Chapitre 35
WeTried Translations
Traductrice/éditrice : Natty
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le Régresseur et la Sainte Aveugle ◈
Chapitre 35 : Apôtre de l’Amour — 3
──────
Dès qu’elle entra dans la salle de réunion, Terisa remarqua l’atmosphère gênée qui régnait entre Rene et Vera.
Ils étaient assis côte à côte, le regard droit devant eux, affichant la même expression.
La question lui échappa naturellement.
« Qu’est-ce que vous faites ? »
Rene et Vera se tournèrent vers Terisa en même temps. Vera s’inclina légèrement pour la saluer, tandis que Rene sursauta et rentra les épaules.
Terisa rit de leurs réactions si différentes, puis s’approcha tranquillement et s’assit en face d’eux.
« Pardonnez-moi. Cela faisait un moment que je n’étais pas venue, alors nous avions des choses à nous dire. »
« Oh, non ! »
Rene répondit d’une voix forte, puis rentra les épaules en réalisant son erreur.
Cette fois encore, Terisa ne put retenir un rire. Son regard passa de l’un à l’autre.
« Hmm… »
Vera regardait Rene, recroquevillée, avec inquiétude, tandis que celle-ci gardait les yeux fermés et les joues écarlates.
Terisa voyait une énergie rose bouillonner autour de Rene.
Un amour à sens unique.
Elle le comprit aussitôt.
Son Autorité lui permettait de voir les émotions sous forme de couleurs. Plus une émotion était brute, plus elle se distinguait nettement.
Le premier amour maladroit d’une jeune fille ne savait pas se cacher. Un bref coup d’œil suffisait à le voir clairement.
Pour une raison inconnue, Terisa se sentit heureuse en s’adressant à Rene.
« Sainte, j’ai entendu dire que Trevo vous enseignait les arts divins. Est-ce vrai ? »
« Ah, oui ! »
« Le mois prochain, c’est moi qui vous enseignerai. Je suis plus douée que ce Trevo. »
Cette annonce soudaine fit pencher la tête à Rene, qui s’inquiéta.
« Euh… Est-ce que ça ne risque pas de vexer monsieur Trevo ? »
Trevo s’était toujours montré si chaleureux avec elle qu’elle ne pouvait s’empêcher de s’en soucier. Terisa rit et acquiesça.
« Bien sûr que non. Ne vous inquiétez pas. Ce garçon sera ravi d’avoir plus de temps libre. »
Quel jugement acéré, pensa Vera.
Quiconque connaissait Trevo aurait pu en dire autant. Tous ceux qui fréquentaient le Grand Temple savaient que ce fou s’enfermait dès qu’il se plongeait dans ses recherches.
Si Rene l’ignorait, c’était uniquement à cause de l’« entraînement » de Vera.
Trevo n’avait jamais laissé paraître cette facette obsessionnelle devant Rene ; elle ne connaissait donc toujours pas sa véritable nature.
Terisa vit Vera hocher légèrement la tête, puis se tourna vers Rene, qui ne savait que répondre. Sa voix, pleine d’amusement, se fit entendre :
« N’y pensez plus. Je connais Trevo depuis qu’il était haut comme trois pommes, alors je le connais bien. Enseigner, c’est ce que je fais le mieux. Après tout, j’ai aussi élevé Vargo. »
Vera écarquilla les yeux.
C’était elle qui avait enseigné à Vargo.
Il comprit alors certaines choses : pourquoi Vargo avait tant de respect pour Terisa, et pourquoi celle-ci était si sûre d’elle.
Une envie lui vint alors.
« Puis-je vous demander de m’enseigner en même temps qu’à elle ? »
« Hmm ? »
Sous le regard de Terisa, Vera poursuivit :
« J’ai l’impression que l’étude des arts divins en autodidacte atteint ses limites. »
Ce n’était pas une remarque en l’air. L’autodidaxie avait ses limites. Depuis longtemps, il ne pouvait plus se contenter de son instinct ; il devait approfondir la théorie.
Elle arrivait au moment idéal. Vera attendit sa réponse, mais la réplique de Terisa le fit tressaillir.
« Ce ne sera pas possible. »
Elle refusait.
« Puis-je vous demander pourquoi ? »
« Je n’enseignerai qu’à la Sainte. Vous devrez vous occuper ailleurs pendant ce temps. »
Il n’y comprenait rien. Vera se renfrogna, tandis que Rene affichait un air perplexe.
Elle allait devoir être séparée de Vera.
C’était cela qui la bouleversait. Sans savoir pourquoi, elle se sentait anxieuse, et son inquiétude se lisait de plus en plus sur son visage.
Terisa la regarda, fredonnant tout bas le temps d’y réfléchir. Puis elle trancha :
« Vous entravez mon Autorité. »
L’Autorité. Elle comptait s’en servir pour enseigner. C’était sûrement ce qu’elle voulait dire.
