Chapitre 148
WeTried Translations
Traductrice/éditrice : Natty
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le Régresseur et la Sainte Aveugle ◈
Chapitre 148 : Balak
──────
La rencontre de Vera avec Balak avait été un pur accident.
À l’époque où Vera mettait la main sur l’ensemble de la pègre impériale et étendait son influence à travers le continent, il s’était rendu dans les plaines de Gainex pour récupérer une relique qui y avait atterri. Balak avait senti son aura et l’avait attaqué sans prévenir.
Ils n’avaient pas échangé un mot.
Rien ne les avait poussés à se battre.
Balak s’était rué sur lui, les yeux brillants, et Vera s’était contenté de dégainer son épée.
Le duel s’était finalement soldé par un match nul.
Tout s’était joué en un seul échange.
Balak s’était effondré, une profonde entaille lui barrant la poitrine, tandis que Vera avait fui avec cinq côtes brisées. C’est ainsi que leur affrontement inachevé avait pris fin.
Vera avait entendu à nouveau le nom de Balak après l’apparition du Roi Démon.
La nouvelle disait que quelqu’un avait vaincu seul un commandant de légion que les héros avaient dû affronter en unissant leurs forces.
[Balak, roi des orcs, a tué Teira le Conquérant.]
À quel point avait-il été stupéfait en l’apprenant ?
Sa perception avait été déformée, aussi ne pouvait-il pas savoir avec certitude s’il s’agissait de la véritable histoire. Malgré tout, si cette nouvelle avait ne serait-ce qu’une faible chance d’être vraie, Vera avait quelque chose à apprendre en affrontant Balak.
La technique qui a vaincu le commandant de légion, c’était celle de Balak.
Il le savait pour l’avoir combattu lui-même.
À l’époque, Balak était à peu près son égal. Si Balak avait ensuite acquis la force nécessaire pour vaincre un commandant de légion, ce n’était certainement pas parce que sa puissance avait augmenté.
Balak avait déjà poussé son corps à ses limites par l’entraînement. S’il y avait une explication, c’était uniquement que ses techniques s’étaient affinées.
La technique qui a tué un commandant de légion.
Il en avait besoin.
Vera se souvenait parfaitement de la victoire arrachée de justesse contre Garthea, où il s’était dépassé jusqu’à atteindre ses limites.
Maintenant qu’il était certain que les ennemis qu’il devrait affronter seraient bien plus puissants que n’importe quel commandant de légion, il était absurde de poursuivre son périple avec si peu de force.
Vera fit une nouvelle estimation.
Pour l’instant, je gagne. Ce qu’il me faut, ce sont les techniques de Balak. Je vais les lui voler et les adapter à mon propre style.
Les arts du combat de Balak devaient déjà avoir pris forme.
Dans six ans, le Roi Démon ferait son apparition, et Balak atteindrait la gloire grâce à des techniques accomplies. Vera en était certain.
Je vais lui voler ses arts du combat, les perfectionner et les intégrer à mon escrime.
Ainsi, il pourrait atteindre un niveau supérieur.
Vera expira longuement.
Balak était désormais assez près pour être distingué à l’œil nu.
Une silhouette massive, capable de rivaliser même avec l’Empereur sacré Vargo en taille. Un visage farouche, digne d’un orc. Une peau brun rougeâtre. De longs cheveux blonds tressés dans le dos. Et une aura de combat pareille à de la lave en fusion, qui ondulait sur tout son corps.
… Un fou.
Balak fonçait sur lui en souriant.
Vera protégea tout son corps d’un pouvoir divin doré. Les poings serrés, il réfléchit à la façon de réagir.
L’escrime du prince, avec mon corps.
Il imiterait avec son corps l’escrime d’Albrecht, l’épée du Flux. Il dévierait les attaques de Balak et l’inciterait à dévoiler toutes ses techniques.
Ayant arrêté son choix, Vera façonna son pouvoir divin en aura.
Le poing de Balak s’abattit sur lui.
Il n’y eut ni bruit de collision ni explosion.
Le poing tendu de Balak fut balayé sans difficulté par la riposte de Vera.
* * *
Un instant qui sembla durer une éternité.
Les yeux de Balak s’écarquillèrent tandis qu’il regardait son poing voler dans les airs.
Jamais son poing n’avait été arrêté. Il était naturel de réagir ainsi quand il venait d’être balayé d’une manière aussi inattendue.
Dans cet instant interminable, Balak regarda Vera.
Un humain aux cheveux noirs, enveloppé d’une aura de combat dorée. Une lueur de curiosité brillait dans ses yeux gris.
Pas de peur. Pas de tension. De la curiosité.
Cela suffit à Balak pour en être certain.
Un adversaire puissant !
Cet humain était le monstre qui avait fait vibrer son aura de combat sans relâche ces derniers jours.
Le sourire de Balak s’élargit. Il rassembla l’aura de combat qui se dispersait dans les airs, fit craquer son bras en le tordant, puis décocha un nouveau coup de poing vers l’humain.
L’instant qui s’étirait se contracta de nouveau et, encore une fois, son poing manqua l’humain.
