Chapitre 161
WeTried Translations
Traductrice/éditrice : Natty
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le Régressif et la Sainte Aveugle ◈
Chapitre 161 : Une rencontre inattendue
──────
Une semaine s’était écoulée.
Vera, qui s’entraînait à l’écart du reste du groupe, retrouva enfin Rene pour la première fois depuis ce qui lui sembla une éternité.
Ils s’étaient donné rendez-vous pour faire le point sur leurs progrès.
Dans le salon de réception, où ils entraient et sortaient désormais comme s’ils étaient chez eux, Rene but une gorgée de thé avant d’interroger Vera.
« Comment ça avance ? »
Elle voulait savoir s’il avait progressé.
Son visage paraissait parfaitement calme, mais au fond d’elle, elle était tout sauf sereine.
C’était la première fois qu’ils se retrouvaient seuls depuis leur séparation sur cette note si gênante. Un étrange mélange de malaise, de culpabilité et d’excitation fébrile lui emplissait le cœur.
« … Je ne peux pas dire que tout se soit déroulé sans difficulté, mais j’ai bel et bien progressé. »
Vera éprouvait à peu près la même chose en lui répondant.
À y réfléchir, depuis qu’il l’avait rejointe, il n’avait jamais passé aussi longtemps loin de Rene. Pour une raison ou une autre, se retrouver face à elle lui semblait maintenant gênant.
Pour les autres, une semaine n’était peut-être pas grand-chose. Mais pour deux personnes qui ne se quittaient jamais, c’était toute une semaine.
Une tension qui n’avait rien de désagréable s’installa entre eux. Après avoir longtemps cherché quoi dire, Rene lâcha soudain une question :
« Tu manges correctement, au moins ? »
Elle voulait parler de quelque chose, de n’importe quoi, mais aucun sujet ne lui venait à l’esprit. Finalement, elle n’avait réussi qu’à poser une question aussi banale.
Vera, qui ne se sentait pas très différent d’elle, saisit volontiers la perche.
« Oui. Heureusement, j’ai eu de quoi manger. »
« Tant mieux. Tu ne te sens pas malade, au moins ? »
« Je ne suis pas sujet aux petits maux. Et vous, Sainte ? Vous êtes-vous sentie mal ? »
« Je suis en pleine forme, comme toujours. »
Le silence retomba.
Les doigts de Rene s’agitèrent sans raison.
Incapable de la regarder, Vera fixa intensément la table avant de reprendre la parole.
« Où en sont vos efforts pour convaincre l’Apôtre du Repos ? »
À peine eut-il posé la question qu’une pensée lui traversa l’esprit.
Était-ce trop formel comme sujet ?
… Ils s’étaient effectivement retrouvés pour faire le point sur leurs progrès ; c’était donc naturel de demander. Pourtant, il ne pouvait s’empêcher de se poser la question.
Malgré tout, même une question aussi guindée lui semblait préférable au silence. Le visage de Rene s’éclaira un peu lorsqu’elle répondit.
« Oh, Jenny et moi nous entendons très bien ! Au début, elle arrivait à peine à nous parler, tu te souviens ? Mais maintenant, quand on se croise dans le couloir, elle nous salue la première… »
Ravie d’avoir trouvé le sujet idéal, Rene s’étendit sur la question.
Vera l’écouta avec un léger sourire, mais son expression se figea à la suite de ses paroles.
« … Alors, messieurs Krek et Marek ont offert un slime à Jenny, et elle l’aime beaucoup. »
Les mots « jumeaux » et « slime » formaient une association étrangement répugnante.
« … Un slime, dis-tu ? »
« Oui ! Ah, au fait, ça me fait penser à quelque chose. Jenny m’a invitée aujourd’hui parce qu’elle voulait me montrer quelque chose d’intéressant. Si tu as le temps, tu voudrais venir avec moi ? »
Sans se douter de ce que pensait Vera, elle l’invita joyeusement à l’accompagner.
Vera accepta sans hésiter.
« Oui. Il faut que j’inspecte ça. »
« Hein ? Inspecter ? »
« … Rien. C’est sorti tout seul. »
En parlant, Vera avait l’air véritablement meurtrier. Des veines saillaient sur son front et le dos de ses mains.
Si, même si cela semblait impossible, ce slime était celui dont il s’était débarrassé, il ne laisserait vraiment pas les jumeaux s’en tirer à si bon compte.
Ces pensées l’assaillaient.
* * *
Pour Vera, c’était la première fois qu’il revoyait Jenny depuis leur arrivée au vieux château.
Comme il avait passé son temps à l’écart du groupe, ils avaient eu peu d’occasions de se rencontrer. Mais surtout, Jenny avait évité tous les endroits où Vera se rendait.
« Hiii… ! »
Mais aujourd’hui, ce fut terminé. En voyant Vera débarquer dans sa propre chambre, Jenny trembla de terreur, les jambes flageolantes.
Sa réaction était tout à fait naturelle.
Après tout, n’avait-il pas fait une première impression terrible ?
