À cet instant, Arseno s’éloigna avec un sourire malicieux, marmonnant en chemin : « N’imite pas trop mon frère. »
« … »
« Même si tu es très beau, c’est un peu inquiétant. Tu vas jusqu’à copier son grain de beauté, sérieusement ? »
Waouh… Arseno, mais qu’est-ce qui peut bien se passer dans la tête de ce type ? Il jouait avec mes émotions, les malmenait dans tous les sens… J’avais vraiment envie de l’attraper par le col. Malheureusement, il avait déjà disparu comme le vent. Putain…
* * *
Arseno venait de partir comme une bourrasque. Restée avec les chevaux, je me tournai vers le palefrenier — enfin, Vientin — et baissai la voix. « Arseno est… enfin, hum… » Je choisissais mes mots avec précaution, de peur de lâcher une remarque désobligeante sur mon beau-frère, mais Vientin prit soudain la parole.
« Tu te demandes pourquoi je ne t’ai pas dit à l’avance qu’Arseno était cinglé. »
« Oh. » Quel génie. Ou alors, il lisait dans mes pensées. Sans rien laisser paraître, je marmonnai : « C’est vrai. Ce serait vraiment embêtant s’il ramenait le grand-duc ici. »
« Ça ira. »
« … Pour l’instant, je pense qu’on ferait mieux de partir vite. » Dès que j’eus fini de parler, je sortis discrètement de ma poche la télécommande et la montre. « … Si tu appuies sur le bouton rouge de la télécommande, tu peux déclencher une évacuation d’urgence. »
« Tu… vas appuyer dessus maintenant ? »
Je baissai les yeux et lui soufflai doucement : « Non. D’abord, tu pourrais regarder attentivement cette montre ? »
« La montre ? »
Quand il plissa les yeux, je jetai rapidement un regard autour de nous pour vérifier une nouvelle fois que personne ne se trouvait à proximité.
« Hum, Vientin. Tu vois, cet objet est déguisé en montre… »
« … ? »
« Il s’appelle “compteur de l’effet papillon”. »
Le compteur de l’effet papillon était un objet que j’avais emporté au cas où. Bien qu’il eût l’apparence d’une vieille montre pour mieux se fondre dans le décor, il servait en réalité d’instrument de mesure.
« Comme nous avons voyagé dans le temps, il nous indique, sous la forme d’une horloge, à quel point nous avons modifié ce monde. »
« Tu as même conçu quelque chose comme ça ? Comme on pouvait s’y attendre, une archimage joue vraiment dans une autre catégorie. »
« C’est seulement pour avoir une idée rapide et approximative, alors la précision laisse à désirer. »
« Quoi qu’il en soit, c’est incroyable, Giselle. »
Bon sang, ce genre de compliment me gênait un peu.
« Oui, enfin… »
Je fixais la montre d’un air absent, consciente de la chaleur qui me montait aux oreilles, lorsqu’il murmura comme s’il venait de remarquer quelque chose d’étrange : « À bien y regarder, cette montre n’a qu’une seule aiguille. »
« Oui. Et normalement, l’aiguille devrait pointer sur le douze. »
« Pourtant, maintenant, elle est… »
Nous déglutîmes tous les deux. Il me sembla avoir entendu l’aiguille bouger un peu plus tôt.
« Elle est sur le trois. »
« Oui. Cette conversation vient de faire bouger un peu le compteur. »
Vientin et moi, venus du futur, avions involontairement marqué ce monde de notre empreinte.
« … C’est grave, si ça arrive ? »
« Exactement. C’est interdit. Cependant… » Je baissai les yeux vers la montre. Une chose était sûre : nous avions influencé le passé.
Vientin, resté silencieux jusque-là, prit alors la parole : « Je comprends. Rentrons. » Sa réponse était si dénuée de la moindre avidité que j’en fus gênée à sa place.
« … On devrait vraiment partir tout de suite ? »
« Oui. Le revoir encore une fois me suffit. » Vientin hocha plusieurs fois la tête, l’air sincèrement satisfait.
Après mûre réflexion, je sortis discrètement la Broche. C’était la Broche en forme de pomme, le souvenir que mon père m’avait laissé lorsque je l’avais rencontré. Cette Broche… avec un peu de chance, je pourrais peut-être m’en servir. Juste avant de voyager dans le temps… je l’avais touchée un tout petit instant.
Je clignai des yeux en silence, puis pris la parole : « Quand lord Arseno reviendra. »
« Oui. »
« Retrouvons-le une dernière fois, puis nous partirons. »
À ces mots, Vientin me fixa intensément. « Oui. » Il ne me demanda pas pourquoi. Et ce fut tout.
Je murmurai avec précaution : « … S’il ne revient pas d’ici un jour, nous partirons, tout simplement. »
Mais s’il revenait. Si nous avions la chance de le revoir…
* * *
… Pourquoi m’étais-je donc inquiétée à l’idée que cet homme ne revienne pas ? C’était la préoccupation la plus inutile du monde.