Thump.
Un faible bruit retentit et sa trajectoire dévia.
Balak sentit son cœur s’embraser. Cette sensation lui était familière : elle survenait chaque fois que les instincts de sa race commençaient à dévorer sa raison.
Un adversaire redoutable. Non, un adversaire qui semblait impossible à vaincre. Un adversaire contre lequel il pouvait se donner à fond.
Balak n’avait éprouvé cela qu’une seule fois au combat.
Le Chevalier spectre !
Le Chevalier de la mort du lointain Berceau.
C’était ce qu’il avait ressenti en le rencontrant.
Il pouvait mourir.
Dès que cette pensée lui traversa l’esprit, Balak fut saisi d’une extase plus intense que jamais.
Le Roi des Combattants. L’honorable guerrier qui poursuivrait l’éternel affrontement. À la vue de son propre corps prêt au combat devant la peur de mourir, Balak fut submergé par la joie et perdit toute raison.
La lave rouge prit la couleur d’un soleil éclatant.
La végétation qui couvrait les plaines commença à se flétrir.
Son essence, accumulée au fil de l’expérience plutôt que de l’entraînement.
Balak commença à la libérer.
Les yeux de Vera brillèrent.
Ça vient.
Il le savait grâce à leur duel lors de sa vie précédente.
Balak allait changer de posture. Il allait déplacer son aura. Comme pour confirmer sa prédiction, Balak écarta les pieds à la largeur des épaules. Il ramena le poing derrière lui, tandis que les muscles saillants de son torse à demi dénudé se tendaient visiblement.
Face à cette aura qui semblait prête à embraser le monde entier, Vera ajusta sa posture, sentant son pouvoir divin commencer à se dissiper par les bords.
Le poing de Balak jaillit.
Une force semblable au soleil emplit tout son champ de vision.
Poing écrasant.
La seule technique ultime caractéristique de Balak que Vera avait affrontée.
Esquiver aurait été le choix le plus sage, mais Vera n’en fit rien.
Il maîtrisait déjà parfaitement cette technique. Ce qui l’intéressait, c’était la suite.
Alors Vera tendit la main.
Sa main fusa droit devant, comme pour intercepter le poing de face, puis changea de direction et longea le poing jusqu’au poignet. Il s’en saisit et fit pivoter son corps.
Fffou !
Le Poing écrasant fendit les airs, brûlant tout sur son passage. Puis, emporté par la rotation de Vera, le corps de Balak pivota et fut projeté dans les airs.
Juste après, Vera lança son poing vers l’abdomen de Balak.
C’était encore le Poing écrasant. Comme s’il tenait à faire passer un message clair.
J’ai vu cette technique. Montre-m’en une autre.
Boum !
Un lourd impact retentit.
La technique atteignit sa cible de plein fouet, et pourtant Balak ne broncha même pas.
Les jambes de Balak s’enroulèrent autour du bras tendu de Vera.
Dans un mouvement souple qu’on n’aurait pas cru possible de la part d’un corps aussi massif, Balak fit pivoter ses hanches. Il ramena ses deux bras loin derrière sa poitrine, puis les projeta tous les deux vers l’avant d’un seul coup.
Ce n’était pas une technique qui frappait avec les poings.
C’était une forme d’Explosion d’énergie qui déversait toute l’aura de combat de son corps sur son adversaire, sans lui laisser le choix.
Vera laissa échapper un bref cri d’admiration. Il dégagea son bras prisonnier, pivota et lança la jambe vers Balak.
Une aura pareille au soleil balaya la moitié du corps de Vera, mais il ne subit aucun dégât.
L’écart entre leurs capacités actuelles était tout simplement immense. De plus, la technique de Balak n’en était encore qu’à l’ébauche. Elle n’était pas achevée.
Une fois de plus, l’attaque de Balak échoua tandis que le coup de pied de Vera atteignait sa cible. Un nouvel échange prit fin.
En regardant Balak voler au loin, Vera songea :
Il doit bien y avoir autre chose.
L’attaque des deux mains qui avait suivi le Poing écrasant était certes puissante, mais ce n’était pas une technique capable de vaincre un commandant de légion.
Ce n’était pas suffisant.
Les commandants de légion n’étaient pas des adversaires qu’on pouvait vaincre si facilement.
Vera régula sa respiration et chassa l’impact qui persistait dans son corps. Puis il observa Balak, qui reprenait lui aussi sa posture.
Boum !
Balak frappa le sol des deux poings et se mit à quatre pattes.
Seule l’aura de combat se reflétait dans ses yeux braqués sur Vera.
A-t-il perdu la raison ?
Il ne restait plus en lui la moindre trace de raison ni de réflexion.
Vera claqua la langue et continua d’examiner ses options.
Devait-il continuer à se battre ainsi ? Ou assommer Balak et le ramener de force au village ?
Il avait conclu qu’il n’y aurait plus rien à voir chez un adversaire qui avait perdu la raison.
Cette pensée s’effaça sans laisser de trace de l’esprit de Vera au moment où Balak se rua sur lui.
