Chapitre 98
WeTried Translations
Traductrice/éditrice : Natty
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le Régressé et la Sainte Aveugle ◈
Chapitre 98 : Anilis
──────
La vue d’une lumière d’un blanc pur qui descendait sur la terre attira tous les regards vers le ciel.
Un miracle.
C’était le seul mot qui convînt à cette lueur rayonnante.
Rohan écarquilla les yeux tandis que la lumière se déversait sur lui. Il ne pouvait en être autrement. Personne ne savait mieux que lui ce qu’était cette lumière.
« Le pouvoir divin du royaume divin. »
C’était la lumière des plus grands créateurs. Un pouvoir venu d’une dimension supérieure, qu’il ne pouvait lui-même invoquer qu’en partie. Et voilà qu’il descendait sur cette terre.
Rohan se remémora ce qu’il venait de voir.
« La Sainte… »
Rene l’avait fait. D’un coup d’épée, elle avait déchiré le passage qu’il avait ouvert pour attirer le pouvoir divin du royaume divin, et fait descendre celui-ci sur cette terre.
La manière dont elle s’y était prise ne faisait aucun doute.
Son Autorité rendait toute chose inévitable dès lors qu’elle n’était pas impossible. Avec une telle Autorité, il était tout à fait possible qu’un passage vers le royaume divin s’accroche à la pointe de l’épée de Rene et se déchire.
Mais accomplir une telle chose devait lui imposer un fardeau immense…
Cette pensée venait à peine de lui traverser l’esprit lorsque :
« Hum ! »
La toux de Rene retentit. Rohan se précipita vers elle et la rattrapa alors qu’elle s’effondrait.
« Sainte ! »
« Je vais bien… Je vais bien. »
Rene parvint tout juste à répondre, avec la sensation que sa trachée s’était brusquement refermée. Son esprit était embrumé. Elle avait l’impression que son corps entier flottait. Et, au milieu de tout cela, elle sentait quelqu’un lui serrer le cœur.
Rene tint bon tant bien que mal et tendit vers le ciel une main tremblante. Une divinité d’un blanc pur s’éleva d’elle.
Elle ne pouvait pas s’effondrer ici. Il lui restait quelque chose à faire, quelque chose qu’elle devait accomplir de toutes ses forces pour être une lumière.
Une formation magique se dessina au bout des doigts de Rene. Des lignes d’un blanc pur formèrent un cercle, puis un pentagone régulier en traça le contour. Le pentagone se démultiplia en cinq pentagones superposés, jusqu’à former un cube.
Rene éleva le cube dans le ciel et le fit exploser.
Fwoooosh !
Formule de sort de régénération à grande échelle [Berceau].
La formule de sort se mêla à la lumière d’un blanc pur qui descendait du ciel.
« C’est terminé. »
Elle ne pouvait pas le voir, mais elle en était certaine. La formule de sort avait été correctement inscrite. Un faible sourire se dessina sur ses lèvres tandis qu’elle perdait connaissance.
« Sainte ! »
Le cri de Rohan résonna à ses oreilles comme une berceuse.
* * *
Vera écarquilla les yeux devant le ciel blanc apparu soudainement, tandis que la lumière enveloppait son corps.
« Sainte ! »
Seule Rene pouvait accomplir une telle chose. Et il savait que même elle devait dépasser ses limites pour y parvenir.
Il devait capturer au plus vite la Maître de la Tour des mages et rejoindre Rene. À cette pensée, Vera tourna la tête et la vit fuir à toute vitesse.
Grincement.
Vera serra les dents.
Il ne pouvait pas la laisser s’échapper.
Sur cette pensée, Vera contracta tous les muscles de son corps et s’élança.
La Maître de la Tour des mages fuyait en direction du Bas-Fonds.
Et Vera la poursuivait dans la même direction.
* * *
Au plus profond d’Oriac.
Dès que le ciel blanc était apparu, Anilis, la Maîtresse de la Tour des mages, s’était dirigée droit vers son bureau et y avait ouvert un tiroir. Elle en avait sorti une petite fiole de verre.
À l’intérieur, un sang limpide ondulait.
Un sérum raffiné.
« Putain ! »
Bam !
Un grand fracas retentit lorsqu’Anilis abattit la main sur son bureau.
« J’y étais presque ! »
Le plan était simple. Capturer le Prince héritier, plonger la capitale dans le chaos, puis s’éclipser tranquillement.
Un Apôtre ? Elle s’en fichait. L’un d’eux l’avait bien suivie, mais n’avait-elle pas l’avantage ? La différence entre défendre et attaquer dans les rues était évidente.
Elle n’aurait pas dû fuir aussi lamentablement ni devoir recourir au sérum.
Serrement.
Anilis agrippa fermement le sérum. Son expression, déjà féroce, devint encore plus sauvage ; elle avait l’air d’un démon.
