Chapitre 121
WeTried Translations
Traductrice/éditrice : Natty
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le Régressé et la Sainte Aveugle ◈
Chapitre 121 : Académie de Tellon – 3
──────
La pièce avait une atmosphère particulière. C’était une vaste salle encombrée de toutes sortes de réactifs et d’objets dont on ignorait l’usage.
S’il avait dû la comparer à un lieu connu, il aurait dit qu’elle ressemblait au laboratoire souterrain d’Anilis, à Oriac.
En entrant, Vera aperçut une tour de crânes dressée dans un coin. Son visage se crispa aussitôt. « Qu’est-ce que c’est que ça ? » demanda-t-il à Miller.
« Hum ? Ah, ce sont des crânes dont je me sers pour mes cours. Je voulais les ranger ailleurs, mais le doyen m’a menacé de ne pas laisser traîner quelque chose d’aussi répugnant à la vue de tous. »
Miller gloussa, tandis qu’une profonde répulsion se lisait sur le visage de Vera.
Il ne pouvait pourtant pas la laisser paraître.
Vera ne savait pas exactement comment fonctionnait la magie, alors il supposa simplement que Miller les avait empilés parce qu’ils lui étaient nécessaires et répondit vaguement à sa plainte.
« … Toutes mes condoléances. »
Bien sûr, Miller s’apprêtait déjà à tirer une longue réponse de cette brève remarque.
Vera tressaillit en le voyant venir et changea aussitôt de sujet.
« Pourriez-vous d’abord examiner la dague ? Nous avons un programme chargé ensuite, et je ne peux pas m’attarder. »
Le message était clair : qu’ils règlent leur affaire et se séparent.
Miller claqua la langue, déçu, puis hocha la tête.
« Ah, je suppose qu’on n’y peut rien. »
Cling, cling.
Tandis que Miller se mettait à débarrasser la table au centre du laboratoire, les ornements accrochés à son costume s’entrechoquèrent bruyamment.
Peu après, une grande carte et une fiole remplie d’un réactif transparent reposaient sur la table dégagée.
Tapotant le bouchon de la fiole du bout des doigts, Miller poursuivit ses explications.
« Je vais d’abord restaurer la dague. Inutile de procéder à quoi que ce soit de compliqué. Je dois simplement lui rendre, à peu près, sa forme originelle. »
Miller tendit la main, sans doute pour réclamer la dague. Vera la tira de sa ceinture et la lui tendit.
« Ça prendra longtemps ? »
« Ce sera terminé dans quelques heures. Lui rendre sa forme originelle n’a rien de difficile. »
Tout en parlant, Miller s’activait.
Il appliqua de la colle sur la poignée et la recouvrit de papier, puis mélangea les liquides contenus dans plusieurs fioles dans un grand bécher. Chaque geste était d’une précision remarquable.
Après tout, Miller était professeur. Vera haussa un sourcil en le regardant travailler sans perdre un seul mouvement. Une fois les préparatifs terminés, Miller plongea la dague dans le bécher.
« Maintenant, attendons une trentaine de minutes. »
Miller retourna un petit sablier en parlant. Vera acquiesça, puis remarqua tardivement la carte étalée sur la table et l’examina. Ses yeux s’écarquillèrent.
« Cette carte diffère quelque peu de celle que je connais. »
« Hum ? Ah, c’est une carte de l’Âge des dieux. »
Le visage de Miller s’éclaira. Il semblait ravi d’avoir trouvé un nouveau sujet de conversation. Vera aurait pu le faire taire, mais décida de l’écouter pour le moment.
Il devait en apprendre davantage sur l’Âge des dieux.
Depuis qu’il avait quitté le Royaume sacré, n’avait-il pas croisé ces êtres bien trop souvent ?
Terdan, Aidrin, Orgus. Et cette ancienne race, toujours non identifiée, qui avait possédé le sérum.
… Et le Roi Démon.
Une étrange certitude avait commencé à s’enraciner en lui. Peut-être pourrait-il découvrir l’identité et les origines du Roi Démon, qui étaient restées inconnues jusqu’à la fin de sa vie précédente.
Vera était certain d’une chose.
Le Roi Démon n’était pas un étranger à ce monde.
Il n’était pas tombé du ciel un beau jour. Il avait forcément déjà existé sur cette terre. C’était pour cette raison que des signes de sa présence s’étaient manifestés sur tout le continent.
Et les êtres de l’Âge des dieux étaient l’explication la plus plausible à l’existence du Roi Démon.
Peut-être s’agissait-il de l’un de ces êtres que l’on croyait éteints.
… Ou peut-être était-ce une ancienne race.
Cela pouvait être une ancienne race.
Les mystères entourant les anciennes races étaient trop nombreux pour qu’il écarte cette possibilité comme une absurdité.
