Chapitre 135
WeTried Translations
Traductrice/éditrice : Natty
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le Régressé et la Sainte Aveugle ◈
Chapitre 135 : Intersection
──────
L’hallucination du Démon des Rêves se brisa.
Vera ouvrit les yeux dans son lit, à l’auberge, et fixa le plafond d’un regard vide, le temps de reprendre ses esprits.
Un tremblement persistait au bout de ses doigts.
C’était la sensation de lui avoir enfoncé l’Épée sacrée dans le cœur de sa propre main.
Vera ferma un instant les yeux, puis inspira profondément pour se calmer. Il se leva et sortit.
Il marcha jusqu’au bâtiment voisin et s’arrêta devant l’une des chambres.
Face à la porte hermétiquement close, Vera leva lentement la main et frappa. Toc, toc.
« Sainte, êtes-vous là ? »
« Entrez. »
Une voix ensommeillée lui répondit de l’intérieur.
Vera tourna lentement la poignée et entra. Rene était assise sur son lit.
Elle avait l’air de tout juste sortir du sommeil.
Ses cheveux blancs en bataille, son expression absente et ses yeux bleus dans le vague lui donnaient cet air-là.
Vera l’observa un instant, puis prit la parole en s’approchant d’elle.
« … Tu n’as rien ? »
« Non. Qu’en est-il dehors ? »
« Le soleil se lève à peine. On dirait qu’il s’est écoulé peu de temps depuis l’activation du grimoire. »
« Tant mieux. »
« En effet. »
Vera hocha la tête et regarda dehors.
Sous le ciel qui prenait peu à peu une teinte plus bleue, des élèves en pyjama sortaient en masse des portes du dortoir de l’Académie, regardant autour d’eux avec confusion.
Ils semblaient tous complètement déboussolés.
En les observant, Vera ajouta :
« … On pourra peut-être mettre ça sur le compte d’un simple incident. »
La nuit avait été étrange : tout le monde avait fait un rêve particulièrement vivace. Heureusement, ils pourraient sans doute en rester là.
Rene hocha légèrement la tête, puis tendit lentement la main et la posa sur celle de Vera.
« … Ça va, Vera ? »
Elle lui demandait comment il allait après ce qu’il avait fait à la fin de l’hallucination.
Est-ce que cela l’avait blessé ? Était-il venu la voir malgré sa propre douleur parce qu’il s’inquiétait pour elle ?
À sa question, le regard de Vera vacilla un instant. Puis il esquissa un léger sourire.
« Ça va. Merci de t’inquiéter pour moi. »
Tout en parlant, il prit la main de Rene dans la sienne.
Il lui était reconnaissant.
Reconnaissant d’être restée à ses côtés à cet instant, lui permettant de mettre lui-même un terme à son passé.
* * *
Quelques heures plus tard, après s’être assurés que tout allait bien et s’être préparés chacun de leur côté, ils s’assirent sur une terrasse, dans un coin de l’Académie, et firent le point sur les événements.
« Au moins, nous connaissons maintenant notre prochaine destination. »
Vera acquiesça aux paroles de Rene.
« Oui. Quoi qu’il en soit, pour obtenir ce “cercueil”, nous devons trouver Malleus. »
Ils parlaient des derniers mots prononcés par la Rene de la première itération, juste avant que l’hallucination ne se brise, alors qu’elle disparaissait.
Trouver Malleus et recevoir le cercueil.
C’était l’objet qui avait temporairement ramené Vera à la vie après sa mort, dans l’itération précédente. Il pouvait aussi leur fournir des indices sur cette vie antérieure, qui demeurait nimbée de mystère.
Le visage de Rene s’assombrit.
« … Où se trouve Malleus ? »
« À l’extrême est, dans le Berceau des morts. »
« Haa… »
Elle poussa un soupir.
« Je ne sais pas si je suis partie en pèlerinage ou pour visiter les races anciennes… »
Rene eut un rire sans joie. Même à ses oreilles, la comparaison semblait appropriée.
Après tout, n’était-ce pas vrai ?
Terdan, Aidrin, Orgus, le clone d’Aleysia qu’ils avaient vu dans l’Empire, et maintenant Malleus, le Roi de la Chair putréfiée, dans le Berceau des morts.
Ils en étaient déjà à cinq. À ce rythme, ils finiraient peut-être par rencontrer les neuf.
« Quelqu’un est-il déjà allé au Berceau des morts et en est-il revenu vivant ? »
« … Quelques-uns, mais si je me souviens bien, même ceux qui sont revenus ont dépéri et sont morts. »
Vera poursuivit, l’air soucieux :
« … Il doit bien y avoir un moyen de traverser cet endroit, sinon elle ne nous aurait pas dit d’y aller. »
Il n’arrivait simplement pas à imaginer quel pouvait être ce moyen.
Toc. Toc.
Perdu dans ses pensées, il se mit à tapoter la table du bout des doigts sans s’en rendre compte.