Je fixai d’un regard de poisson mort Arseno, qui se tenait juste devant moi. Toujours aussi amusé, il nous salua de la main.
« Je suis venu rendre le cheval. Salut ! »
Le problème, c’est que même déguisée en palefrenière de bas étage, je devais absolument lui dire une chose.
« Je suis désolée, mais il n’y a pas de chevaux ici. »
Il n’y avait même pas de cheval invisible. Alors, qu’est-ce qu’il racontait avec son histoire de retour ?
Comme s’il avait remarqué mon air absolument renfrogné, Arseno éclata d’un rire franc…
Pressentant instinctivement que nous avions déjà provoqué une énorme onde de choc, je jetai un coup d’œil à la montre. Heureusement, le compteur n’était pas encore arrivé au bout de sa course.
Tout en réfléchissant en silence, je lui tendis la Broche en forme de pomme. Je l’avais fait à moitié sur un coup de tête. « Ah, mais je crois que vous avez fait tomber cette Broche. »
« Hein ? »
« Cet objet. Il n’a pas l’air d’avoir sa place dans un endroit comme celui-ci. »
À mes mots, il fronça les sourcils. « Hein ? Qu’est-ce que c’est ? Quelqu’un me l’a donné ? »
« Non, pas du tout. Elle était par terre, alors j’ai supposé qu’elle vous appartenait, lord Arseno. »
L’expression d’Arseno devint indéchiffrable.
Je lui demandai doucement, à voix basse : « … Elle n’est pas à vous ? » Mon ton était léger et désinvolte, comme si j’étais prête à la reprendre si elle ne lui appartenait pas.
À ma question, Arseno baissa les yeux vers le bord de la Broche, le visage impénétrable. Puis il la serra soudain dans sa main. Pour une raison ou une autre, le coin de ses yeux était étrangement rouge.
À cet instant, un tic-tac résonna à mes oreilles. L’aiguille de la montre bougeait. L’effet papillon…
Je le fixai en me mordant fermement la lèvre. Je voulais entendre ce qu’Arseno avait à dire. Mais dans ma situation, je ne pouvais plus attendre. L’heure de notre départ approchait à grands pas.
Alors que j’allais prudemment prendre la parole, Arseno répondit : « … Non, elle est à moi. »
Qu’avait-il en tête ? Avait-il remarqué l’indice que j’avais laissé sur la Broche ? Pourtant, le compteur ne bougeait pas.
Je cessai d’essayer de comprendre ce qui se passait. Dès l’instant où je lui avais tendu la Broche, les dés du destin étaient jetés. Il ne lui restait plus qu’à faire sa part.
« Enfin bref, merci de l’avoir trouvée. »
« Oui, compris. »
« … Bon, j’ai des recherches à faire, alors je vais y aller. » Même avec une simple palefrenière, Arseno se montra aimable et m’adressa un sourire radieux. Puis il s’éloigna en nous saluant plusieurs fois de la main.
Moi aussi, je devais bientôt partir. C’était sans doute la dernière fois que je verrais Arseno. Le cœur partagé entre le soulagement et la peine, je me tournai vers Vientin. « On y va ? »
« Oui, allons-y. »
« Alors… »
Je serrai fermement la main de Vientin et fermai les yeux. Puis, faisant rouler les mots anciens sur ma langue, je laissai le mana couler jusqu’au bout de mes doigts. La situation de Vientin, les sentiments d’Arseno ou ce qui arrivait au compteur de l’effet papillon n’avaient aucune importance, pas à cet instant précis. Grâce au pouvoir d’une archimage, j’allais remonter le temps…
Revenir à notre ligne temporelle d’origine exigeait une concentration phénoménale. C’est pourquoi je ne m’en rendis pas compte. L’aiguille de la montre dissimulée dans le compteur de l’effet papillon que je tenais tremblait violemment. Je sentais seulement le mana quitter le bout de mes doigts et crus simplement avoir réussi le sort temporel !
* * *
« Pourquoi sommes-nous encore ici ? »
Nous étions bien partis. Non, je croyais que nous étions partis !
« … »
« Pourtant, le sort était parfait ! »
Tandis que je me grattais la tête, complètement déconcertée, Vientin affichait lui aussi un air perplexe.
« En effet. Nous ne sommes pas à l’endroit où nous devions revenir, n’est-ce pas ? »
« Ah… »
Vientin et moi regardâmes autour de nous, complètement abattus. Alors, cet endroit, c’était…
« Donc… nous sommes sur le toit de l’écurie. »
« On dirait bien. »
« … »
Pour ne rien arranger, un problème encore plus grave nous attendait. Nos visages avaient complètement changé ! Autrement dit…
« Nous avons retrouvé notre apparence d’origine. »