Chapitre 125
Traductions WeTried
Traductrice/éditrice : Natty
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le Régressé et la Sainte Aveugle ◈
Chapitre 125 : Leçon - 2
──────
Un travail de groupe.
Le devoir les mettait tous les deux mal à l’aise.
Ils n’assistaient au cours que pour une courte période et n’étaient donc pas vraiment tenus de le faire. Mais refuser en partant de ce principe aurait été contraire au but de leur « expérience ».
Autrement dit, ils allaient devoir s’y coller sans rien en tirer.
Un autre problème se posait : le devoir exigeait des groupes de trois.
Ils étaient la Sainte et un Apôtre du Royaume sacré. Les attitudes des étudiants et des professeurs jusqu’ici ne leur avaient-elles pas appris que personne ne voudrait faire équipe avec eux ?
C’était pourquoi Rene remercia Levin, l’étudiant assis devant eux pendant le cours, qui était venu leur parler le premier alors qu’ils ne savaient pas quoi faire.
« Nous comptons sur vous. »
Ils s’étaient installés dans un coin isolé de la terrasse de la bibliothèque.
Quand Rene avait pris la parole lors de leur réunion pour préparer l’exposé, Levin avait répondu par un hoquet de surprise et s’était incliné.
« N-non ! Je vous ai proposé de faire équipe parce que j’ai besoin de ces crédits, moi aussi ! »
Il avait laissé échapper le fond de sa pensée sans chercher à le cacher.
Selon la façon dont on l’entendait, cela pouvait sembler assez calculateur. Rene, cependant, estimait qu’il était naturel d’être reconnaissant envers quelqu’un qui avait pris l’initiative de venir lui parler.
« Euh… J’espère que nous pourrons vous être utiles. Je ne connais pas grand-chose à l’histoire. »
Levin tressaillit encore en entendant la voix de Rene, d’une clarté saisissante. Son apparence, le son de sa voix et son calme étaient tous trop impressionnants pour un jeune étudiant dans la fleur de l’âge.
« N-non, vraiment… Il y a un sujet que j’aimerais traiter, et j’espérais que vous accepteriez de m’aider… »
« Ah ! Vous avez déjà choisi un sujet ? »
« O-oui ! Euh… J’aimerais faire un exposé sur les Souverains de la Création… C’est aussi un sujet qui intéresse particulièrement le professeur Miller… »
Ce fut Vera qui réagit aux paroles hésitantes de Levin, qui s’éteignaient peu à peu.
« Vous connaissez leur histoire ? »
Les yeux de Vera brillèrent.
Il y avait une raison à cela : les Souverains de la Création étaient des races antiques.
Comme il ne pouvait plus recueillir d’informations par le cours qu’il avait d’abord cru pouvoir suivre, il se réjouit à l’idée d’en obtenir peut-être d’une source inattendue. Levin répondit d’une voix tendue :
« O-oui ! Je suis en histoire… ! »
« Waouh, vous faites des études d’histoire et vous suivez aussi un cours d’histoire générale ? »
« J-j’aime ça… C’est passionnant… »
« C’est impressionnant ! »
« En effet. La soif d’apprendre mérite d’être saluée. »
Plus Levin recevait de compliments, plus sa tête s’inclinait. Son visage prit la couleur d’un kaki mûr.
« Ce n’est rien… »
Sa voix débordait d’embarras.
Au milieu de cette atmosphère chaleureuse et de cette pluie de compliments, Vera posa une autre question.
« J’aimerais connaître le sujet exact. »
Levin déglutit avant de répondre.
« D-d’abord, il s’agit de la région centrale, gouvernée par Aleysia. Euh, c’est pour cela que je voulais vous demander quelque chose… J’ai entendu dire que vous aviez vu Terdan… »
Vera comprit aussitôt ce qu’il sous-entendait. Levin parlait sûrement de l’époque où ils avaient accompagné Rene au Royaume sacré.
Il aurait été étrange de demander à Levin comment il l’avait appris. Quand Terdan s’était dressé, le sol de toute la région avait été bouleversé et la carte du continent redessinée. N’était-il pas plus étrange qu’un habitant de ces terres n’en ait rien su ?
