« … En effet », marmonnai-je en me mordant la lèvre. « Si nous restons comme ça et qu’on nous découvre… Moi, ça ira peut-être, mais Vientin aurait de gros ennuis. » N’importe qui aurait remarqué qu’il ressemblait à la version adulte du jeune Vientin Kalinos.
À cet instant, je fixai Vientin avec intensité. « Je vais analyser minutieusement les causes et les conséquences pour déterminer exactement ce qui s’est passé. »
Pourtant, le jour où je pus expliquer les causes et les conséquences n’arriva jamais. Le jeune Arseno et Vientin venaient par ici ! Ils parlaient si fort que je les entendais jusque sur le toit.
« Frère, qu’est-ce que tu as dit qu’il y avait dans l’écurie ? »
« Un palefrenier intéressant. »
« Ça vaut la peine de l’étudier ? »
En les entendant discuter, je m’aplatis en toute hâte. Si on nous attrapait, on était fichus. Rien que d’imaginer ce qui arriverait si le jeune Vientin et celui d’ici se rencontraient me glaçait d’effroi. Le compteur de l’effet papillon ne serait pas le seul à s’affoler.
Tendue à l’extrême, je retins mon souffle et me plaquai de tout mon long contre le toit. Mais Vientin me regarda d’un air plutôt détendu.
« … Tu trouves ça amusant ? »
« Baisse-toi, vite ! »
À mon chuchotement précipité, il se mit tranquillement à quatre pattes. Pendant ce temps, le jeune Vientin et Arseno s’approchaient pas à pas.
Je baissai les yeux à la hâte et répétai mentalement mon incantation. Il fallait qu’on parte, mais pourquoi ça ne marchait pas ?! Le bout de mes doigts semblait sur le point de luire, sans jamais y parvenir. Alors que je serrais les poings, frustrée, j’entendis la voix juvénile du jeune Vientin.
« Hein ? Frère. »
« Hum ? »
« On dirait qu’il n’y a personne dans l’écurie. »
« Impossible… Le palefrenier a fui, lui aussi ? Je ne pensais pas qu’il ferait ça. »
Le problème, c’est qu’on avait essayé de fuir, mais qu’on n’y était pas parvenus. Bon sang, je ne pouvais même pas le dire à voix haute. Cachée sur le toit, je laissai échapper un petit soupir.
« Mais ils sont vraiment partis. Qu’est-ce qu’on va faire… ? Il y avait quelque chose que je voulais te montrer. »
Le jeune Vientin murmura alors : « Au fait, Frère ! J’ai l’impression que quelqu’un nous observe. Le regard vient du nord-est. Tu veux que je calcule sa position exacte ? »
Il était fou ou quoi ? Je jetai un coup d’œil à Vientin. Il se cachait le visage dans les mains. Ses oreilles étaient rouge vif, comme s’il était terriblement gêné. Il faisait une séance de thérapie par le miroir, là ?
À cet instant, Vientin releva la tête et chuchota : « Je suis heureux de vous informer, épouse, que j’ai toujours été analytique et logique, même enfant. »
Il croyait vraiment que c’était une qualité séduisante ? J’avalai un soupir, mais n’en oubliai pas pour autant d’afficher un sourire forcé.
À cet instant précis, le regard d’Arseno, jusque-là posé sur le jeune Vientin…
Non, il avait regardé par ici ? J’avais encore été trop imprudente… ?
Mais son regard ne sembla pas réussir à m’atteindre et retomba brusquement. Arseno prit alors la parole d’une voix basse. « Tant pis. Vientin, si on allait jouer un peu ? »
« Oui, Frère ! »
À voir Arseno comme ça, il ne ressemblait vraiment pas à quelqu’un qui partirait un jour combattre dans la guerre contre les monstres et y perdrait la vie. Pour une raison quelconque, ça me mettait un peu mal à l’aise…
Ils furent repartis depuis un moment quand, accrochée précairement au bord du toit, qui semblait prêt à s’effondrer à tout instant, je laissai échapper un bref soupir.
Vientin, qui me tenait fermement, prit la parole. « Je crois que ça suffit pour l’instant. »
Cette simple phrase était si sincère que je ne pus m’empêcher de rire doucement.
À cet instant, Vientin murmura : « Ah, Giselle. Le bout de tes doigts brille… »
« Oui, c’est vrai. »
Sans que je m’en aperçoive, la machine à voyager dans le temps, chargée de mon mana, s’était mise en marche. Peut-être que cette brève panne avait eu lieu pour que je puisse voir Arseno sourire et Vientin heureux de le regarder. Si c’était le cas, j’étais contente que ce voyage dans le temps ait apporté du bonheur à Vientin plutôt qu’à moi.
