
Tendant tout son corps, Raon tira lentement son épée, la *Heavenly Drive*.
***
Dranos faiblit sous la force écrasante du *Croc du Tonnerre* et de la *Tranchée Dimensionnelle*.
*Whoooooom !*
Au moment où Glenn leva son épée pour le coup final, Raon libéra toute la puissance de son aura, jaillissant hors de l'eau.
« Si tu réagis après l'avoir vu, il est trop tard. »
Derus attendrait l'instant précis où Glenn utiliserait son *Tremblement Céleste*.
Puisque Derus était plus rapide, Raon devait prédire son mouvement et faire balancer son épée en premier.
*Zzzzt !*
Alors que Raon approchait de la surface, il sentit l'aura de mort se précipiter vers le dos de Glenn.
Comme prévu, Derus passait à l'action pendant l'attaque finale de Glenn.
*Création de Champ d’Épée – Lame de la Genèse.*
À l'instant où la lame de Derus visait le cœur de Glenn, Raon ouvrit son centre d'énergie supérieur, déversant chaque parcelle de son énergie et de sa maîtrise des arts martiaux.
*Boom !*
Une aube dorée, rayonnante de vie, bloqua la lame imprégnée de l'aura de mort.
*Rooaaar !*
Des vagues écarlates éclatèrent entre les épées qui s'entrechoquaient, déchirant la réalité et créant de sombres fractures dans l'air.
« C-Comment !? »
Les yeux de Derus, visibles à travers son casque en forme de dragon, tremblèrent violemment.
« Ça se termine ici. »
Canalisant la fureur qu'il ressentait face au choc de Derus, Raon la déversa dans la *Lame de la Genèse*.
*Boom !*
Mais l'aura de mort entourant Derus était trop puissante. Même avec l'embuscade, Raon ne pouvait pas tenir longtemps.
Du sang noir s'échappa de sa bouche, et une douleur fulgurante traversa ses membres comme s'ils étaient arrachés.
« Juste un peu plus… Tiens bon encore un peu ! »
Il tourna son regard vers Glenn, croisant son regard.
Même au milieu de la surprise, Glenn comprit l'intention de Raon et fit pivoter son poignet.
*Whooooosh !*
La direction du *Tremblement Céleste* changea, ne visant plus seulement Dranos, mais l'espace entre Dranos et Derus.
« Urgh ! »
« Tu ne t'échapperas pas. »
Alors que Derus tentait de battre en retraite, Raon fit un pas en avant.
*Clang !*
Des flammes et du givre jaillirent de la *Lame de la Genèse*, balayant le corps entier de Derus.
—
« Le Dieu du Tonnerre se noie dans la rivière, et l'épée brûlante est brisée… »
Ariel, la Monarque de la Tragédie, croisa les bras, récitant la prophétie du Chant du Soleil et de la Lune concernant la mort de Glenn et la chute de Zieghart.
« Alors, accepter sa proposition est le bon choix, après tout ? »
L'homme au casque de dragon bleu n'avait pas seulement vendu des informations — il avait fait une proposition aux Cent Sectes.
À l'époque, cela semblait trop risqué à accepter. Mais maintenant, avec la mort de Glenn qui semblait imminente, c'était peut-être la seule option.
« Le temps est venu de se préparer. »
Juste au moment où Ariel arrivait à cette conclusion et fermait le livre de prophéties, le sang peignant la chute de Glenn et de Zieghart commença à s'agiter.
Le sang tourbillonna, formant le visage d'un démon aux yeux bleus enfoncés et aux cornes dépassant de sa tête.
*Zzzzt !*
Le sang se tordit en la forme de la longue bouche déchirée d'un démon avant de lacérer les pages du *Chant du Soleil et de la Lune* et de se répandre.
« Huff ! »
Les lèvres d'Ariel tremblèrent alors qu'elle fixait le chaos que le sang avait laissé sur son bureau.
« C-C'est… »
De toute sa vie, elle n'avait été témoin de cela qu'une seule fois auparavant — lorsqu'elle avait tenté de lire le destin de Raon Zieghart.
« Il l'a sauvé ! »
En voyant les pages déchirées du *Chant du Soleil et de la Lune*, elle réalisa la vérité : Raon, que l'on croyait mort, avait sauvé Glenn Zieghart de la mort.
« Aah… »
Un frisson glacial lui parcourut l'échine, et la sueur coula le long de son corps.
« Raon Zieghart… »
Ariel s'effondra au sol, ses dents claquant de manière incontrôlable.
« Juste… qui es-tu ? »
—
Raon souleva lentement sa tête lourde, fixant l'espace où le *Tremblement Céleste* de Glenn était passé.