Vera chassa rapidement cette pensée et hocha la tête.
« Oui, c’est exact. »
Il répondit sans hésiter. Les yeux de Levin s’illuminèrent et il se redressa brusquement pour poursuivre :
« J-j’ai entendu dire que vous étiez tous les deux là où Terdan s’est dressé, il y a quelques années ! Terdan était un médiateur de l’Âge divin. Et il est étroitement lié à Aleysia, qui a eu des conflits particulièrement fréquents avec les autres races antiques ! J’espérais que vous pourriez me décrire les caractéristiques du Terdan que vous avez vu ! Cela pourrait aussi m’aider à en apprendre davantage sur Aleysia ! »
À mesure qu’il parlait, sa voix timide et basse gagnait en assurance et en volume.
Elle vibrait de curiosité et de passion.
Rene sourit et hocha la tête.
« Cela me paraît bien. Je suis heureuse que nous puissions vous aider. Vera, voulez-vous lui raconter ? »
Elle aurait voulu lui expliquer elle-même, mais elle avait réveillé Terdan avant de s’évanouir aussitôt ; elle n’avait donc rien à lui apprendre. Elle se tourna alors vers Vera.
Vera acquiesça.
« Pour commencer… »
* * *
Tard dans la soirée, devant leur logement.
Avant de se séparer, Rene s’assit un moment sur un banc avec Vera. La fraîcheur de la nuit les effleurait lorsqu’elle lui demanda :
« Qu’avez-vous pensé de cette journée, Vera ? Croyez-vous mieux comprendre le devoir que Dame Terisa vous a donné ? »
Apprendre à redevenir un enfant.
Elle parlait du devoir confié à Vera par Terisa.
*J’espère qu’il aura trouvé au moins une petite piste.*
Dans l’attente de sa réponse, cette pensée à l’esprit, Vera répondit à voix basse :
« … Je ne sais toujours pas. Les cours en eux-mêmes n’avaient rien de particulièrement remarquable. »
Sa voix était inhabituellement faible, dénuée d’assurance.
Le visage de Vera s’assombrit tandis qu’il repensait à la journée.
Les cours en eux-mêmes ne lui avaient rien apporté. La plupart des choses dites par les professeurs, il les connaissait déjà ; et, de toute façon, il n’avait pas suivi les leçons dans la même situation que les autres étudiants.
Il ne parvenait pas à saisir ce qu’un étudiant comme lui pouvait bien y apprendre.
« Cependant… »
Ce n’était pas pour autant qu’il n’avait rien ressenti.
« … Il y a quelque chose que j’ai ressenti en observant les étudiants. »
« Les étudiants ? »
« Oui. Je me suis demandé si Dame Terisa voulait que j’apprenne auprès d’eux à aspirer à quelque chose avec sincérité. »
Vera poursuivit, se remémorant les étudiants qu’il avait observés tout au long de la journée.
« Ils étaient si nombreux, n’est-ce pas ? Ceux qui s’asseyaient devant et suivaient le cours avec attention, ceux qui dormaient en cachette au fond de la salle, et bien d’autres encore… »
Certains riaient, d’autres se mettaient en colère, d’autres encore versaient des larmes. Toutes sortes d’étudiants partageaient ce même espace appelé l’Académie.
Parce qu’ils manquaient d’expérience, ils ne dissimulaient pas le moins du monde qui ils étaient.
« … En les regardant, je me suis demandé si je ne m’étais pas trop efforcé d’avoir l’air intelligent. Si je n’avais pas voulu être trop parfait. »
Terisa lui avait dit qu’il ne savait pas reconnaître ses propres émotions. Qu’en leur tournant le dos, il ne pouvait atteindre les principes de l’humanité.
Qu’il pourrait devenir chevalier, mais jamais un être humain.
Vera réfléchit.
Peut-être avait-il eu tort de croire qu’il ne pouvait atteindre un avenir meilleur qu’en se réprimant.
N’était-ce pas le cas ? Qui d’entre eux agissait en sachant ce que l’avenir leur réservait ? Ne se concentraient-ils pas simplement sur ce qu’ils étaient, à cet instant précis ?
