Chapitre 711
Chapitre 711
*Pouf !*
Sylvia poussa sur le pont du navire en train de sombrer et bondit dans la rivière.
Sans même reprendre son souffle, elle marcha sur l'eau, sprintant vers le cuirassé suivant.
*BOOOOM !*
Une fois de plus, son corps fut enveloppé d'une lumière dorée : les **Pas du Nuage Radiant**, issus du Style de la Lumière Radieuse que Raon lui avait transmis.
« Bloquez-la ! »
« Ne laissez pas ce monstre s'approcher davantage ! »
« Feu ! »
Depuis les cuirassés de l'Union Sud-Nord, des lueurs rouges vacillèrent alors que des canons magiques et des flèches étaient tirés en direction de Sylvia.
*Fiiiou !*
Au lieu de bloquer les attaques entrantes, Sylvia accéléra encore. Ses mouvements devinrent pure lumière, comme si elle était un éclair filant à toute allure.
*Boum ! Plouf !*
Les tirs de canons magiques s'écrasèrent dans l'eau derrière elle, envoyant des gerbes vers le ciel.
*Whoosh !*
Utilisant l'eau soulevée comme tremplin, Sylvia se propulsa sur le pont du deuxième cuirassé.
« Tuez-la ! »
« Arrêtez-la et repoussez-la ! »
Dès qu'elle atterrit, les soldats ennemis se ruèrent sur elle, épées et lances en main, décochant des dizaines de coups chargés d'aura qui obscurcirent sa vision.
*Slash !*
Sylvia activa la **Technique de la Lance Éclair** du Style de la Lumière Radieuse. Une radiance bleu océan émana de son épée, balayant les poitrines des soldats.
« Aaagh ! »
« Qu-qu'est-ce que c'est que ça… ? »
« Un monstre… »
Avant qu'ils ne puissent comprendre ce qui s'était passé, leurs vies — et les armes qu'ils tenaient — furent tranchées net.
« Maudite femme ! »
Le capitaine du navire rugit, chargeant vers elle avec une vague d'énergie féroce émanant de ses genoux fléchis.
*Pouf !*
Sylvia ne bloqua pas l'attaque. Elle fit pivoter son corps vers la droite, esquivant l'estocade de la lance, et déversa de l'énergie radieuse dans son épée inclinée vers le bas.
*Bam !*
La lumière bleue de son épée brisa la lance du capitaine et lui entailla la poitrine.
*Splatch !*
Le capitaine agrippa la plaie béante sur son torse, titubant en arrière dans une agonie atroce.
« Ugh… »
Son teint devint livide sous l'effet de la douleur insoutenable.
« Où est Beorn ? »
Sylvia leva son épée tachée de sang, la pointant vers le capitaine.
« Beorn… ? »
Le capitaine ricana, les lèvres tordues, et leva le menton.
« Demande-lui toi-même… en enfer ! »
Malgré sa douleur, le capitaine projeta sa lance brisée, désormais enveloppée d'une énergie verte, vers elle avec une vitesse terrifiante.
« Alors… meurs. »
Sylvia projeta son épée en avant, y déversant son énergie radieuse. L'énergie bleu océan entra en éruption, pulvérisant la lance et formant une explosion brillante.
*BOOOOM !*
La force immense déchira le haut du corps du capitaine, envoyant ses soldats culbuter dans la rivière en crachant du sang.
« Haa… »
Sylvia abaissa son épée, expirant lourdement. Ses mains tremblantes trahissaient à quel point ce genre de massacre lui semblait étranger, même après avoir perdu ses pouvoirs.
Mais elle ne pouvait pas s'arrêter maintenant. Elle devait trouver Beorn, même si cela signifiait tuer chaque ennemi sur ces navires.
*Grrr !*
Serrant les dents, elle scruta le champ de bataille. Toute la rivière Label était plongée dans un combat sanglant.
Bien que la puissance martiale de Zieghart leur donne l'avantage, le terrain de la rivière favorisait l'Union Sud-Nord, rendant la bataille équilibrée.
« Je dois continuer à avancer. »
Trouver Beorn était important, mais réduire les pertes de Zieghart signifiait couler autant de navires que possible.
*BOOOM !*
Sylvia frappa le sol violemment. Le pont et la quille du navire se brisèrent sous ses pieds, le faisant sombrer dans la rivière.
S'élançant depuis la proue, elle fonça vers sa prochaine cible.
*Pouf !*
Lorsqu'elle atterrit sur le troisième cuirassé, les corps sans vie des épéistes de Zieghart l'accueillirent, leurs cadavres écrasés au point d'être méconnaissables.