Vera réfléchit longuement, puis finit par trancher.
« Je pense que nous devrions d’abord nous renseigner. Après tout, nous sommes à l’Académie : cela ne devrait pas être trop difficile. »
« Oui, c’est une chance. Et ensuite… »
Rene s’interrompit, puis ajouta :
« … Au bout du compte, le Roi Démon était lui aussi une race ancienne. C’est ainsi qu’il faut voir les choses, n’est-ce pas ? »
Elle faisait allusion aux traces du Roi Démon qui les avaient suivis tout au long de leur voyage.
Vera hocha la tête.
« C’est sans doute la conclusion la plus raisonnable. Au vu des actes des autres races anciennes dans l’histoire qu’elle nous a montrée, nous devrions considérer le Roi Démon comme une race ancienne qui s’est soulevée. »
Heureusement, ils pouvaient déduire l’identité du Roi Démon par élimination.
« … Ardein. »
Ardein, le Sacrifice éternel.
La première création du High God, et celle qui était destinée à demeurer jusqu’à la toute fin.
Une race ancienne entourée de mystère, dont on savait aussi peu que d’Orgus.
Ardein était probablement le Roi Démon.
« Les épreuves s’enchaînent. »
« Il doit bien y avoir un moyen. Elle ne m’aurait pas renvoyé sans avoir prévu quoi que ce soit. »
« … Quelle femme calculatrice. »
Rene fronça soudain les sourcils et marmonna ces mots.
Vera tressaillit.
Cette expression lui rappela quelque chose.
« Poignardons-la vite et partons. »
L’image de Rene, dans les derniers instants de l’hallucination, campée sur une hanche comme si elle faisait face à un simple contretemps, lui revint à l’esprit.
… Comment en est-elle arrivée là ?
Il ne pouvait s’empêcher de penser qu’elle devenait plus violente de jour en jour.
En cherchant ce qui pouvait en être la cause, Vera se demanda s’il n’en était pas responsable. Puis il secoua la tête et chassa cette idée.
… Non.
Il était vrai qu’il avait un tempérament violent, mais il avait toujours fait attention avec Rene. Ce ne pouvait pas être sa faute.
Vera se raccrocha désespérément à cette explication.
… Comme la plupart des gens, Vera n’était pas capable de s’imposer des exigences très strictes.
* * *
« Ohhh… ! Vous voilà ! »
Dans un laboratoire privé du bâtiment des professeurs, Miller les accueillit sur un ton exagérément enthousiaste, presque gênant.
Le désordre de la pièce révélait d’emblée que son occupant était bien loin de faire le ménage. Les boucles rousses de Miller étaient grasses, comme s’il ne s’était pas lavé correctement. Son visage était couvert de taches, impossible de savoir s’il s’agissait de saleté ou de taches de rousseur.
Pour parachever le tableau, ses yeux roulèrent de haut en bas sur Vera.
Vera le salua, le visage tordu par le dégoût.
« Avez-vous passé une bonne nuit ? »
« Oui, eh bien, je… »
Miller répondit, la sueur froide lui coulant sur le visage, comme si sa conscience le tourmentait.
Tous les présents savaient ce qui avait provoqué cette réaction.
Il craignait, bien sûr, que les autres ne découvrent les ravages du grimoire.
Comme il aspirait à devenir le professeur principal de l’Académie, il aurait des ennuis si l’administration apprenait que le grimoire était devenu incontrôlable à cause de sa mauvaise gestion.
Vera réprima un soupir et poursuivit :
« … Nous sommes venus parce que nous avons quelque chose à vous demander. »
« Hmm ? Ah ! Demandez-moi tout ce que vous voulez ! Bien sûr, bien sûr ! Je vous expliquerai chaque détail avec la plus grande bienveillance ! »
Le visage de Miller trahissait une anxiété manifeste, mêlée d’une pointe de méfiance.
Il se méfiait naturellement de Vera, dont le sang avait réagi au grimoire.
Ignorant que l’incident était lié à la Rene de la première itération, Miller songea :
C’est beaucoup trop suspect…
Le grimoire avait réagi ainsi simplement parce que le sang de Vera l’avait touché.
Cela signifiait qu’il avait été préparé pour Vera depuis le début.
Un grimoire conçu pour un homme qui venait à peine de devenir adulte, alors que les démons des rêves avaient disparu depuis plusieurs siècles.
N’était-ce pas bien trop suspect ?
À mesure que ses doutes s’approfondissaient, ils se muèrent en curiosité.
… Et si…
Était-il pris dans un plan gigantesque ?
Cet homme en était-il au cœur ?
Le cœur de Miller s’emballa.
C’était l’excitation d’un érudit qui étudiait l’art des sorts transmis depuis l’aube de la création et se trouvait face à l’inconnu.
Bien sûr, Vera ignorait tout des pensées de Miller et son expression ne faisait que s’assombrir.