S’il y avait quelque chose qui le distinguait d’eux, quelque chose pour quoi il leur était inférieur, alors son problème devait être qu’il ne savait pas se voir tel qu’il était à présent.
Tandis qu’il poursuivait sa réflexion, le regard de Vera se posa sur Rene.
Il savait déjà que ses sentiments sincères étaient tournés vers elle. S’il voulait se voir tel qu’il était maintenant, c’était vers elle qu’il devait porter les yeux.
Mais il n’ajouta rien.
Il ne pouvait toujours pas être certain que son désir pour Rene venait réellement de son cœur plutôt que de son corps ; Vera se contenta donc de la regarder.
Rene laissa échapper un léger « hum » tandis qu’elle méditait sur le silence qui les séparait et sur ce qu’il venait de dire.
Elle réfléchissait au devoir qu’on lui avait donné.
On lui avait demandé de regarder Vera lui-même, et non l’amour. De découvrir quel genre de personne il était lorsqu’il aimait.
« … Vera, vous êtes quelqu’un de très sérieux. »
Voilà la conclusion à laquelle elle était parvenue.
Vera était vraiment sérieux. Il ne prenait pas tout à la légère.
« … Dois-je prendre cela pour un compliment ? »
« Peut-être. Ou peut-être pas. »
Un sourire effleura les lèvres de Rene.
« Être sérieux n’est pas toujours une qualité, vous savez. Il faut aussi savoir s’amuser un peu. C’est ce qui rend les gens agréables. »
Elle essaya de prendre un ton taquin, mais son cœur battait tout de même à tout rompre.
C’était la faute de Vera. Il n’avait pas changé d’un iota depuis leur première rencontre, et cela le rendait si injuste.
« Vous savez… »
« Je vous écoute. »
« Je vous aime toujours, Vera. »
« … Aujourd’hui est… »
« Vingt-quatre heures se sont écoulées, alors votre journée de repos est terminée. Tenez-vous de nouveau sur vos gardes. »
Vera laissa échapper un grognement étranglé.
Rene gloussa en savourant sa réaction.
Elle avait enfin compris quelque chose, un peu. Pas avec sa tête, mais avec son cœur.
Peut-être que Vera la repoussait ainsi parce qu’il était si sérieux.
Peut-être que, parce qu’il s’efforçait de faire de son mieux en toute chose et voulait être parfait, il s’en tourmentait davantage.
Peut-être la repoussait-il parce que, selon les critères qu’il s’était fixés, ses sentiments n’avaient pas encore atteint cette « perfection ».
Une préoccupation si insensée, et pourtant si touchante.
« Vera. »
« … Oui. »
« Je commence à douter de pouvoir continuer à me retenir. »
Vera tressaillit, puis se figea complètement.
Il était évident qu’il s’était raidi.
Le sourire de Rene s’élargit. Elle posa une main sur le dos de celle de Vera et ajouta :
« Je vous ai promis d’attendre, mais je crois que je vais peut-être changer d’avis. »
Vera la prenait tellement au sérieux et s’inquiétait tant pour elle qu’il devenait difficile à Rene de se retenir.
La réponse de Vera fut celle qu’elle attendait.
« … Je vous en prie, ayez pitié de moi. »
Une supplication absurdement formelle.
* * *
Le laboratoire de Miller.
Au milieu de la pièce encombrée de toutes sortes d’équipements, Henri, l’assistant d’enseignement, poussa un profond soupir.
« Professeur… Pourriez-vous ranger de temps en temps ? »
Il se plaignait d’un supérieur qui n’avait aucune intention de jamais mettre de l’ordre dans ses affaires.
Miller feuilletait des papiers. Il releva la tête, jeta un coup d’œil à Henri et prit la parole :
« Hé, c’est rangé, ici. Qu’est-ce que ça veut dire, ranger ? C’est mettre les choses à un endroit où on les trouve tout de suite quand on en a besoin ! Alors je mets tout sur le bureau, comme ça je peux prendre ce que je veux quand je veux ! Ça, c’est ranger ! »
Le visage d’Henri se crispa.
*Qu’est-ce que c’est que cette histoire ?*
Il avait beaucoup à dire, mais ravala ses paroles et se mit à débarrasser peu à peu le bureau de tout ce qui y traînait.