Même l'un des commandants d'unité de Zieghart gisait parmi les morts, le pont intact montrant qu'il n'avait même pas été en mesure de se défendre.
« Un autre papillon qui se jette dans la flamme. »
Un homme d'âge mûr vêtu d'une robe de prêtre immaculée ouvrit lentement les yeux.
« **Chef du Sable Jaune**… »
Sylvia se mordit la lèvre. Une seule personne portait des robes sacerdotales tout en étant un brigand : **le Chef du Sable Jaune**.
Bien qu'il fût connu pour ses vêtements excentriques, sa véritable réputation découlait de sa maîtrise en tant qu'artiste martial de niveau Grand Maître.
« Avec cette apparence, on pourrait te prendre pour une sorcière. »
Le Chef du Sable Jaune claqua de la langue, observant les cheveux dorés ébouriffés et les yeux injectés de sang de Sylvia.
« Viens. Sorcière aux yeux rouges. »
Il fit un geste provocateur avec ses doigts.
*Pouf !*
Sylvia se rua vers lui, utilisant toute la force du Style de la Lumière Radieuse.
« Tu es rapide, mais je peux voir à travers toi. »
Le Chef du Sable Jaune tendit la main avec nonchalance, et la simple onde d'énergie de son poing repoussa Sylvia.
*Vroum !*
Utilisant l'élan de sa retraite, Sylvia bondit à nouveau, rassemblant de l'énergie bleue à la pointe de sa lame et libérant une décharge condensée.
« Hmph. »
Le Chef du Sable Jaune renifla, lançant un coup de poing aussi massif qu'un rocher. Une explosion d'énergie blanche jaillit de sa main, entrant en collision avec l'attaque de Sylvia.
*BOOOM !*
L'impact projeta Sylvia en arrière, la faisant s'écraser contre la rambarde du navire.
« Grr… »
Malgré la douleur irradiant de son dos et de ses poignets, Sylvia stabilisa sa posture immédiatement.
« Tu as de l'esprit, mais sans intention imprégnée dans ton énergie, ce n'est qu'une forme brute de puissance. »
Le Chef du Sable Jaune secoua la tête, comme déçu.
« Tu ne peux pas me vaincre. »
« Je n'ai pas besoin de te vaincre, j'ai juste besoin de te tuer. »
Les yeux injectés de sang de Sylvia brûlaient d'une intention meurtrière alors qu'elle devenait un trait de lumière dorée, tranchant l'air.
*CLANG !*
La lame bleue se déplaçait à une vitesse terrifiante, mais le Chef du Sable Jaune la bloqua sans effort, son regard se rétrécissant.
« Ne t'ai-je pas dit que c'était inutile ? »
« Et alors ?! »
La vitesse de Sylvia augmenta encore, devenant trop rapide pour que même les yeux du Chef du Sable Jaune puissent la suivre.
*Splatch !*
Le sang jaillit de son épaule, de ses genoux et de ses poignets : son corps était poussé au-delà de ses limites.
*Pouf !*
Malgré les blessures, l'assaut incessant de Sylvia força le Chef du Sable Jaune à reculer.
*CLANG ! CLANG !*
Ignorant la tension sur son corps, elle poursuivit son barrage inébranlable.
« Hmph… »
Le Chef du Sable Jaune grogna alors qu'il peinait à bloquer ses attaques, ses épaules, sa taille et ses cuisses étant désormais entaillées et saignantes.
« Une épée qui tue même son utilisateur… Quelle sorte de souffrance as-tu endurée ? »
« Connais-tu le mot **danjang** ? » demanda Sylvia, ses lèvres tremblant alors qu'elle agrippait son épée.
« Danjang ? »
« C'est la douleur qu'un parent ressent en perdant un enfant. Une agonie si intense qu'on a l'impression que nos intestins sont arrachés. »
Sa voix se brisa alors qu'elle le fixait avec haine.
« Grâce à tes Cinq Démons, j'ai vécu cela deux fois. Je préfère mourir ici que de rater ma chance de me venger ! »
Elle rugit, enfonçant son épée dans sa poitrine.
« …… »
Le Chef du Sable Jaune plissa les yeux, regardant le sang couler de sa blessure.
« Tu es la mère de Raon Zieghart. »
Son expression changea alors que la compréhension l'envahissait.
« Je n'ai pas aimé l'embuscade après le duel, non plus. Honnêtement, je ne voulais pas participer à cette guerre. Mais quand on est un voleur, on ne choisit pas. »
Il serra les poings et adopta une posture de combat.
