Je fixai Vientin avec insistance. « … On ne peut vraiment rien te cacher. »
Vientin avait vu juste.
À la surface de la Broche en forme de pomme remise à Arseno, une inscription était gravée : <Voyageur temporel, pour échapper à la mort, déguise-toi en mort.>
Vivre, c’est mourir, et mourir, c’est vivre. J’avais l’impression qu’une phrase de ce genre y était également inscrite.
« … Alors, mon frère a choisi de vivre en faisant croire à tout le monde qu’il était mort, comme tu l’as dit. »
« Oui. »
« … »
« Je ne sais pas comment il a compris, cela dit. Pour être honnête, même en lui donnant la Broche, je trouvais que c’était une idée assez mal ficelée. »
Vientin avait l’air plutôt contrarié.
Pour renforcer sa certitude, j’ajoutai : « Sans rien changer au cours du temps, jusqu’à cet instant précis. »
« C’est donc une sorte de tromperie. Puisqu’en vivant ainsi, on n’est pas différent d’un mort. »
À vrai dire, j’ignorais si l’on pouvait donner une explication logique à ce saut dans le temps. C’était peut-être une bénédiction divine qu’il valait mieux ne pas tenter de renouveler. Mais il y avait une chose dont j’étais sûre.
« Si sieur Arseno est toujours en vie, on pourra peut-être le retrouver. »
Au bout d’innombrables lignes temporelles, peut-être pourrions-nous revoir son frère. Et c’est justement à cet instant que cela arriva. Un serviteur s’approcha de nous en toute hâte, le visage blême.
« Cette… cette personne qui avait disparu… »
« Hmm ? »
J’eus un mauvais pressentiment. Et comme pour me prouver qu’il était fondé, une bête sauvage hirsute surgit derrière lui. Je reculai précipitamment. Qu’est-ce que c’est que ça ?
Mais Vientin fut plus rapide que moi. Il murmura à voix basse : « … C’est impossible. »
« … ? »
Je ne pensais pas que c’était ça, mais…
« … C’est quelqu’un que tu connais ? »
Mon mari avait-il toujours été aussi dépourvu de préjugés ?
À cet instant, l’énorme bête hirsute, dont la fourrure empêchait de distinguer clairement le visage, prit la parole. « C’est moi. »
« … ? »
Enfin, qui êtes-vous, au juste… ?
Sans prêter attention à mon air abasourdi, Vientin marmonna : « Frère ? »
… ? Quoi ? Son visage n’avait rien à voir avec celui que j’avais vu avant notre voyage dans le temps ! Et pourtant, ses yeux étaient indéniablement brillants et limpides.
« C’est bien moi, Vientin. » Il se laissa tomber sur le canapé et marmonna d’un ton las : « Bon, on se raconte tout ? »
« Comment… es-tu revenu ? »
« Eh bien, tu vois… » Il jeta un regard désinvolte au serviteur, puis poursuivit : « Pour commencer, tu veux entendre le récit de ces dernières années ? »
Pour Vientin et moi, qui avions voyagé dans le temps, une minute à peine s’était écoulée. Mais lui avait dû endurer seul plusieurs longues années pénibles. Ça promettait d’être une sacrée histoire.
* * *
Arseno Kalinos avait en réalité trouvé que les étranges individus de l’écurie ressemblaient vaguement à des voyageurs temporels. Par hasard, ses recherches du moment portaient justement sur l’avenir et le temps. Mais alors…
Qu’est-ce que c’est que cette inscription sur la Broche en forme de pomme ? Arseno réfléchit aux mots gravés sur la Broche.
Il emmena ensuite Vientin avec lui pour les revoir. Quant à la raison pour laquelle il avait précisément choisi de l’emmener… Vientin est si tenace ; je me suis dit qu’il en saurait peut-être plus que moi sur l’inscription de cette Broche. En plus, son petit frère s’intéressait beaucoup au « voyage dans le temps ».
Mais ce jour-là, Arseno découvrit finalement Vientin adulte, assis sur le toit. Et soudain, comme si la dernière pièce du puzzle venait de trouver sa place, il comprit. … Ils viennent du futur ?
Était-ce parce qu’il aimait son petit frère et savait que Vientin mettrait au point une technologie de voyage temporel ? Ou parce qu’en tant que chercheur, il avait toujours été fier de sa vivacité d’esprit ?
Alors, ces palefreniers suspects seraient…
À vrai dire, Arseno n’en était pas certain. Du moins, pas avant de retourner à l’écurie le lendemain. Mais les palefreniers suspects avaient depuis longtemps disparu sans laisser la moindre trace. Cet incident acheva de le convaincre. Dès lors, il se rendit régulièrement à la bibliothèque, sans que cela perturbe son quotidien, et fit comme si de rien n’était.
