Chapitre 21
WeTried Translations
Traductrice/éditrice : Natty
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le Régresseur et la Sainte Aveugle ◈
Chapitre 21 : La fin de la Nuit Blanche - 3
──────
Le cœur de Peshe, un Dragonien, se serra à la vue qui s’offrait à lui.
Son compagnon, l’un des siens, agonisait, la tête tranchée.
Cette scène semblait irréelle.
Les écailles, fierté de leur peuple, et la peau qui se trouvait dessous se fendaient sous les coups de cette épée de fer si ordinaire.
La lame aurait dû s’ébrécher la première. Peshe ne comprenait pas pourquoi les écailles de son parent cédaient à la place.
Ploc.
La tête de son parent tomba au sol. Elle roula vers Peshe, le visage toujours tordu de fureur, sans avoir conscience de sa propre mort.
Craquement. Craquement.
Peshe leva lentement la tête.
Au bout de son regard se tenait l’inconnu qui avait fait cela à son parent.
Un humain. L’un de ces peuples à la vie si brève.
Une robe dissimulait le visage de la silhouette. En dessous, on distinguait une peau pâle et des yeux dans l’ombre.
À première vue, ces yeux semblaient vides. Mais quiconque les observait de plus près y aurait découvert une présence terriblement sauvage, bouillonnante au fond de ses prunelles.
Peshe reconnut aussitôt l’identité de cet être à la vie si courte.
Il aurait été plus étonnant de ne pas la reconnaître.
Un pouvoir divin cendré recouvrait toute la zone. Des règles inconnues y étaient inscrites en lettres d’or.
Et ces règles exerçaient une force de coercition indéniable.
Ce n’était pas de la magie. Ce n’était pas de la sorcellerie. Ce n’était même pas un mystère.
Comment Peshe aurait-il pu l’ignorer ? La bénédiction gravée dans son sang de dragon le lui révéla sur-le-champ.
… L’Autorité.
Peshe savait aussi ce que cela signifiait.
Un Apôtre.
Le serviteur le plus proche des dieux.
Le plus glorieux des quêteurs.
Ces demi-dieux qui, depuis plus de mille ans, avaient soutenu la nation appelée Royaume sacré d’Elia, qui comptait à peine dix mille habitants.
Un Apôtre était venu ici.
Ce seul fait en apprenait beaucoup à Peshe.
La Sainte était ici. Cet Apôtre devait être venu la chercher. Leur chef ne s’était pas trompé.
Alors une pensée s’imposa à Peshe comme une évidence.
Je vais mourir.
Peshe et les siens mourraient tous ici, sans exception.
Cette conclusion n’était pas le fruit d’un raisonnement. Elle venait de l’instinct.
Son corps tremblait. Sa respiration s’accéléra. Sa vision vacilla.
Chancelant.
… Même ses pieds reculaient d’eux-mêmes.
Peshe serra les dents et tenta de maîtriser son corps, mais même cela lui était difficile.
La vengeance de son parent, le vœu que son peuple nourrissait depuis si longtemps… Ces considérations secondaires s’effaçaient de son esprit.
Ses pensées se resserrèrent autour d’un seul point, s’efforçant de ne faire naître qu’une unique émotion.
La peur.
Dès que Peshe avait croisé le regard de l’Apôtre, dès qu’il avait vu ces yeux sauvages, la peur avait écrasé tout son être.
Même après avoir péniblement repris ses esprits et évalué sa force, la conclusion ne changea pas.
Son corps était plus fort que jamais. Il débordait d’une telle vitalité que Peshe doutait qu’il s’agisse vraiment du sien.
Cela devait être un effet des règles gravées dans le ciel.
Mais rien ne garantissait la victoire.
Son corps avait peut-être gagné en force, mais il n’avait aucune magie. Aucun sort ne pouvait arrêter cette lame ou transpercer le cœur de l’Apôtre.
Peshe savait pourquoi les Dragoniens étaient considérés comme une race supérieure. C’était uniquement parce que la bénédiction du Dragon Primordial coulait dans leurs veines.
Sans elle, même un Dragonien doté d’une force immense n’était qu’une bête.
Une autre possibilité lui vint alors à l’esprit.
Fuir.
Mais c’était impossible, là aussi.
Le groupe de Peshe aurait dû être plus rapide. Leurs corps débordaient de vitalité, et il restait encore une certaine distance entre eux et l’Apôtre. Pourtant, Peshe était certain qu’à la moindre tentative de fuite, une épée viendrait se planter dans son dos.