« Je vais abréger tes souffrances. »
Il lança un coup de poing, son poing tendu libérant une brillante explosion d'énergie telle une vague s'écrasant en avant.
*Slash !*
Sylvia rassembla le reste de son énergie, libérant le mouvement ultime du Style de la Lumière Radieuse : **la Tranche de l'Esprit Blanc**.
*BOOOOM !*
Les deux forces s'entrechoquèrent à nouveau, mais cette fois, ce fut Sylvia qui fut projetée en arrière, s'écrasant sur le pont.
« Guh… »
Elle cracha du sang mais se força à se remettre debout.
« Impressionnant. »
Le Chef du Sable Jaune hocha la tête avec admiration, malgré le trou béant dans son abdomen.
« Maintenant, je comprends pourquoi ils appellent Raon Zieghart le plus grand génie du continent. »
Il sourit faiblement. « L'enfant d'un lion ne peut être qu'un lion. »
Sur ces mots, il s'effondra.
« Haa… »
Sylvia s'agenouilla, les mains tremblantes. Bien qu'elle ait gagné, les dommages internes étaient sévères, la laissant étourdie.
Autant elle aurait voulu se reposer, autant elle ne pouvait pas se permettre de s'arrêter.
*Fiiiou !*
Elle se força à se lever, fixant son regard sur le navire suivant.
« Je ne m'arrêterai pas… »
Pas tant qu'elle n'aurait pas trouvé Beorn.
* * *
Raon rassembla la chaleur des **Dix Mille Flammes** dans sa main droite et l'énergie froide du **Glacier** dans sa gauche, fermant les yeux en profonde concentration.
« Si je laisse faire, elles vont continuer à s'affronter. »
Peu importe ce qu'il essayait — que ce soit les enterrer sous terre, les forcer dans une épée, ou les diviser à travers tout son **Monde Mental** — les deux énergies continuaient de s'opposer férocement.
Le feu et le givre représentaient des polarités extrêmes. Sans contrôle, ils étaient destinés à se battre sans fin.
« Mais je ne peux pas simplement agrandir le Monde Mental en ce moment. »
Son Monde Mental avait déjà dépassé ses limites précédentes, grâce aux anneaux de feu flottant en son sein. La seule façon de le pousser plus loin serait de créer un **neuvième anneau de feu**.
« La clé est de trouver comment harmoniser la chaleur et le froid… »
Les rassembler simplement ne renforcerait ni les **Dix Mille Flammes** ni le **Glacier**. Ils avaient besoin de prendre une forme définitive.
« Une forme… »
Oui, la réponse était dans l'**image**.
Glenn, Rektor, Rimmer et même Wrath avaient tous souligné l'importance de visualiser une image mentale.
« Si je pense à des images pour le feu et le givre… »
Un léger sourire traversa le visage de Raon alors qu'il levait les yeux vers le ciel blanc au-dessus.
« Il existe une image parfaite pour cela. »
Le soleil et la lune, comme ceux qui étaient apparus lors du moment d'harmonie parfaite, la **Convergence de la Genèse**.
Ces corps célestes, bien qu'incapables de coexister en temps normal, portaient une symbolique mystique. Leurs formes serviraient de guide idéal pour raffiner ses deux arts.
Raon ferma lentement les yeux, invoquant les énergies des **Dix Mille Flammes** et du **Glacier**.
Il façonna le soleil à partir du feu, lui donnant une radiance féroce et lourde, tandis que la lune de givre brillait d'une immobilité étrange au milieu de sa tranquillité.
*Vrouuuuum !*
Alors qu'il conjurait son soleil et sa lune personnels, le feu et le givre tourbillonnant à travers son Monde Mental s'élevèrent et se stabilisèrent dans le ciel, prenant leurs places.
À l'ouest, le soleil doré brûlait brillamment, irradiant une chaleur féroce. À l'est, la lune d'argent brillait froidement, son aura glaciale assez tranchante pour geler tout ce qu'elle touchait.
*BOOOOM !*
Le soleil et la lune illuminèrent le Monde Mental d'une aura grandiose, leurs énergies inondant tout ce qui se trouvait en dessous.
Mais ce n'était pas le seul changement.
Les épées incrustées dans la terre blanche commencèrent soudainement à scintiller de lumière, faisant germer des lames plus épaisses et des bords plus tranchants.
Raon expira doucement en observant la transformation.
« Même mon escrime a progressé. »
Les épées, désormais libérées de l'aura oppressive qui les liait, révélèrent leur vraie nature, apportant avec elles de nouvelles perspectives.