« Cette putain. »
Elle parlait de Rene.
Anilis était la Maîtresse de la Tour des mages. Elle se tenait au sommet même du domaine consacré aux mystères de la magie. Naturellement, elle avait reconnu la lumière sur-le-champ.
C’était une tempête de pouvoir divin. Si elle s’était trouvée en son sein, elle n’aurait jamais pu gagner.
Non, la situation n’était pas différente, à présent. Le ciel ouvert par cette idiote planait même au-dessus d’Oriac.
Existait-il vraiment un moyen de s’en sortir ?
Ce n’était pas le cas.
Anilis fixa le sérum d’un regard tremblant.
Il lui suffisait de le boire. Elle pourrait alors vaincre cet Apôtre, ce cafard, et s’échapper.
Pourtant, une inquiétude persistait dans son esprit.
« Que se passera-t-il ensuite ? »
Le sérum était achevé. Le contraire aurait été étonnant, vu le nombre de personnes qu’elle avait broyées pour le fabriquer.
Elle en avait réduit les effets secondaires au minimum. Elle avait éliminé tout rejet d’organe.
Mais une chose lui échappait encore.
Serait-elle capable de garder la raison après l’avoir absorbé ?
Le risque était tel qu’elle hésitait, même en cette heure désespérée.
Boooom !
Une détonation soudaine retentit dans tout Oriac. La violente secousse fit tomber au sol tous les objets du bureau.
À cette vue, Anilis invoqua un Observateur, les dents serrées au point d’en grincer.
« L’Apôtre… ! »
C’était l’Apôtre du Pacte. Il avait gravi Oriac.
« Ce taré. »
Anilis trembla de rage.
Oriac flottait dans les airs. Vera n’avait pas dans le dos l’un des moteurs de propulsion magitech que le Prince héritier était en train de mettre au point. Cela signifiait qu’il était monté jusque-là par ses propres moyens.
Il avait bondi à une telle hauteur dans le seul but de la capturer.
Des yeux gris féroces apparurent entre des mèches noires et se tournèrent vers l’Observateur.
Sourire.
L’Apôtre sourit.
Anilis comprit aussitôt que ce sourire était une provocation qui lui était destinée.
« Putain d’ordure. »
Un gamin qui n’avait même pas trente ans, une créature qui n’avait pas vécu le quart de son existence, osait se moquer d’elle.
Il riait sans même comprendre la grande œuvre qu’il détruisait.
Le corps entier d’Anilis trembla. Puis elle se détendit soudain et éclata d’un rire rauque.
« Espèce de sale bâtard. »
Un ver. Une ordure répugnante. Quelqu’un qu’elle voulait déchiqueter et donner à manger aux chiens.
Toutes sortes d’injures lui échappèrent.
Et elle riait en les proférant.
Clic.
Le bouchon du sérum sauta. Anilis fixa l’Observateur de ses yeux injectés de sang, puis l’Apôtre derrière lui, et but le contenu de la fiole.
Elle l’absorbait au lieu de se l’injecter, mais cela ne changeait rien. Il suffisait que le sérum s’imprime dans son corps.
Craquement.
Le squelette d’Anilis commença lentement à se tordre.
* * *
Vera s’agrippa à la paroi extérieure d’Oriac et la frappa de son Épée sacrée, débordante de divinité.
Bam ! Bam ! Bam !
Des fissures coururent sur la paroi. Elles s’élargirent et se changèrent en crevasses.
Alors Vera enfonça l’Épée sacrée, chargée d’une divinité plus puissante encore, dans l’une de ces crevasses.
Boooom !
La paroi extérieure s’effondra.
« Ouf… »
Vera se fraya un passage à travers le mur en ruine et regarda à l’intérieur.
« Un jardin ? »
C’en était un, apparemment. Un sort d’agrandissement spatial avait peut-être été lancé à l’intérieur, car un jardin intérieur bien plus vaste qu’il ne l’avait imaginé s’étendait devant lui.
« Aucune présence. »
Il avait fait irruption en s’attendant à affronter tous les mages de la Tour des mages, mais il n’en sentait pas un seul.
La tension le gagna.
Les mages de cette tour étaient-ils eux aussi devenus des cadavres ?
Il aiguisait tous ses sens lorsque :
Clic.
« Il n’y a personne. »
Le bruit de talons accompagna ces mots.
Vera se retourna vivement vers la voix.
Anilis, la Maîtresse de la Tour des mages, se tenait à la source de celle-ci.
Vera la vit et inspira brusquement.
« Ses cheveux… »
Une teinte rose gagnait les pointes des cheveux d’Anilis. Ses traits n’étaient plus aussi féroces qu’avant ; ils s’adoucissaient.
Craquement.
Les os de son visage se déformèrent dans un craquement.