Le calme de l’Apôtre en était la preuve.
La conclusion à laquelle Peshe était parvenu par la raison ne fit qu’épanouir en désespoir la peur qui pesait sur son cœur.
Il serra de nouveau les dents. Chaque muscle de son corps se tendit.
Peshe tourna les yeux vers ses parents encore en vie.
Leurs regards tremblaient d’inquiétude.
À leur expression, Peshe comprit que chacun des siens présents était arrivé à la même conclusion.
L’atmosphère se tendit.
Alors l’Apôtre prit la parole.
« Vous ne venez pas ? »
On aurait dit le cri d’une bête.
Ce fut la première pensée qui traversa Peshe en entendant la voix de l’Apôtre.
Peshe tressaillit et regarda l’Apôtre. À la vue du léger sourire sur ses lèvres, une rage profonde monta en lui.
Le vœu qu’ils nourrissaient depuis si longtemps se trouvait devant eux. Derrière cet Apôtre se dressait le salut qui apporterait la gloire à leur peuple.
Et pourtant, dans quel état pitoyable se trouvaient-ils ?
La rage céda la place à la honte, puis au mépris de soi.
« … Les miens. »
Sa voix trembla plus que jamais. Plus encore que lorsqu’il avait aperçu pour la première fois l’ombre du Dragon Primordial.
Les siens se tournèrent vers Peshe. Soutenant leurs regards, il lança d’une voix rauque :
« Pour notre vœu de toujours !!! »
Ploc !
Peshe fit un pas en avant. Les siens le suivirent.
Le sourire de l’Apôtre s’accentua. À cette vue, le désespoir remonta en Peshe, mais il le rejeta et se jeta sur la gorge de l’Apôtre.
Un mouvement désespéré.
Un mouvement pitoyable.
Un mouvement qui ne l’atteindrait jamais.
L’Apôtre leva son épée.
Il ne la brandit qu’au moment où la main de Peshe fut presque contre sa gorge.
Cette épée tardive trancha le poignet de Peshe.
Tranchant.
Le son semblait résonner dans sa tête plutôt que dans ses oreilles.
Sa vision s’étira à l’infini. Les sons qu’il entendait aussi.
Les yeux de Peshe s’écarquillèrent au point de sembler prêts à se déchirer tandis qu’il regardait son poignet se détacher sous ses yeux. Ses lèvres remuèrent sans produire un son.
Après un instant qui lui parut durer une éternité, Peshe revint à la réalité et sentit une douleur qui semblait embraser tout son corps.
« Gaaaah ! »
* * *
Le cœur de Vera battait à tout rompre. Toutes les sensations de son corps s’aiguisaient. Des étincelles électriques crépitaient sans cesse dans son esprit.
Un large sourire étira les lèvres de Vera, qui retrouvait une sensation oubliée depuis bien longtemps.
Une main visait son flanc gauche.
Des crocs cherchaient à lui déchiqueter la cheville.
Vera les repoussa d’un geste minimal, puis décrivit un large arc avec son épée et trancha le cou d’un Dragonien qui rampait au sol.
La sensation de la chair tranchée et des os fendus remonta le long de son bras jusqu’à sa colonne vertébrale. Elle s’éleva le long de son dos et se répandit dans son esprit, faisant renaître son extase.
Tranchant.
Un son glacial retentit, et une gerbe de sang jaillit du cou nettement tranché.
« Gyaaaah ! »
Un autre cri suivit.
Il venait du Dragonien qui, quelques instants plus tôt, avait visé son cœur.
Vera se tourna vers le cri. Comme prévu, un Dragonien se tenait là, le visage empli de rage et de désespoir.
Pour une raison quelconque, cette vue plut à Vera. Il lança d’un ton débordant d’amusement :
« Ne le prends pas trop mal. Je vais bientôt t’envoyer les rejoindre. »
Des pupilles jaunes se tournèrent vers Vera. Une lueur de rage y brillait.
Le Dragonien chargea de nouveau.
Cette fois, Vera ne l’évita pas.
Il contracta ses muscles. Il rejeta le haut de son corps en arrière. Il empoigna son épée à deux mains.
Dès que le Dragonien fut à portée, Vera abattit son épée de toutes ses forces.
Crac !
Sa lame raclait contre l’os.
L’épée traversa les doigts tendus, le bras, l’épaule, la poitrine et la taille, avant de poursuivre sa course dans les airs. Le Dragonien s’effondra au sol, coupé en deux.
Floc.