* * *
Balak sentit son corps s’embraser plus que jamais.
Son pouls lui martelait l’esprit.
Cela suffisait.
Balak fonça sur Vera. Il se contenta de donner des coups de poing et de lancer ses jambes. Il n’y avait aucun calcul dans ses gestes, mais cela lui était égal.
L’aura de combat gravée dans les instincts de sa race et son corps, qui avait toujours été son allié le plus fiable, lui montraient la voie.
Affiner son aura de combat. La libérer. Frapper, bloquer et esquiver.
Son corps s’occupait de tout sans qu’il ait à y penser. Balak n’avait qu’à s’abandonner à l’extase qui brûlait en lui.
Un poing jaillit, mais fut bloqué.
La trajectoire d’une jambe lancée fut déviée par le bras de l’humain.
Balak embrasa tout l’espace avec son aura de combat, mais l’aura dorée de l’humain resta sereinement en place.
Balak serra les poings.
Il enchaîna alors les coups de la technique que Vera avait appelée Poing écrasant.
Du poing droit, puis du gauche, puis des deux à la fois.
Balak déchaîna le Poing écrasant sans s’arrêter.
Le pouvoir divin doré se mit peu à peu à trembler. L’expression de l’humain se fissura.
Balak éclata de rire et décocha un nouveau Poing écrasant.
Puis.
Boum !
Enfin, Balak porta un coup net.
Le corps de Vera fut projeté loin en arrière.
Balak ne s’arrêta pas. Il tendit les muscles de ses jambes et se rua sur Vera.
Le poing qu’il lança…
Cette fois, ce n’était pas le Poing écrasant.
Comme toujours, Balak se contenta de donner un coup de poing, guidé par son corps et son aura de combat.
La maîtrise de l’aura de combat et l’ajustement de sa posture étaient des décisions que ses instincts prenaient pour lui. Balak n’avait qu’à libérer ses émotions.
Un combat contre un adversaire puissant.
Une lutte où sa vie était en jeu.
C’était un rituel sacré. Ils détermineraient lequel d’entre eux était le plus fort, disperseraient le sang et la chair, puis l’un d’eux survivrait et deviendrait le vainqueur.
Il transforma la chaleur qui brûlait en lui en aura de combat, et la douleur causée par le dépassement de ses limites physiques en extase.
Il concentra une seule pensée dans son poing et la libéra.
À cet instant.
« … Je le jure. »
Vera prononça ces mots.
Balak perdit connaissance.
* * *
Au milieu des plaines, désormais entièrement ravagées, Vera contempla Balak étendu à terre d’un air stupéfait, tout en reprenant son souffle.
… C’était…
Il n’arrivait pas à chasser de son esprit le dernier mouvement de Balak.
Il avait semblé impossible à bloquer sans invoquer son pouvoir divin.
Ce n’était qu’un simple coup de poing, sans rien de particulier.
Et pourtant, il avait évoqué la mort.
Vera connaissait un tel mouvement.
Sa Sainteté…
Le mouvement que Vargo avait utilisé pour projeter Terdan en arrière était exactement le même.
Il ne comprenait pas.
Balak était plus faible que lui.
Balak était un berserker qui ne savait que donner des coups de poing.
Alors, comment avait-il pu accomplir une telle chose ?
Le mouvement de Balak, juste avant, relevait d’un domaine que Vera n’avait pas encore atteint.
Lors de son combat contre Anilis, il n’avait réussi à en imiter un qu’avec peine, après que les portes du royaume divin s’étaient ouvertes et qu’il en avait reçu le pouvoir divin.
Après avoir longuement réfléchi, Vera finit par comprendre ce que Balak avait fait.
… Le recours à l’Idéation.
Le regard de Vera transperça Balak.
Vargo lui avait rebattu les oreilles avec l’usage de la Forme et de l’Intent.
Si c’était bien cela, toutes les questions qui s’étaient posées trouvaient leur réponse.
L’Idéation était une discipline martiale sur le plan conceptuel, capable de renverser un écart absolu de force physique. C’était une forme supérieure d’art martial qui pouvait percer l’énergie manifestée et frapper l’existence elle-même.
Cela expliquait à la fois pourquoi Balak l’avait menacé et comment il vaincrait plus tard un commandant de légion à lui seul.
Parvenu à cette conclusion, Vera laissa soudain échapper un rire sans joie.
Alors, je ne l’ai toujours pas atteint.
Ce que Balak venait de faire, Vera en était encore incapable.
Il avait cru avoir trouvé une piste vers l’Idéation en ajoutant un pacte et un serment, en se contraignant et en se réprimant, puis en se fixant un objectif à atteindre.
Il s’était trompé.
Jusqu’ici, au combat, il n’avait fait que serrer les dents et forcer les choses.
Il ne maîtrisait pas l’Idéation.
Ce n’est qu’alors que Vera comprit qu’il n’avait pas encore atteint le stade où il pouvait utiliser l’Idéation et qu’il s’était simplement pris pour quelqu’un qui en était capable. Un vide s’installa en lui.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>