Pour une raison qu’il ignorait, il allait mourir dans le futur. C’était peut-être pour cela que Vientin était venu le voir. La femme qui se tenait à ses côtés était peut-être son épouse. Ils se regardaient avec beaucoup d’affection.
Il baissa les yeux vers la Broche en forme de pomme et ressassa la question encore et encore. Mais si je survis, je provoquerai un paradoxe temporel. Si un paradoxe temporel se produisait, impossible de savoir comment l’avenir pourrait changer.
… Et si je simulais ma mort ?
On disait les êtres humains « humains » parce qu’ils vivaient au contact des autres. Mais si quelqu’un restait en vie tout en se faisant passer pour mort, sans rien faire d’autre que respirer et sans jamais avoir de contact avec qui que ce soit ? Cette personne pouvait-elle encore être considérée comme humaine ? Pouvait-on dire qu’elle avait survécu ?
Arseno prit donc sa décision. Poussé par la conviction aveugle qu’il ne devait pas devenir un fardeau pour le Vientin du futur, il tint bon, encore et encore. Parfois, il souffrait ; d’autres fois, il endurait tout en silence. Il attendait le moment où il lui faudrait réapparaître. Heureusement, il pouvait sentir instinctivement quand les failles temporelles commenceraient à se déplacer.
Et aujourd’hui, enfin, il avait compris. Après toutes ces années passées pour mort sans attirer l’attention de personne, le moment était venu de réapparaître devant sa famille.
… Je devrais y aller maintenant.
Pour une raison ou une autre, il était devenu plutôt curieux. Vientin, quelle tête va-t-il faire ? Arseno pinça les lèvres, pensif. La personne la plus importante était bien sûr son fils, Riwes. Et c’est ainsi qu’après plusieurs années, il finit par rentrer au duché.
Après avoir raconté toute son histoire, Arseno esquissa un sourire sous sa barbe et dit : « Ça fait longtemps. Je suis content de vous revoir. »
« Mmm… »
« Pourquoi tu fais cette tête ? »
Vientin ne fut pas bouleversé après avoir entendu toute l’histoire. Pour être précis, même en voyant son frère couvert d’une barbe épaisse et en apprenant qu’il avait vécu comme un ermite sauvage pendant longtemps, il ne broncha pas. Il se contenta plutôt de le regarder en silence, comme s’il s’y était attendu. Puis il murmura d’une voix basse : « D’abord, pour moi, ça ne fait pas longtemps. »
À côté de lui, Giselle marmonna, horrifiée : « Qu’est-ce que tu es, un robot ? »
Même s’il ignorait ce qu’était un robot, Arseno haussa les épaules d’un air un peu gêné. « Je ne sais pas pour ma belle-sœur, mais je pensais que tu verserais au moins quelques larmes d’émotion, Vientin. »
Mais son petit frère, Vientin, s’était quelque peu renfermé entre-temps. Au lieu de fondre en larmes ou de lui sauter au cou, il s’assit tranquillement à côté de lui sur le canapé.
« D’abord, Frère, je crois que tu as besoin d’une douche. »
« Hein ? »
« Tu dois aussi revoir Riwes. »
Riwes. Le fils qu’il avait perdu à la suite d’un accident imprévu. Et… Mon précieux enfant. C’était la deuxième raison pour laquelle il avait décidé de survivre coûte que coûte et de revenir ici.
« Oui, bien sûr. »
En jetant un coup d’œil à Vientin qui retroussait ses manches, Giselle rayonna et applaudit. « Ça me va. Riwes risque d’être sous le choc, alors commençons par une bonne douche ! »
Est-ce que j’étais vraiment devenu un ermite à ce point-là ? Mais peu importait. Le simple fait d’avoir retrouvé sa famille lui donnait l’impression que tout était parfait. Il fit donc semblant de ne pas remarquer Riwes qui l’épiait depuis le montant de la fenêtre, à l’autre bout de la pièce, et sourit.
« Je vais prendre une douche rapide et revenir tout beau, mon fils. » En pensant à Riwes, dont les lobes d’oreilles avaient dû rougir face à cette situation inattendue, il entra dans la salle de bain.
« Hum… » Arseno cligna des yeux un instant. Bon, son reflet dans le miroir ressemblait à un ogre. Il ferma les yeux très fort, les rouvrit et esquissa un sourire en coin. En tout cas, je suis vivant, pas vrai ? Ça suffit.
Il savourait les plaisirs de la vie et profita d’un bain moussant pour la première fois depuis des lustres. Pendant qu’il vivait comme un mort, le monde avait beaucoup changé. Mais avec sa famille adorée à ses côtés, il était certain de pouvoir s’y adapter.
… Il faut que je retourne dans mon monde.
Voilà comment un fou, dont le caractère s’était quelque peu détraqué après avoir vécu en ermite, était rentré au Manoir Kalinos. Le fait que toute la famille pleura un bon moment au retour de l’aîné, c’est une autre histoire, qui viendra un peu plus tard.