« Le relief n’est-il pas étrange ? Ces canyons, ici et là, devraient abriter des pans de terre qui n’auraient pas encore été érodés si l’on remontait assez loin dans le temps. Pourtant, ces deux zones présentent des formes plus artificielles qu’aujourd’hui. C’est pourquoi les érudits pensent que les êtres de l’Âge des dieux possédaient des techniques de construction supérieures aux nôtres. Bien sûr, il se peut simplement que les anciennes races y aient semé le chaos, mais je penche pour la théorie des constructions… »
Miller continua de parler de sujets qui ne l’intéressaient pas, mais Vera l’écouta attentivement.
Ces derniers jours, il avait compris que Miller laissait souvent échapper, au détour d’anecdotes, des informations cruciales.
Heureusement, Vera n’eut pas longtemps à attendre.
« … C’est pourtant évident, non ? Nous avons déjà la preuve que les techniques de construction de l’Âge des dieux étaient bien supérieures aux nôtres. La Reine de la Saison Noire, par exemple. Sa forteresse se trouve au nord, et son architecture singulière saute aux yeux dès qu’on approche de la région. Voilà pourquoi les érudits ne peuvent pas en débattre. »
Les yeux de Vera brillèrent.
« On dirait que Nertania a fait l’objet de nombreuses études. »
« Hein ? Euh… oui. Sans doute parce que c’est la plus active des anciennes races encore présentes aujourd’hui. »
Surpris que Vera l’interrompe, Miller hocha maladroitement la tête.
En le voyant cligner des yeux, Vera comprit que le moment était venu de poser la question qu’il comptait adresser aux érudits de l’Académie.
« J’aimerais vous poser une question, professeur. »
« Laquelle ? »
« Un humain ordinaire peut-il posséder le pouvoir d’une ancienne race ? »
La question avait un rapport avec les cadavres qu’il avait vus dans l’Empire.
On pouvait se demander pourquoi il posait cette question alors qu’ils parlaient de Nertania, mais la réponse n’était-elle pas évidente ? L’explication la plus plausible pour ces cadavres était les Disciples de la Nuit. Et Anilis, qui avait étudié le sérum et créé ces cadavres, connaissait déjà l’existence du Roi Démon.
Si les anciennes races et le Roi Démon étaient liés, et que ces cadavres résultaient de recherches fondées sur ce lien, alors Nertania était peut-être l’ancienne race la plus étroitement liée au Roi Démon.
« Hum… »
Miller émit un léger bourdonnement.
Il semblait réfléchir sérieusement, tapotant la carte du bout des doigts. Après un moment, il secoua la tête.
« Impossible. »
« … Quoi ? »
« C’est impossible. »
Sa réponse était catégorique. Vera fronça les sourcils. Miller eut un faible rire et s’expliqua.
« Je vois à peu près ce que vous voulez dire, mais il y a une idée reçue très répandue. Les Disciples de la Nuit ne reçoivent pas une part du pouvoir de Nertania en tant qu’ancienne race. »
Vera pencha la tête.
À sa connaissance, pour devenir un disciple de Nertania, il fallait boire son sang. On obtenait ainsi l’Autorité de l’immortalité.
Miller lut cette pensée sur le visage de Vera et poursuivit :
« Les Disciples de la Nuit reçoivent une part de la malédiction qui réside dans ce sang. Autrement dit, le pouvoir qu’ils manient est le ressentiment contenu dans la malédiction. »
Miller désigna la région nord de la carte.
« Vous savez pourquoi la Citadelle de la Nuit Noire a été bâtie, n’est-ce pas ? »
« … C’est la forteresse que Nertania a fait construire pour créer sa légion. »
« Exactement. Elle rassemble une légion. Pour tuer Lokryon, le Premier Dragon qui a implanté une malédiction dans son corps, briser cette malédiction et s’emparer du continent. Elle ne peut pas y parvenir seule, alors elle a construit la Citadelle de la Nuit Noire : elle avait besoin d’une légion pour affronter les enfants de Lokryon. »
C’était une histoire bien connue.
Un conflit entre deux anciennes races, dans un passé lointain. La malédiction que Lokryon avait infligée à Nertania à l’issue de ce conflit. La querelle qui avait suivi, puis la forteresse bâtie pour assouvir sa vengeance.
« D’une certaine façon, ses disciples sont eux aussi à plaindre. La volonté de Nertania les contamine, et ils vivent pour briser sa malédiction. Ils ne peuvent s’arrêter, même s’ils savent qu’ils mourront une fois celle-ci levée. Enfin, si c’est le prix à payer pour obtenir la vie éternelle, ils ne s’en sortent peut-être pas si mal. »
Miller ricanait, puis conclut :
« Quoi qu’il en soit, aucune créature autre qu’une ancienne race ne peut supporter le pouvoir d’une ancienne race. Vous le sauriez si vous connaissiez le sort des érudits qui ont essayé par le passé. Donc… »
Miller tapota la carte du bout des doigts, toc, toc, puis leva la main et désigna Vera.