Dranos s'appuyait lourdement sur sa Lance de l'Esprit Marin, le haut du corps trempé de sang. Derus Robert gisait à proximité, l'abdomen ouvert et laissant échapper du sang à flots.
Cependant, son casque de dragon bleu ne portait qu'une petite fissure, dissimulant toujours son visage.
« Raon… »
Glenn tenta de tendre la main vers Raon, mais du sang sombre s'échappa de sa bouche. L'effort de rediriger le *Tremblement Céleste* lui avait causé de graves blessures internes.
« Tu… tu as survécu… »
Plus que la douleur de ses blessures, Glenn était submergé par le soulagement de la survie de Raon, ses lèvres tremblantes.
Tous au quartier général de l'Union Sud-Nord fixaient la scène, choqués.
Des larmes coulaient des yeux de Sylvia, Martha et Yua. Rimmer et Burren criaient quelque chose d'incompréhensible, tandis que Runaan et Mark Gorton se mordaient les lèvres en silence.
Dans l'immobilité de la bataille interrompue, tous les regards se tournèrent vers Raon.
« Je… je me suis réveillé il y a peu. »
Sentant les vagues d'émotions émanant des épéistes de Zieghart, Raon offrit un sourire penaud.
« Je vous expliquerai tout plus tard. Pour l'instant, occupons-nous de nos ennemis. »
Sur ce, il tourna son regard vers Dranos et Derus.
« La situation est délicate. »
Lui et Glenn étaient gravement blessés, mais leurs adversaires étaient dans un état encore pire. Le camp qui récupérerait le premier prendrait l'avantage.
« Oui, finissons-en. »
Glenn essuya le sang de ses lèvres et hocha fermement la tête.
« Tu es… vivant ? »
Derus ricana, incrédule.
« Comment est-ce possible ? »
« J'avais de bons amis. »
Raon força ses mains tremblantes à se raffermir, parvenant à peine à tenir la *Lame de la Genèse*.
« Attends… cette cicatrice… »
Il remarqua une cicatrice en forme de croix sur le dos de la main de Derus.
La coupure verticale était fraîche, mais l'horizontale ne l'était pas — elle était là depuis longtemps.
« Pas possible… »
La vue de cette cicatrice déclencha un souvenir de sa vie précédente — lorsqu'il était brièvement resté conscient après avoir eu la gorge tranchée, il avait vu cette marque exacte sur la main de Derus.
« Toi… tu avais dit que tu le tuerais ! »
Dranos fixa Derus, grinçant des dents de frustration.
« Comment as-tu pu le laisser survivre !? »
« Je ne savais pas qu'il serait encore en vie », marmonna Derus, exhalant un souffle rauque en fixant Raon.
« Mais nous avons encore une chance. »
Derus jeta un coup d'œil vers le ciel, fronçant profondément les sourcils.
« Allez-vous rester là à regarder ? C'est la seule chance de tuer Glenn Zieghart ! »
Alors que le cri de Derus résonnait, le ciel nuageux se fendit, et un ange déchu rayonnant descendit.
« J'avais prévu la mort de Glenn Zieghart, pourtant les choses ont pris ce tournant inattendu… »
L'Ange Déchu fixa Raon, son expression remplie d'incompréhension.
« Mais c'est indéniable — c'est notre dernière chance. »
Alors que l'Ange Déchu ouvrait la main, des officiels masqués et casqués de l'Union Sud-Nord émergèrent du vide.
*Whoooosh !*
Au même moment, un portail de sang s'ouvrit au-dessus de la rivière, et la chef de la Religion du Sang Blanc apparut, drapée dans une robe d'un blanc pur, accompagnée de ses apôtres.
« J'ai attendu pour assister à la mort de Glenn Zieghart. Et maintenant, il semble qu'il soit à ma portée. »
La chef de la secte se lécha les babines, ses yeux brillant d'un blanc pur. Ses apôtres irradiaient une soif de sang épaisse alors qu'ils se déplaçaient pour bloquer les épéistes de Zieghart.
« Finissez-les rapidement ! Nous ne pouvons pas leur laisser de répit ! »
Derus, visiblement inquiet que son plan parfait ait déraillé, fit des gestes frénétiques.
*Whoooom !*
Derus, la chef de la secte, l'Ange Déchu et le chef de l'Union Sud-Nord chargèrent simultanément, leurs forces combinées déferlant vers Glenn et Raon comme un raz-de-marée.
*Boom !*
Même si Glenn n'avait pas été blessé, il aurait été presque impossible de résister à un tel assaut.
Soudain, une vague émeraude surgit, déchirant l'espace lui-même.