Il s’était rué sur elle, le corps ruisselant de pouvoir divin doré. Il lui avait brusquement saisi le bras et remonté la manche. Puis il l’avait emmenée de force contre son gré et l’avait placée devant tout un groupe de personnes.
Vu la nature timide de Jenny, il aurait été étrange qu’elle n’ait pas peur de lui.
Une sueur froide lui coulait le long du corps tandis qu’elle cherchait une issue. Puis, au bord des larmes, elle se déplaça à petits pas vers Rene et se cacha derrière elle.
Vera se sentit injustement traité.
Ne pouvant pas savoir ce que Jenny pensait, il ne pouvait que supposer qu’elle ne l’aimait pas sans raison.
Heureusement, peut-être, son expression ne s’assombrit pas davantage devant Jenny, déjà terrorisée.
Le slime qui gigotait sur son épaule n’était pas de la même couleur que celui dont il s’était débarrassé.
Vera poussa un soupir de soulagement : apparemment, celui-ci n’avait pas encore servi. Pendant ce temps, Rene, qui ne remarquait pas la tension entre eux, sourit avec chaleur et caressa la tête de Jenny.
« Hella est occupée aujourd’hui, alors je suis venue avec Vera. Ça ne te dérange pas ? »
La main qui lui caressait doucement la tête, ainsi que le doux parfum qu’elle sentit en se rapprochant, aidèrent Jenny à se calmer. Elle secoua la tête.
« … Ç-ça va. »
Le sourire de Rene s’élargit.
« Merci ! Alors, qu’est-ce que tu voulais me montrer aujourd’hui ? »
« De la nécromancie… »
« … Pardon ? »
Le sourire de Rene se figea.
Avait-elle mal entendu ?
Elle posa de nouveau la question, mais reçut la même réponse.
« De la nécromancie… »
La réponse timide de Jenny, qui s’agrippait fermement aux vêtements de Rene, était bien « de la nécromancie ».
Où les choses avaient-elles dérapé ?
Aurait-elle dû refuser le cadeau de Miller, finalement ?
Une foule de pensées traversa l’esprit de Rene en un instant. Puis Jenny ajouta dans un murmure :
« … Quelqu’un qui est venu ici il y a quelque temps a embêté les autres et s’est enfui. Alors je vais l’invoquer et lui donner une leçon. »
Rene pencha la tête, perplexe, mais Jenny poursuivit :
« I-ils… ont dit plein de méchancetés sur Sa Majesté… et mon professeur… et ils ont frappé Kiki et Toby… »
En entendant Jenny poursuivre d’une voix boudeuse, Rene commença enfin à comprendre.
Ah, elle parle d’un nouvel esprit vengeur.
C’était l’une des choses qu’elle n’avait apprises qu’après son arrivée au Berceau.
Les âmes encore hantées par des regrets étaient naturellement attirées par le Berceau, où elles se retrouvaient liées à lui en tant qu’esprits vengeurs.
La « Sa Majesté » dont parlait Jenny était Malleus, son professeur était Hodrick, et Kiki et Toby étaient les gardiens qui s’occupaient de leurs besoins au château. Autrement dit, elle comptait se venger d’un nouvel esprit vengeur qui les avait tourmentés.
Ce ne fut qu’à ce moment-là que Rene soupira de soulagement, comprenant que Miller n’avait pas eu une mauvaise influence sur Jenny.
« J-je vois… »
« Mhm… Je n’y arrivais pas avant, mais tu m’as offert des cadeaux… alors maintenant, je peux… »
Jenny conduisit prudemment Rene au milieu de la pièce, la fit asseoir, puis prit place à côté d’elle.
Debout derrière Rene, Vera décrivit chacun des gestes de Jenny.
« Elle se prépare effectivement à pratiquer la nécromancie. On dirait qu’un cercle d’invocation a été tracé sur le sol, avec une poupée de chiffon posée dessus. Trois dagues ont été plantées à intervalles réguliers dans le cercle, et divers réactifs et autres matériaux sont disposés autour de la poupée. »
« … Attends. »
Rene l’interrompit d’une voix tremblante.
Quelque chose dans ses paroles lui avait paru étrange.
Ce qu’il décrit…
Pour une raison ou une autre, les matériaux utilisés pour la nécromancie lui rappelaient les cadeaux qu’ils avaient préparés.
La tête de Rene se tourna d’elle-même vers les bruissements que faisait Jenny.
Un détail prouvait que ce n’était pas qu’une simple impression.
« Tu m’as offert des cadeaux… alors maintenant, je peux… »
La raison pour laquelle elle avait aimé les cadeaux…
C’était parce qu’elle y avait trouvé du matériel pour pratiquer la nécromancie.
Un étrange sentiment de déception s’empara de Rene, qui venait de comprendre, mais Jenny poursuivit ses préparatifs avec application, sans se douter de ce qu’elle ressentait.
Vera reprit ses explications tandis que Jenny s’affairait.