C’est alors que…
« Aah ! »
Henri se retourna avec un mouvement brusque, effrayé, lorsqu’il aperçut un livre à la couverture brune, maculé de sang sous une pile d’ouvrages.
« Professeur ! Là ! Là ! »
Henri accourut dans un grand vacarme et se cacha derrière Miller. Celui-ci fronça les sourcils et leva les yeux.
« Quoi, quoi, quoi ? Qu’est-ce qui te prend de faire tout ce raffut ? »
« Ça ! Ça ! Il y a du sang dessus ! Du sang ! »
Henri désigna le bureau qu’il était en train de ranger. Miller suivit son doigt d’un regard indifférent.
Ce qu’il vit, c’était…
« C’est un grimoire. »
Les Murmures du Démon des Rêves, épais et maculés de sang.
Miller sut immédiatement à qui appartenait ce sang.
*Sire Vera s’est blessé là, hier…*
Le sang avait dû le tacher à ce moment-là.
« Pourquoi ce serait un problème ? »
Sa voix était toujours aussi indifférente.
Les dents d’Henri claquèrent tandis qu’il s’écriait :
« Il y a du sang dessus ! Et s’il s’imprégnait ?! »
La peur lui avait embrouillé les idées et, sans s’en rendre compte, il s’était mis à parler familièrement.
Miller poussa un profond soupir et lui répondit :
« Assistant. »
« Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ? C’est fini ! Tout est fini… Je n’aurais jamais dû travailler pour cet homme ! J’aurais dû rester chez moi et cultiver mes champs !!! »
*Ce salaud ?*
Une veine saillit sur le front de Miller.
Il réprima de force sa colère montante, esquissa un sourire crispé et reprit :
« S’imprégner ? Avec un truc pareil ? Espèce de… Assistant ! Ressaisis-toi et réponds-moi. Quelles sont les conditions pour qu’un objet s’imprègne ? »
« Quoi d’autre ? Il faut mettre du sang dessus ! Et le garder sur soi tout en entrant en résonance avec lui ! »
Henri criait toujours.
Miller sourit, satisfait de constater qu’il avait tout de même bien enseigné, puis poursuivit :
« Exactement, il faut une résonance. Mais le propriétaire de ce sang est-il ici ? »
« Vous… ! »
Henri pointa Miller du doigt en criant, puis finit par remarquer quelque chose d’étrange et s’interrompit.
« … J’imagine que non ? »
« Pourquoi voudrais-je nourrir ce truc ? Est-ce que j’ai l’air d’avoir envie de me faire tuer ? »
Miller renifla avec mépris.
« Bon, il n’y a que deux façons pour que ce truc s’active ici. La première, c’est que toi ou moi lui donnions du sang et le gardions sur nous. »
Miller leva deux doigts, en replia un en parlant, puis replia l’autre en poursuivant :
« La deuxième, c’est que le propriétaire de ce sang, sire Vera, entre à ce point en résonance avec un grimoire de démon des rêves qu’il s’active avec ce sang à lui seul. »
Henri tressaillit.
En sa deuxième année comme assistant d’enseignement, Henri comprenait parfaitement ce que cela signifiait.
« … Alors, à moins qu’il ne soit un être de l’Âge divin, il n’y a aucune chance que ça s’active. »
« Exactement. Pour atteindre un tel degré de résonance, l’objet aurait dû être conçu dès le départ pour sire Vera. Ou bien il aurait fallu le traiter après sa fabrication pour qu’il entre en résonance avec lui. »
Miller éclata de rire en voyant le teint d’Henri changer d’un coup.
« Les démons des rêves ont disparu depuis des centaines d’années. Comment auraient-ils pu connaître sire Vera, qui n’a qu’une vingtaine d’années, et préparer ça à l’avance ? »
Un profond soulagement se peignit sur le visage d’Henri. Ses jambes, qui tremblaient depuis tout ce temps, ne le portèrent plus et il s’effondra sur place.
Miller secoua la tête en le regardant.
*C’est peut-être parce qu’Henri est un péquenaud. Il s’agite pour un rien.*
Tout en nourrissant une pensée particulièrement méprisante à l’égard des origines d’Henri.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>