« Si je devais comparer ce pouvoir à quelque chose, je dirais qu’il ressemble au pouvoir divin que vous possédez. »
Il venait de parler du pouvoir divin.
« Sire Vera, pouvez-vous partager votre pouvoir divin avec quelqu’un d’autre ? »
« … Non. »
« Exactement. C’est le même principe. Votre pouvoir divin et celui des anciennes races viennent tous deux des bénédictions des dieux. Puisque ni vous ni elles n’êtes propriétaires de ce pouvoir, vous ne pouvez pas le distribuer à votre guise. »
La conclusion désinvolte de Miller assombrit encore le visage de Vera.
Alors, qu’étaient ces choses ?
Comment expliquer ces cadavres ?
Comment expliquer les recherches qui avaient consisté à injecter à des humains le sérum d’une ancienne race ?
Et comment expliquer Anilis, qui semblait avoir réussi ces expériences et avait déployé une puissance absurde après avoir reçu le sérum ?
Ses pensées s’emmêlèrent.
Comprenant que la réponse qu’il croyait avoir trouvée était complètement fausse, il éprouva un étrange sentiment de vide : il se retrouvait ramené au point de départ.
Miller ne remarqua peut-être pas son humeur. Claquant la langue, il parut soudain enchanté et se remit aussitôt à bavarder.
« Il existe une autre théorie à ce sujet. C’est un point de vue assez intéressant. Certains pensent que les anciennes races auraient été les premiers Apôtres. Ah, bien sûr, le Royaume sacré n’apprécierait guère cette idée… »
* * *
« C’est terminé. »
Quelques dizaines de minutes plus tard, Miller sortit la dague du bécher et prit la parole.
Vera acquiesça, l’air à bout de patience.
Les bavardages de Miller avaient chassé de sa poitrine l’agacement et de son esprit la confusion.
« … Merci pour votre travail. »
« Oh, ce n’était rien. »
Le geste désinvolte de Miller fit grimacer Vera.
Miller ne le remarqua pas non plus. Il essuya la lame de la dague avec un chiffon, et toute la rouille s’en détacha.
« Maintenant, il ne reste plus qu’à graver cette partie, et ce sera à peu près fini. »
« J’obtiendrai alors un Mystère ? »
« Hein ? Non. »
Vera et Miller se regardèrent dans les yeux. Vera fronçait les sourcils, tandis que Miller clignait des yeux, l’air plutôt sot.
Puis Miller déclara : « Si graver quelque chose suffisait à chaque fois pour obtenir un Mystère, je serais déjà une ancienne race. »
Vera referma la bouche.
Il n’avait rien à répondre.
Miller gloussa devant son silence, puis ajouta : « Les Mystères ne s’expliquent pas par des principes. Même avec cette gravure, les chances d’en éveiller un sont extrêmement faibles. Chaque Mystère réagit à des choses différentes. »
La dague luisait à la lueur des bougies.
« Certains Mystères réagissent au bonheur, d’autres aux cris. Certains s’attachent simplement à vous sans raison. Que vous obteniez un Mystère ou non dépendra de ce que vous surmonterez avec cette dague à partir de maintenant, sire Vera. »
En somme, cela voulait dire : « À vous de jouer, maintenant. »
Vera sentit son énergie retomber. Il soupira, hocha la tête, puis reprit :
« Comment la faire réagir ? »
« C’est simple. Nourrissez la dague de sang. »
Miller lui tendit la dague.
Sans la moindre hésitation, Vera s’entailla la paume.
Chlak.
Agacé, il avait frappé trop fort et la lame l’avait coupé assez profondément. Vera fronça les sourcils. De l’autre côté de la table, Miller, qui l’observait, prit la parole d’un air las.
« Euh… une seule goutte aurait suffi. »
Vera releva brusquement la tête.
Il aurait voulu demander pourquoi Miller ne le lui avait pas dit plus tôt, mais c’était lui qui s’était coupé sans un mot. Difficile d’en rejeter la faute sur quelqu’un d’autre.
Le visage sombre, Vera soigna sa paume à l’aide de ses arts de guérison, puis reprit la parole.
« Je reviendrai si j’ai d’autres questions. »
« Ah, oui. N’hésitez pas. »
Miller lui adressa un salut de la main, mal à l’aise. En voyant Vera froncer les sourcils, il se souvint soudain d’un livre qu’il avait lu récemment.
Si tu continues à froncer les sourcils comme ça, tu vas vieillir vite.
Miller voulut le lui expliquer, mais se retint.
Pour une raison étrange, il était certain qu’en le disant, il se prendrait un coup de poing.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>