« Elle ouvre le ventre de la poupée et en retire le rembourrage. Ah, voilà donc à quoi sert le slime. Elle le glisse à l’intérieur de la poupée de chiffon. J’imagine qu’il fournira l’énergie nécessaire pour que l’âme invoquée puisse la faire bouger. C’est une bonne idée. Elle recoud maintenant le ventre de la poupée… Je crois que les préparatifs sont terminés. »
Sa voix était empreinte d’une sincère admiration.
Comme on pouvait s’y attendre d’une Apôtre, ses préparatifs pour la nécromancie étaient minutieux.
Il sentait clairement autre chose, également.
Il était certain que cette invocation réussirait.
Elle se sert de son Autorité ?
Un faible filet de pouvoir divin noir d’encre s’infiltrait dans la poupée.
L’Autorité du Repos.
C’était ce qui se produisait lorsqu’elle la mêlait à son pouvoir divin.
Vera se remémora tout ce qu’il savait sur l’Autorité du Repos.
Le pouvoir d’utiliser les capacités des âmes avec lesquelles on a passé un contrat.
Selon la façon dont on l’utilisait, ses possibilités étaient infinies. Cette Autorité pouvait conférer une puissance encore supérieure à celle de son Autorité du Pacte ou de l’Autorité du Jugement de Vargo.
Bien sûr, elle avait la contrepartie la plus gênante de toutes les Autorités : il fallait passer un contrat avec une âme dotée des capacités requises. Malgré tout, c’était sans conteste l’Autorité la plus polyvalente. Et, vu la nature de son pouvoir, rien ne pouvait offrir un soutien plus fiable pour invoquer une âme.
Rene, bien sûr, n’en savait rien. Elle s’efforçait plutôt de chasser les sentiments contradictoires qui l’agitaient.
Essayons de voir les choses du bon côté.
Quoi qu’il en soit, n’était-ce pas suffisant que la personne qui avait reçu les cadeaux les ait aimés ?
Et puis, le bonbon qu’elle avait offert à Jenny ne semblait pas avoir servi à la nécromancie. Il n’y avait donc aucune raison de s’inquiéter.
A-alors, ça veut dire que j’ai gagné !
Elle changea sa façon de voir les choses. Son propre cadeau avait plu à Jenny et rempli son but initial, sans être sacrifié comme les autres. C’était donc le meilleur cadeau.
Le sien avait survécu : elle avait gagné.
Rene resta assise, occupée par ces pensées.
« C’est fi…ni… »
Enfin, la voix désinvolte de Jenny annonça que les préparatifs étaient terminés. La curiosité commença à se lire sur leurs deux visages.
« Ils ne manquent pas de culot, tout de même. Je n’aurais jamais cru qu’un des morts insulterait Malleus ici, au Berceau des morts. »
« Oui. Je suis très curieuse, moi aussi. »
Naturellement, ils voulaient savoir quelle était l’âme qui avait causé tant de problèmes.
Qu’on insulte Malleus, le roi du Berceau, au beau milieu du Berceau des morts avait de quoi surprendre.
Alors que leur curiosité faisait monter la tension dans la pièce, Jenny frappa trois fois dans ses mains. Clap ! Clap ! Clap ! Le cercle d’invocation s’illumina d’un noir d’encre.
Grrrroum.
La pièce fut violemment secouée.
Le mana tourbillonna autour d’eux.
Tandis que la pièce sombrait en un instant dans le chaos, Vera enlaça rapidement Rene et fixa la poupée, les yeux écarquillés.
Qu’est-ce que c’est que ce bordel… !
Quelle âme invoquait-elle donc pour provoquer une réaction pareille ?
Vera venait à peine de protéger Rene avec son pouvoir divin doré lorsqu’une voix féminine stridente jaillit de la poupée.
« Espèce de petite Apôtre de merde… ! »
La poupée tressaillit et bougea.
« Méchante… »
Quand la voix aigüe de Jenny retentit à son tour, les deux autres cessèrent de respirer.
Ils savaient déjà à qui appartenait cette voix.
« Vera… »
La voix de Rene trembla. Elle agrippa fermement les vêtements de Vera.
Comme elle, Vera fixait la poupée, les yeux si écarquillés qu’ils semblaient prêts à se déchirer.
C’était une voix qu’il n’aurait jamais pu oublier.
Après tout, il l’avait entendue quelques mois plus tôt à peine.
« Il n’y a vraiment pas une seule chose que j’apprécie chez vous, les Apôtres. Même après ma mort, je dois subir une humiliation pareille ? »
Celle à qui appartenait cette voix, et qui se redressait lentement en maugréant, était…
« … Anilis. »
C’était Anilis, la Maîtresse de la Tour des mages d’Oriac, que Vera avait tuée lui-même d’un coup à la gorge.
Crac. Le cou de la poupée pivota.
Ses yeux en boutons se tournèrent vers Vera.
« Hein ? »
La poupée laissa échapper un rire incrédule, puis se mit à ricaner à gorge déployée.
« Eh bien, regardez qui voilà… »
Une énergie mortelle jaillit de la poupée tandis que l’âme d’Anilis croisait le regard de Vera.
« Alors, c’est ici que tu te cachais, petite vermine ? »
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>