Il avait toujours cru que l'escrime et l'aura étaient indissociables. Mais maintenant, il réalisait que ce n'était pas toujours le cas.
« J'ai encore appris quelque chose de nouveau. »
Raon prit une inspiration lente et profonde et regarda vers le haut.
Au centre du ciel, les huit anneaux de feu tourbillonnaient, avec le soleil et la lune en orbite entre eux. Leur présence mystique et majestueuse suscitait l'admiration en lui.
Alors que Raon hochait la tête avec satisfaction, des fissures commencèrent à se propager à travers le Monde Mental comme des éclairs noirs.
« On dirait qu'il est temps d'y aller. »
Maintenant que les **Dix Mille Flammes** et le **Glacier** avaient atteint de nouveaux sommets, le monde l'invitait doucement à partir.
*Vrouuuuum !*
Il se sentit comme s'il tombait lentement, léger comme une plume. Lorsqu'il ouvrit les yeux, le Monde Mental s'évanouit, remplacé par la vue d'un plafond bas et transparent.
« Sous l'eau ? »
Il pouvait sentir l'eau couler autour de lui, bien qu'elle ne gênât aucunement sa respiration.
« Alors c'est là que j'ai fini… »
Alors qu'il traitait la situation, un message se matérialisa devant lui.
—
**[Vous avez accompli un grand exploit.]**
**[Tous les attributs ont augmenté de 30 points.]**
**[Le rang de votre trait <Dix Mille Flammes> a augmenté.]**
**[Le rang de votre trait <Glacier> a augmenté.]**
**[L'affinité avec l'Attribut Feu a augmenté.]**
**[L'affinité avec l'Attribut Eau a augmenté.]**
—
Les récompenses de son duel avec Roman et les réalisations du Monde Mental s'étaient manifestées en même temps.
Son corps semblait plus léger, comme s'il pouvait flotter dans les airs. Malgré le fait d'être sous l'eau, il se déplaçait aussi facilement que s'il se tenait sur la terre ferme.
Mais le changement le plus notable se situait à l'intérieur de son corps.
La chaleur des **Dix Mille Flammes** et le froid du **Glacier** tourbillonnaient dans son dantian, le remplissant d'un sentiment de puissance écrasant.
– *Q-Quoi ?!*
La voix de Wrath résonna au-dessus de lui, remplie d'incrédulité.
– *Pourquoi ce message vient-il d'apparaître ?!*
Le petit nuage de duvet bleu se prit la tête dans les mains de frustration en fixant les notifications.
– *Trente points dans chaque attribut ?! C'est ridicule !*
Wrath se pencha, essayant d'attraper Raon par le col dans sa frustration.
« Qu'est-ce qu'il y a de si ridicule là-dedans ? »
Raon ricana.
« C'est la récompense que je mérite. »
– *D-Depuis combien de temps es-tu réveillé ?!*
« Juste maintenant. »
Raon gloussa en observant l'expression écarquillée de Wrath.
« Et toi ? Quand t'es-tu réveillé ? »
– *Quand tu as failli mourir !*
Wrath fronça les sourcils, se rappelant comment Raon avait failli être transpercé au cœur.
« Le cœur ? »
Raon baissa les yeux vers sa poitrine, remarquant les fines perforations dans sa robe de dragon noir et son uniforme.
« Alors tu m'as sauvé ? »
– *Bien sûr !*
Wrath gonfla le torse avec fierté.
– *Et à cause de ça, tu me dois dix boîtes de chocolat à la menthe !*
Wrath remua ses doigts, faisant comprendre qu'il ne laisserait pas passer l'affaire.
« Attends une minute… Tu as brisé la causalité, mais tu ne tousses pas ? »
– *Euh, euh…* *Tousse ! Tousse !*
Wrath simula une toux sèche, agrippant sa poitrine de façon dramatique.
« Alors même le puissant seigneur démon ne peut résister à la glace, hein ? »
Raon rit alors que les yeux de Wrath s'agitaient nerveusement.
– *C-Comment tu sais ça ?!*
« Je l'ai découvert pendant que tu dormais… »
Alors que Raon s'apprêtait à partager l'histoire, la porte couverte d'algues s'ouvrit, et une silhouette familière se dandina à l'intérieur comme un bébé poisson-globe.
« Raon ! »
Le petit homme-poisson aux yeux brillants et ronds nagea vers lui.
« Garam. »
Raon sourit, tapotant affectueusement la tête de Garam.
« C'est toi qui m'as sauvé, n'est-ce pas ? Merci. »
« Bien sûr ! Nous sommes amis ! » Garam rayonna, secouant la tête comme si c'était la chose la plus évidente au monde.