« J’ai renvoyé tout le monde à l’extérieur dès le début du festival. »
« Alors vous étiez tous de mèche, finalement ? »
« Bien sûr que non. Nos enfants ne sont au courant de rien. Je ne voulais simplement pas que ces esprits si précieux disparaissent. »
Craquement. Craquement.
Les lèvres d’Anilis s’étirèrent en un sourire cruel.
Au lieu de se lancer à l’attaque sans réfléchir, Vera échangea quelques mots avec Anilis tout en observant son état.
La divinité continuait de descendre du ciel d’un blanc pur et de le ressourcer. Il n’avait aucune raison de se presser.
« Petit garçon, sais-tu à quel point ce que tu fais est stupide ? »
« Eh bien, est-ce pire que d’essayer d’assassiner le Prince héritier ? »
« Le Prince héritier ? »
« Hé. »
Anilis éclata de rire.
« Tu crois qu’un pauvre type comme lui devrait régner ? »
Vera ne répondit pas.
Ce n’était pas un acquiescement silencieux. Il avait simplement perçu une colère profonde et persistante dans la façon dont Anilis parlait.
« N’est-ce pas ridicule ? Cette ordure se pavanait comme un souverain, alors j’ai dû me cacher et renoncer à poursuivre librement mes recherches. »
« Des recherches… »
« Des recherches pour faire accéder l’espèce à son stade suivant. Des recherches qui pourraient nous conduire à une nouvelle espèce, débarrassée de la faim, du froid et de toutes les autres souffrances. »
Vera resserra sa prise sur son épée.
« Elle est folle. »
Il ne voulait pas l’écouter plus longtemps, mais il lui restait une chose à vérifier.
« Votre réponse, c’était donc l’expérimentation humaine. Et vous vous en vantez avec un sérum fourni par quelqu’un d’autre ? La Maîtresse de la Tour des mages n’a-t-elle donc aucune fierté ? »
« Tu ne comprends pas. »
Une lueur rose tournoya dans les yeux d’Anilis.
« Tu ne comprends pas à quel point les espèces primordiales sont mystérieuses et magnifiques. Ce que signifie le fait d’avoir survécu depuis la création jusqu’à nos jours. Tu n’en sais rien. Pas seulement toi. Tous les imbéciles de ce continent n’y connaissent rien. »
« Conneries… »
« Tu n’y connais rien ! »
Fwoooosh !
Une vague de chaleur jaillit.
Vera s’enveloppa de divinité et effaça la chaleur.
« Tu n’y connais rien ! Vous n’êtes que des chiens et des porcs qui vivent parce qu’ils ont eu la chance de naître ! Du bétail ! Vous n’avez aucun désir d’explorer ! Aucun désir de poursuivre la Providence ! Pourquoi ce monde a vu le jour ! Comment il se maintient ! Vous détournez les yeux de tout cela ! »
C’était un cri qui tenait presque du hurlement de désespoir.
La Maîtresse de la Tour des mages tendit la main, avec un visage qu’on ne pouvait plus appeler celui d’Anilis.
Des lances de flammes rouges commencèrent à emplir l’espace.
Vera les vit et invoqua son Autorité.
« Je déclare. »
Une divinité grise commença à recouvrir l’espace.
« À partir de cet instant, toute pratique magique ou liée aux sorts dans cet espace est interdi— »
« Non. »
Craquement !
L’espace gris se fendit. Des fissures apparurent, puis explosèrent en fragments.
La stupeur traversa le visage de Vera.
Anilis le remarqua et étira les lèvres en un long sourire, comme si sa bouche allait se déchirer.
« Pourquoi ? Tu es surpris ? Tu croyais que l’Autorité pouvait tout résoudre, mais maintenant qu’elle n’y arrive pas, tu as envie de te pisser dessus ? »
« Comment… ? »
L’Autorité était une grâce divine. Un pouvoir venu d’une dimension supérieure.
Comment pouvait-elle intervenir sur elle ?
Alors que Vera restait ébranlé par cette pensée, Anilis ricana et poursuivit :
« Pauvre petit idiot. La divinité n’est que du mana muté. L’Autorité n’est elle aussi qu’un phénomène prenant forme. Tu le savais ? Tout phénomène de ce monde obéit à un principe. Et une fois ce principe découvert, il n’y a plus rien à craindre. »
Anilis leva la main. Toutes les lances de flammes se tournèrent vers Vera.
Toujours affublée de cet interminable sourire contre nature, Anilis effaça soudain toute expression de son visage. Elle poussa un profond soupir, puis parla.
« … Oui, à quoi bon parler ? C’est inutile face à des ignorants comme toi, qui avez renoncé à réfléchir. »
Sa voix laissait percer une pointe de vide.
Au geste d’Anilis, les lances de flammes jaillirent toutes vers l’avant.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>