« Je savais que cela arriverait. »
Une voix claire et mélodieuse résonna alors qu'une dimension bleue s'ouvrait.
Chamber, l'Archimage de l'Illusion, portant un chapeau de sorcière encore plus grand qu'auparavant, émergea, détournant les attaques de l'ange déchu et du chef de l'Union Sud-Nord vers une autre dimension.
*Swoooosh !*
Du côté opposé, le bruit de sabots résonna alors qu'un éclair noir traversait le champ de bataille.
Le Roi Lecross, maître du destrier noir, trancha l'air, dissipant l'aura de mort de Derus et coupant à travers la soif de sang de la chef de la Religion du Sang Blanc.
« Le nom *Cinq Démons* est tout à fait honteux. »
Lecross fixa froidement les chefs des factions démoniaques.
« Chamber ! Lecross ! »
La chef de la Religion du Sang Blanc se mordit la lèvre en fixant les deux Transcendeurs se tenant devant Glenn et Raon.
« Maudits… »
Derus trembla, luttant pour garder son calme alors qu'il assistait à l'arrivée de ces puissants renforts.
« Comment… ? »
« On se doutait que des ordures comme vous prépareraient quelque chose », ricana Chamber en frappant dans ses mains.
« Et nous n'en avons pas fini. »
Le mana autour de la rivière Label se coalesça, ouvrant encore une autre dimension.
*Whoooosh !*
Émergeant de la dimension nouvellement ouverte, Ogram et Garona posèrent le pied sur la rive. (Note de trad : Ça me donne des vibes de Dr. Strange dans Avengers: Endgame quand il invoque tout le monde via des portails. J'en ai la chair de poule !!)
« Raon ! »
Ogram leva son poing haut, affichant un large sourire.
« Je savais que tu n'étais pas mort ! »
Il promit de s'occuper de la bataille à partir de maintenant, son rire tonnant.
*Whoooom !*
Chaque fois qu'une nouvelle dimension s'ouvrait, des chevaliers du Royaume d'Owen et des mages de Balkan formaient les rangs sur le champ de bataille.
Enfin, les elfes de Cyan et Sephia descendirent avec grâce, atterrissant doucement sur la rivière.
*Splat !*
Une goutte d'eau rebondit de la main de Cyan, s'étendant lentement en la forme d'une déesse massive.
Avec des cheveux coulant comme des rivières, la reine des esprits de l'eau descendit sur la rivière Label, son visage rayonnant de bonté.
« Raon ! Invoque Ifrit ! »
Depuis la main de la reine des esprits de l'eau, Cyan appela à l'invocation d'Ifrit.
« Ifrit. »
Alors que Raon tendait la main, visualisant Ifrit, des flammes cramoisies s'allumèrent derrière lui, formant une silhouette imposante.
*Fwoooosh !*
Un homme remarquablement beau aux cheveux rouge feu s'avança, balayant les flammes ardentes.
*Hissss !*
L'eau se vaporisa sous la chaleur de la présence du Roi des Esprits de Feu.
« Sont-ce eux qui ont osé porter la main sur mon frère ? »
Ifrit découvrit ses dents, exsudant une intention meurtrière alors que les flammes ondulaient férocement autour de lui.
« Escouade Light Wind ! »
Au cri de Rimmer, les épéistes de l'escouade Light Wind frappèrent le sol à l'unisson.
« Protégez le Chef ! »
Burren, Martha, Runaan et le reste de l'escouade Light Wind chargèrent, exécutant le Style du Vent Léger à pleine puissance.
« Raon ! »
« Neveu ! »
Sylvia et Aris s'élancèrent, prenant position aux côtés de Raon comme des éclairs.
*Boom !*
Avant que quiconque ne s'en rende compte, une force écrasante — assez puissante pour être appelée la plus grande du continent — s'était rassemblée autour de Raon et Glenn.
« Q-Qu'est-ce que c'est !? »
La chef de la Religion du Sang Blanc se mordit les lèvres cramoisies en observant l'armée qui l'entourait.
« Nous… nous avons mordu à l'hameçon. »
L'Ange Déchu soupira en secouant la tête.
« Bon sang… »
Les mains du chef de l'Union Sud-Nord tremblaient alors qu'il serrait sa Lance de l'Esprit Marin.
« …… »
Derus, les yeux brillant d'une intention meurtrière, cherchait une quelconque issue.
« Montrons-leur. »
Raon jeta un coup d'œil aux alliés qui l'entouraient, puis se tourna vers ses ennemis — ceux liés à sa vie passée.
« Montrez-leur le prix à payer pour avoir croisé la route des Six Rois ! »
(Note de trad : Bon sang ! Facilement mon chapitre préféré. C'est tellement, tellement incroyable !!!)