– *A-Attends, tu as dit à ce poisson sombre à l'avance de te sauver ?*
« Ouais. Je lui ai demandé de m'aider si les choses devenaient dangereuses. Et c'est Garam, pas le Sombre. »
Raon fit un geste vers Garam avec un sourire affectueux.
« Ce petit gars s'est beaucoup amélioré, n'est-ce pas ? »
Avant le duel avec Roman, Raon avait visité la rivière Gazelle pour prendre des nouvelles de Garam. Bien que les compétences martiales de Garam soient encore limitées, sa maîtrise de la sorcellerie avait atteint un niveau incroyable.
Raon avait demandé à Garam de ne pas se battre, mais de secourir quiconque serait en danger.
– *Ugh…*
Wrath rougit, embarrassé, et baissa la tête.
« Quand même, merci. »
Raon sourit chaleureusement et tapota légèrement la tête duveteuse de Wrath.
– *Quoi ?*
« Tu as aidé aussi, n'est-ce pas ? »
Compte tenu de l'absence de blessures, il était clair que Wrath était intervenu également.
Revoir cette petite boule de poils familière remplit Raon d'une joie inattendue.
« Comment te sens-tu ? »
– *Je suis si fort que je pourrais manger dix boîtes de chocolat à la menthe sans avoir mal au ventre !*
« C'est… bon à entendre. »
Bien que Raon ne soit pas sûr de la fiabilité de cette déclaration, l'humeur joyeuse de Wrath le rassura.
« Garam, quelle est la situation maintenant ? »
Raon se leva, faisant signe à Garam de parler. Il pouvait deviner la situation générale, mais il avait besoin des détails.
« Tout le monde pense que tu es mort », dit Garam en hochant la tête. « Zieghart a déclaré la guerre à cause de ça, et ils se battent en ce moment même. »
« Comme je le pensais… »
Raon soupira, son expression s'assombrissant légèrement.
« …Les humains se battent encore. Même les créatures de la rivière ont trop peur pour s'approcher du champ de bataille. »
Garam frissonna, l'air affligé.
« Ne t'inquiète pas. »
Raon saisit doucement l'épaule de Garam.
« La guerre se terminera bientôt. »
Il attacha la **Lame Céleste** à sa taille, sachant qu'il devait agir rapidement avant qu'il ne soit trop tard.
« Ah ! »
Juste au moment où il s'apprêtait à partir, Garam attrapa son poignet.
« J'ai sauvé quelqu'un d'autre, aussi ! »
« Quelqu'un d'autre ? Qui ? »
« C'était une femme humaine portant un masque, celle qui t'a aidé. »
Aux mots de Garam, Raon sut immédiatement de qui il s'agissait.
– *L-La femme folle ?!*
« Ouais… C'est Merlin. »
Raon hocha lourdement la tête, croisant le regard de Garam.
« Elle est ici ? »
« Non… » Garam secoua la tête, ses yeux s'assombrissant. « Je l'ai cachée près de la rivière, mais des monstres squelettes ont commencé à apparaître, et je n'ai pas pu retourner vers elle… »
La voix de Garam tremblait. « Si je n'agis pas vite, le sort qui la garde cachée va se briser… »
« Des monstres squelettes ? »
Raon expira brusquement.
« Serait-ce… ? »
Le **Spectre Dévoreur d'Âmes** avait-il été ressuscité ?
Merlin était censée l'avoir scellé définitivement. Pourtant, l'apparition de ces morts-vivants ne pouvait signifier qu'une chose : il était revenu.
« As-tu vu quelqu'un portant un masque de crâne parmi eux ? »
« Oui ! C'est lui qui fouille toute la rivière. »
Garam hocha rapidement la tête.
Raon serra les poings, réalisant ce qui s'était passé.
Merlin avait probablement été découverte alors qu'elle essayait de lui fournir des informations cruciales, et maintenant le **Spectre Dévoreur d'Âmes** avait riposté.
« Haa… »
Raon laissa échapper un soupir lourd.
« Cela signifie… »
– *Tu as une décision à prendre,* intervint Wrath, les yeux plissés.
– *Vas-tu te diriger vers le champ de bataille, ou sauver cette femme folle ?*
Raon regarda de Wrath à Garam, son poing se serrant.
« Je vais… »
(Note de traduction : Allez pour l'Amour ! Un fan du couple Ra-Lin ici !)
(Note de traduction : Désolé les gars ! C'est la fin de notre mise à jour massive de chapitres cette semaine. J'espère que vous avez apprécié !)