Il faut que je règle ça vite et que je parte.
Rien d’autre ne lui venait à l’esprit.
Vera demanda donc :
« Est-il possible de modifier les souvenirs ou les perceptions d’une personne grâce à l’art des sorts ? »
C’était l’une des questions dont Rene et lui avaient discuté.
Il ne pouvait absolument pas se fier à ses souvenirs. En cherchant comment les retrouver, il s’était rappelé Miller, aperçu dans l’hallucination, et avait décidé de venir le voir.
Miller savait peut-être quelque chose.
Il était lié au cercueil, et c’était aussi la seule personne auprès de qui la Rene de la première itération, qui s’était cachée du monde, avait cherché de l’aide.
Si quelqu’un avait contribué à altérer ses souvenirs, Vera pensait que ce devait être lui.
« … Bien sûr. Il existe tant de sorts en rapport avec ce domaine qu’on pourrait en faire sa spécialité. »
Miller répondit avec une franchise inattendue.
Vera et Rene se raidirent.
Leurs visages s’éclairèrent légèrement.
Rene, qui était restée silencieuse jusque-là, demanda à Miller d’une voix bien plus enjouée :
« Alors, connaissez-vous un moyen de restaurer des souvenirs altérés ? »
Elle ne parvenait pas à dissimuler l’empressement dans sa question : elle espérait que les choses se résoudraient plus facilement que prévu.
Miller réfléchit un instant en fredonnant, puis hocha légèrement la tête.
« C’est possible, mais… »
« Mais ? »
« C’est difficile. »
Il se gratta la tête, l’air quelque peu embarrassé.
« Vous savez comment ça se passe. Réparer quelque chose est toujours bien plus difficile que le casser, pas vrai ? Pour les souvenirs, c’est pareil. Pour les brouiller, il suffit de les déchirer et de les malaxer… Mais pour les réparer, il faut revenir sur chaque morceau abîmé et tout remettre en place. »
« Ah… »
Rene laissa échapper un souffle déçu.
Miller se sentit inexplicablement gêné et ajouta :
« Mais pourquoi me posez-vous la question ? »
Il voulait en connaître la raison.
Vera hésita un instant : devait-il dire la vérité ?
… Moins il y aura de gens au courant de ma régression et de la Sainte de l’itération précédente, mieux ce sera.
Pour l’instant, mieux valait garder ces choses secrètes : elles risquaient d’entraîner des imprévus.
Pourtant, s’il ne disait rien, ils n’avanceraient pas.
Vera choisit soigneusement ses mots et se mit à formuler une réponse.
Il mêlerait un peu de vérité à son mensonge, tout en dissimulant l’essentiel.
« Je crois qu’il y a peut-être quelque chose qui cloche dans mes souvenirs. »
« Quoi ? »
« C’est ce que j’ai ressenti en voyant l’hallucination du grimoire. Elle était clairement fondée sur des souvenirs, et pourtant, des événements dont j’ignorais tout se déroulaient sous mes yeux. »
Les yeux de Miller s’écarquillèrent.
Il se passe vraiment quelque chose ?
Il était stupéfait à l’idée que l’immense machination impliquant Vera, qu’il avait imaginée, puisse bel et bien exister.
Miller ouvrit grand la bouche, à la fois choqué et exalté, puis s’empressa de répondre :
« Dans ce cas, je vais vous aider ! »
« Pardon ? »
« Je peux le faire ! Je peux ! Je vais réparer vos souvenirs ! Laissez-moi participer ! »
Il parlait en sautillant sur place, comme un enfant qui aurait un nouveau jouet sous les yeux.
Vera tressaillit devant son comportement parfaitement incontrôlé, puis demanda :
« … Comment comptez-vous vous y prendre ? »
Un large sourire s’étira sur les lèvres de Miller.
« En vous rendant dément, Seigneur Vera. »
Le visage de Rene se figea.
« … Quoi ? »
« Ah, ce n’est qu’une façon de parler. Je veux dire : par hypnose, nous effacerons temporairement vos souvenirs actuels et ferons remonter ceux du Seigneur Vera dans le passé. Ensuite, nous les comparerons à la réalité, nous repérerons les erreurs de vos souvenirs une par une et nous les remettrons en place. »
Ni l’un ni l’autre ne comprit vraiment.
Leurs traits s’assombrirent légèrement. Miller le remarqua et se réexpliqua :
« Euh, je veux dire ! Grâce à l’art des sorts, nous ferons émerger votre passé sous la forme d’une personnalité ! Nous observerons ce que fait le Seigneur Vera de cette époque et vérifierons quels éléments diffèrent des faits dont vous vous souvenez ! »
Cette explication était un peu plus facile à comprendre.
Le visage de Vera se crispa.
Il comprit enfin ce que Miller voulait dire.
… Donc, là, tout de suite…
Miller disait qu’il allait hypnotiser Vera et faire émerger la personnalité de l’itération précédente.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>