Vera aurait voulu protester, mais il connaissait trop mal l’Autorité de l’Amour. Persuadé qu’une dispute ne le mènerait nulle part, il hocha la tête.
« … Je comprends. »
« Bien. J’ai entendu dire que vous vous en sortiez bien seul ; pourquoi êtes-vous si pressé ? »
« Je vous prie de m’excuser. »
« Inutile de vous excuser. »
Terisa rit doucement.
« Alors, que diriez-vous de commencer les leçons après-demain ? »
« Ah, oui ! »
La question était venue si soudainement que Rene répondit sans réfléchir.
Avec l’impression que les choses prenaient une tournure étrange, elle hocha la tête.
* * *
Deux jours plus tard, dans la clairière devant le cottage.
Vera s’essuya le visage avec une serviette pour éponger sa sueur, puis regarda autour de lui.
« Beuuuh… »
« Argh… »
Les silhouettes étendues au sol en gémissant étaient les jumeaux et Rohan.
Vera les avait convoqués pour l’« entraînement » qu’il avait décidé d’organiser régulièrement. Comme il allait devoir s’éloigner de Rene, il profitait de l’occasion pour les entraîner.
« Debout. Le combat d’entraînement n’est pas terminé. »
Rohan, étalé par terre, tressaillit et lança un regard noir à Vera.
Quel combat d’entraînement ?!
Il ne faisait pas que passer ses nerfs ? Rohan l’avait vu de ses propres yeux : Vera souriait en lui assénant des coups avec son épée en bois. Vera sifflotait en rossant les jumeaux.
C’était injuste. Terriblement injuste, mais…
Il était sacrément fort !
Il n’y avait personne pour écouter les doléances des faibles.
Tremblant d’indignation, Rohan tourna les yeux vers Trevo, qui se cachait derrière un arbre au loin, et plissa les paupières.
« Hé, gamin, Trevo ne s’entraîne pas, lui aussi ? »
« Non. »
« Pourquoi ? »
Rohan se redressa d’un bond et cria. Vera réfléchit un instant avant de répondre :
« La satisfaction de… Non. J’ai décidé que ça ne servait à rien de m’entraîner contre lui, alors je l’ai exclu. »
La satisfaction de le battre. Il allait bel et bien le dire.
Rohan lança un regard noir à Trevo.
Du point de vue de Rohan, c’était profondément injuste. Mais Vera n’avait pas tort. Le battre n’avait aucun intérêt. Non seulement Trevo n’avait même pas les capacités physiques minimales pour un entraînement, mais lui donner des coups ne procurait aucune satisfaction.
Trevo n’avait que sa folie. Il était bon à rien : aucune présence, aucune aptitude physique, et aucun plaisir à le battre.
Voilà ce que Trevo représentait aux yeux de Vera.
Vera observa Trevo, qui souriait derrière l’arbre au loin, puis détourna les yeux.
« Bon, vous vous êtes assez reposés. On reprend. Les jumeaux, debout aussi. »
Les jumeaux tressaillirent.
Ils n’avaient pas bougé, espérant qu’on les croirait morts, mais Vera ne leur fit pas de cadeau.
Krek et Marek firent la moue et protestèrent :
« Vera n’est gentil qu’avec la Sainte. C’est de la discrimination sexuelle. »
« Rohan a raison. Vera est complètement soumis aux femmes. »
« Hé ! »
Rohan cria. Les paroles de Marek le firent tressaillir de tout son corps, tandis qu’une sueur froide lui coulait dans le dos. Il observa prudemment le visage de Vera.
Son regard sombre s’était encore assombri, au point d’évoquer celui d’un mort. Ses sourcils étaient légèrement relevés, et un rire creux s’échappa de ses lèvres.
« C’est Rohan qui a dit ça ? »
Vera interrogea les jumeaux. Ils hochèrent plusieurs fois la tête et ajoutèrent :
« C’est Rohan qui l’a dit. Il a dit que Vera perdait la tête dès qu’il voyait une femme. »
« C’est vrai. Rohan a dit que les femmes causeraient la perte de Vera. »
« Non ! Non ! Non ! Je n’ai jamais dit ça ! »
Rohan cria désespérément, comme s’il tentait de sauver la situation, mais il le savait déjà.
Je suis foutu !
Il n’y avait aucune échappatoire.
Clac.
Les pas de Vera résonnèrent aux oreilles de Rohan.
Craquement. Craquement. Rohan leva la tête. Son champ de vision fut aussitôt rempli par une épée en bois brandie haut dans le ciel.
Rohan ferma les yeux et pria pour se réveiller avant la fin de la journée. Il pria pour pouvoir au moins aller boire un verre ce soir-là.