Ma vue se brouilla et ma tête se mit à tourner. Enfin, nous quittâmes le passé pour revenir au présent. Pourtant…
* * *
Après que ma vision eut tournoyé dans tous les sens, nous retrouvâmes la réalité. Nous étions de retour dans le laboratoire où nous nous trouvions avant le voyage dans le temps. J’avalai un soupir, avec l’impression que mon esprit avait pris plusieurs décennies d’un coup. Mais à cet instant, un domestique ouvrit précipitamment la porte du laboratoire et entra.
« Madame ! Vous allez bien ? J’ai entendu de grands bruits venant de l’intérieur. »
« Domestique, je ne crois pas vous avoir autorisé à entrer dans le laboratoire. »
Vientin me lança un regard inquiet. Ma voix était si rauque qu’elle semblait m’écorcher la gorge. Mais je n’avais rien dit de déplacé. Mon mari, debout à mes côtés, fournirait une explication parfaitement logique et raisonnable.
Comme je m’y attendais, Vientin jeta un coup d’œil à l’horloge posée près de la table d’appoint et déclara fermement : « Ma femme a raison. Il est 17 h 00 et nous allons passer à 17 h 01 le 25 juin. Autrement dit, c’est notre précieux “temps de recherche”. »
« C-C’est parce qu’il s’est passé quelque chose de bien ! »
… Qu’il annonce soudain qu’il s’était passé quelque chose de bien ne fit qu’accroître mon mauvais pressentiment. Par instinct, je regardai la montre — ou plutôt le compteur de l’effet papillon. L’unique aiguille pointait sur le neuf.
Elle avait bougé. Et pas qu’un peu. Heureusement, elle ne semblait pas être revenue jusqu’au douze, mais… qu’est-ce qui avait bien pu changer ? Quelque chose qui n’aurait pas d’impact majeur sur ce monde.
À cet instant, le domestique s’inclina jusqu’au sol et dit : « Je vous prie de m’excuser d’être entré sans ordre direct. Cependant, le duc a donné une consigne. Celle-ci, le frère aîné du duc… »
« … Mon beau-frère ? »
Pourquoi parlait-il soudain d’Arseno ? Impatiente, je le pressai de continuer et le domestique balbutia :
« Oui. Vous avez ordonné que si lord Arseno revenait — ou plutôt, si le moindre indice de sa présence apparaissait —, nous vous en informions sans délai. »
En d’autres termes… le monde avait changé.
« Je pense donc que vous devriez jeter un œil à ce journal. »
« … J’ai déjà fait ça. »
« Oui ! C’est une très bonne nouvelle ! »
[Héritier de l’ancienne famille Kalinos : disparu, pas mort ?]
[Des traces de « cette personne » découvertes dans une grotte, la nouvelle fait sensation]
[Cette personne est-elle de retour ?]
… En voyant dans le journal ces gros titres chaotiques sur les traces d’Arseno, je me mordis la lèvre. Nous n’avions certainement pas changé l’avenir. Non, à vrai dire, nous n’étions pas censés le changer. Et pourtant…
« Il y avait clairement une restriction qui nous empêchait de changer l’avenir. » Vientin réprima un grognement et se tourna vers moi. « Au bout du compte… » Il fit discrètement signe au domestique. Dès que celui-ci, qui avait compris le message, fut sorti, Vientin se tourna vers moi. « Il y a quelque chose dont je voudrais parler avec toi, Giselle. »
Dans le laboratoire où nous étions désormais seuls tous les deux, l’atmosphère s’alourdit étrangement. Vientin prononça de nouveau mon nom, le regard manifestement chargé de sous-entendus. « Giselle. »
« Oui ? »
« Ton expérience a réussi ? »
« …Hein ? Réussi ? Je n’en sais rien. » Je fis semblant de ne rien savoir et jouai les innocentes.
Vientin cligna des yeux rouges, comme s’il cherchait ses mots, puis reprit : « Tu as mené une expérience sur mon frère aîné, n’est-ce pas ? Ah, bien sûr, quand je parle d’expérience, je ne veux pas dire quelque chose de désagréable ou une simple expérience par curiosité. Je parle de quelque chose qu’un chercheur a le devoir de mener. »
…Ah, il s’obstinait encore à pinailler sur le sens des mots.
Vientin semblait savoir tout ce que j’avais fait. Un peu décontenancée, je haussai les sourcils. « Tu es plutôt perspicace. »
À cet instant, Vientin sortit une paire de lunettes de sa poche et la brandit. « Permets-moi de commencer par une explication en bonne et due forme. »
M-Mais qu’est-ce qu’il fabriquait ? Il voulait se donner des airs de savant fou, ou quoi ?
C’est alors que je me tournai vers lui, décontenancée. Il leva le journal et demanda doucement : « Le temps reviendra au moment où mon frère aîné a pris conscience de mon existence. J’ai raison ? »