Le bruit de la chair déchirée qui frappait la terre retentit, suivi de pas.
Une attaque surprise visait son dos.
La sentant venir, Vera pivota et lança de nouveau son épée. La lame trancha net le cou du Dragonien qui l’avait pris par surprise.
Tranchant.
La tête du Dragonien tournoya dans les airs avant de tomber dans le champ de vision de Vera.
Vera la regarda chuter et poursuivit sa pensée.
… Maintenant.
Il n’en restait qu’un.
Un long souffle s’échappa des lèvres de Vera. Il tourna les yeux vers le Dragonien survivant.
Dans un coin de la clairière, un Dragonien au poignet tranché rampait sur le sol.
Il haletait péniblement tout en continuant de ramper, cherchant manifestement à s’enfuir.
Vera laissa échapper un rire creux ponctué d’un Tss, puis s’approcha lentement.
« Tu trouves ça acceptable ? Tous les tiens meurent au combat et toi, tu es le seul à prendre la fuite. Tu ne leur es pas très loyal. »
Son ton suintait la moquerie.
À ces mots, le corps du Dragonien tressaillit. Lentement, il tourna la tête vers Vera.
« Khk… Kgh… »
Des larmes luisaient dans ses pupilles jaunes. Elles coulèrent sur son visage barbouillé de terre, y traçant des sillons irréguliers.
Un visage empreint de peur.
Au moment où Vera le vit,
Tressaillement.
Vera s’arrêta.
Une impression de déjà-vu l’envahit.
L’esprit qui brûlait comme s’il allait fondre se calma en un instant.
Ces yeux, ce visage tourné vers lui et crispé par la peur, lui étaient bien trop familiers.
C’étaient les yeux de ceux qui l’avaient regardé dans sa vie précédente.
Le Vera de cette époque se reflétait dans leurs prunelles.
La raison qui lui revint trop tard lui ravit son extase.
Une question lui vint à l’esprit.
… Qu’est-ce que je fais ?
C’était une question qu’il se posait à lui-même.
Une question adressée à celui qui s’était enivré à la vue du sang et avait de nouveau manié l’épée d’une bête, comme autrefois.
Sa main gauche vide effleura son visage, y étalant un sang épais.
Une sensation poisseuse et désagréable.
« É-Épargne-moi ! »
Alors même que sa supplication lui parvenait, Vera abattit de nouveau son épée et trancha la tête du Dragonien.
Tranchant.
La sensation de son épée qui coupait la chair était la même qu’avant, mais cette fois, il n’en tira aucun plaisir.
Vera regarda autour de lui.
Des morceaux de chair gisaient çà et là, dans des formes grotesques. Des flaques de sang s’étaient répandues partout. Et lui se tenait au milieu d’elles.
À cet instant, Vera eut l’impression d’être revenu à sa vie précédente.
Pas le moins du monde…
Je n’ai pas changé.
Il avait compris tout ce qui lui manquait. Il s’était préparé à changer.
Il s’était consolé en se répétant cela, mais dès que le combat avait commencé, il s’était enivré, comme dans sa vie précédente, du simple fait de brandir son épée.
Son regard se posa sur sa main gauche. Le sang qui couvrait sa paume rougie dégageait une chaleur sans fin.
Sentant cette chaleur, Vera reprit le fil de ses pensées.
L’épée que je maniais…
Était-ce vraiment une épée faite pour protéger ?
Serrement.
Son poing se crispa.
… Elle était mauvaise.
L’épée qu’il avait maniée quelques instants plus tôt était faite pour tuer. Elle ne servait qu’à mettre son adversaire en pièces. C’était une épée destinée à faire naître l’extase qui montait en lui tandis qu’il le déchiquetait.
Le visage de Rene apparut soudain dans l’esprit de Vera.
Il se rappela le bonheur qu’il avait ressenti en croyant s’être rapproché d’elle de quelques pas.
… Je ne suis pas à la hauteur.
Il était terriblement insuffisant.
Il était bien trop indigne pour se tenir à ses côtés, pour protéger Rene.
Il s’était trompé.
Il avait cru se tenir à ses côtés, être arrivé jusque-là et avoir grandi.
Soudain, il eut l’impression qu’une pierre lui tombait dans la poitrine.
Vera grimaça et expira comme s’il vomissait sous le poids de ce sentiment qui l’écrasait.
… Et pourtant.
Je manie encore l’épée d’une bête.
Vera ne s’en rendit compte qu’en levant son épée, qu’en faisant face à un ennemi.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>