Puis vint…
Pan !
Un coup net.
* * *
Pendant que Vera s’amusait à rosser les autres Apôtres, Rene était assise en face de Terisa dans son logement, un sourire gêné aux lèvres.
« Euh… On commence ? »
« Bien. Pour commencer, montrez-moi ce que vous avez appris. »
« Ah, oui ! »
Rene hocha vivement la tête et leva les deux mains devant sa poitrine pour montrer les arts élémentaires qu’elle avait travaillés.
Comme c’était sa première démonstration, elle choisit ce qu’elle maîtrisait le mieux.
Fwoosh.
Un petit feu de camp s’alluma au-dessus de ses mains.
Puis l’inquiétude la saisit.
Avait-elle réussi ?
Comme elle ne pouvait pas voir le résultat, elle ne pouvait s’empêcher de s’inquiéter.
D’ordinaire, Vera évaluait le résultat et lui donnait son avis ; elle n’était donc pas anxieuse. Mais Vera n’était pas à ses côtés, et son inquiétude monta en flèche.
Et si elle avait tout raté ?
Pour chasser cette angoisse, Rene se remémora les compliments de Vera. Puis elle repensa soudain à ce qui s’était passé deux jours plus tôt et ses joues s’empourprèrent.
Naturellement, elle perdit sa concentration. Le feu qu’elle avait créé s’éteignit dans un crépitement, et Rene sursauta au bruit.
Terisa la vit rougir et paniquer, puis secoua la tête.
Elle est complètement sous le charme.
Terisa comprenait pourtant. N’avait-elle pas connu les mêmes sentiments à l’âge de Rene ?
La douceur du premier amour ne s’effaçait jamais, même après tant d’années.
« Je suis désolée. J’ai perdu ma concentration… »
« Pourquoi vous excuser ? Vous n’avez étudié que depuis un mois ou deux. Ce serait plus étonnant que vous soyez déjà douée. »
« Mais quand même… »
« Vous vous débrouillez bien, Sainte. Hmm, vous ai-je dit où j’étais affectée en ce moment ? »
Rene pencha la tête, puis la secoua.
« Euh, non. Vous ne me l’avez pas encore dit. »
« À l’Académie. À l’Académie de Tellon, dans le nord-est. »
« Ah ! Je connais cet endroit, moi aussi ! »
L’Académie de Tellon. Rene en avait entendu parler, elle aussi.
Enfin, impossible qu’elle ne la connaisse pas. C’était l’Académie la plus célèbre du continent, où se réunissaient des personnes talentueuses venues de partout. Même Rene, qui avait vécu dans un village de campagne, en connaissait le nom.
Un peu surprise, Rene poursuivit :
« C’est impressionnant. J’ai entendu dire que même les professeurs là-bas étaient remarquables. »
« On peut éveiller un pouvoir divin partout, n’est-ce pas ? Le Royaume sacré a reçu une demande d’assistance, alors je m’y suis rendue. Bien sûr, je n’y suis pas allée comme Apôtre. J’y suis entrée en tant que simple prêtresse. »
« Ah… »
« Je vous raconte cela parce que je veux que vous sachiez que vous apprenez remarquablement vite. Même après tout un semestre, les élèves là-bas n’atteignent pas votre niveau. »
Terisa répondit en riant doucement. Gênée, Rene se gratta la joue et baissa la tête.
« Je… Je suis gênée… »
« Ayez confiance en vous. Vous avez beaucoup de talent, Sainte. »
« Oui. »
Terisa la regarda répondre avec un sourire radieux, puis rit de nouveau et tendit la main pour prendre celles de Rene.
Rene tressaillit, puis comprit que les mains posées sur les siennes étaient celles de Terisa et se détendit.
« La leçon que je vais vous donner fait appel à mon Autorité. »
« Votre Autorité… »
« L’Autorité de l’Amour. Elle permet de relier les gens entre eux. »
Un mois, c’était court. Terisa comptait enseigner à Rene aussi efficacement que possible, pour lui permettre de faire des progrès spectaculaires en si peu de temps.
« Nous allons relier nos pouvoirs divins grâce à mon Autorité. Ensuite, quand je pratiquerai les arts divins dans cet état, vous pourrez en sentir les mouvements. Retenez cette sensation, puis essayez de l’imiter une fois la démonstration terminée. Vous comprenez ? »
« Ah, oui ! »
« Ne craignez pas de rater la démonstration. Je corrigerai vos erreurs. »
Sa voix était calme.
Pour une raison inconnue, Rene se sentit rassurée et hocha la tête.
« Alors, commençons. »
Hummm.
Dans une vibration sourde, Rene sentit quelque chose de chatouilleux s’insinuer en elle.
La sensation était chaleureuse.
Puis les arts divins de Terisa se manifestèrent.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>