Chapitre 12
Traductions WeTried
Traductrice/éditrice : Natty
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le Régresseur et la Sainte Aveugle ◈
Chapitre 12 : Révélation
──────
Cinq jours passèrent.
Les travaux de réparation du cottage avançaient sans encombre.
Ils avaient arraché l’ancienne toiture et l’avaient remplacée par une nouvelle, faite de bois abattu puis travaillé.
Ils avaient aussi réparé la chaise à laquelle il manquait un pied et le lit au cadre déformé.
Il ne restait plus qu’à réparer la clôture et à apporter les fournitures nécessaires pour aménager l’intérieur.
En voyant le cottage commencer enfin à ressembler à une maison, Vera afficha un sourire satisfait.
Ce sera suffisant pour en faire un logis.
Ils pourraient reconstruire la clôture plus tard avec l’aide des jumeaux. Vera avait déjà demandé à Norn de se procurer les fournitures, et la commande avait été passée.
Pendant un instant, Vera fut rassuré en songeant que le problème immédiat était réglé. Puis il s’avança jusqu’au centre de la clairière, devant le cottage.
Aujourd’hui…
Ce jour-là, il allait mettre à l’épreuve les Arts des sorts sacrés dont il avait élaboré les bases au cours des cinq derniers jours.
… C’était bien cela.
La voie que Vera avait choisie était celle des Arts des sorts sacrés.
Vera avait étudié les manuels reçus de Trevo et acquis une compréhension élémentaire des arts divins. Sur cette base, il avait abordé l’Autorité de bien des façons. Pourtant, il en était finalement arrivé à la conclusion que l’Autorité du Pacte ne pouvait pas être intégrée aux arts martiaux.
Contrairement à l’Inébranlable des jumeaux, l’Autorité elle-même n’était pas assez intuitive pour être appliquée au corps.
Une fois ses paramètres définis, il devenait difficile de réagir aux circonstances changeantes tant qu’ils restaient en vigueur. Cela signifiait aussi qu’il était impossible de remédier à sa faiblesse principale : l’absence de retour immédiat en plein combat.
Pour résoudre ces problèmes, Vera s’était donc tourné vers les Arts des sorts sacrés, et plus précisément vers les formations.
S’il était difficile d’appliquer l’Autorité au corps, il pouvait l’appliquer à l’extérieur.
S’il était difficile de s’adapter aux circonstances faute de retour immédiat, il lui suffisait de créer un environnement où ce retour ne serait pas nécessaire.
À l’aide d’une formation, Vera inscrirait des règles dans l’espace même grâce à l’Autorité.
S’il parvenait à transformer les environs en un champ de bataille qui lui serait favorable, il pourrait remédier à toutes ces faiblesses.
L’Autorité du Pacte était l’Autorité des règles. Elle inscrivait dans une règle unique ce à quoi l’on avait prêté serment et accordait un pouvoir adapté à cette règle.
Il n’était donc pas impossible d’utiliser l’Autorité de cette manière, en s’appuyant sur les règles elles-mêmes.
Une fois le concept établi, Vera conçut la formation qui lui permettrait de le concrétiser.
Heureusement, il pouvait déduire la théorie nécessaire à sa conception en étudiant les interprétations des formations reçues de Trevo.
Une formule de barrière élaborée au terme de cinq jours de réflexion acharnée.
Le moment était venu de la tester pour la première fois.
Bien sûr, ses connaissances étaient encore trop superficielles pour qu’il puisse concevoir une formule très aboutie.
Il aurait tout le temps de la perfectionner par la suite. Pour ce premier essai, Vera se concentra uniquement sur l’activation de la formation.
Vera inspira profondément et libéra la divinité qui résidait en lui.
Je vais mêler l’Autorité à la divinité.
À cette pensée, la divinité prit une teinte gris cendre.
Comme Trevo le lui avait expliqué, le procédé était étonnamment simple. Vera devait seulement ouvrir un canal pour que la divinité passe par l’endroit où se trouvait la Marque sacrée lorsqu’il la libérait.
Vera vérifia la divinité gris cendre, puis rassembla celle qui se dispersait autour de lui.
Condensation.
L’usage le plus élémentaire de la divinité.
À peine Vera l’eut-il fait que la divinité répandue dans l’air comme une fumée pâle s’entremêla pour former plusieurs fils.
Il avait désormais réuni tout ce qui était nécessaire pour bâtir la structure de la formation.
Sans hésiter, Vera fit venir les fils devant sa poitrine.
La première étape consistait à…
Fixation des coordonnées.
Il devait déterminer les coordonnées de son propre emplacement, à partir desquelles la formation exercerait son effet.
Vera tissa le plus long fil de divinité pour en faire un cercle.
Hummmmm.
La divinité résonna. Elle tourbillonna autour de Vera.
L’étape suivante consistait à définir la portée.
Cinq pas.
Une distance d’environ trois mètres. Vera n’était pas encore capable d’étendre son pouvoir à une zone plus vaste.
Parmi les fils qui tournaient autour de lui, il choisit les plus longs et les tissa en une formule destinée à définir la portée.
Un cercle de fixation des coordonnées, façonné à partir du fil le plus long. En son centre vide se trouvait une formule tissée en forme de sphère.
À première vue, la formule achevée ressemblait à une planète entourée d’un anneau de satellites en orbite.
Parvenu à ce stade, Vera regarda autour de lui.
Ça a marché.
La divinité qui s’éparpillait jusque-là commençait à présent à se maintenir dans la zone définie.
Il ne restait plus que l’étape la plus importante : l’application de l’Autorité.
Vera réfléchit à la règle qu’il allait inscrire dans cet espace d’environ trois mètres de rayon.
Il devait tenir compte de la stabilité. Il inscrivit donc dans la formation une règle qui perturberait le moins possible l’environnement.
« Dans cette zone, toutes les capacités physiques seront augmentées de dix pour cent. Toutefois, nul ne pourra se déplacer plus vite qu’une feuille qui tombe. Quiconque enfreindra cette règle perdra trente pour cent de ses capacités physiques pendant dix minutes. »
Hummmmm.
La formation vibra. La divinité gris cendre s’agença et inscrivit l’Autorité dans l’espace.
La sanction avait été fixée à un niveau supérieur au bénéfice, car telle était la nature de l’Autorité du Pacte.
Un pacte reposait sur le respect de ses termes. La sanction infligée pour l’avoir rompu devait donc naturellement dépasser la récompense accordée pour l’avoir respecté.
À mesure que l’espace vibrait de nouveau et que l’Autorité s’y inscrivait, Vera sentit l’activation de la formation approcher.
Il ne restait que la touche finale.
Vera fit bouger les derniers fils courts de divinité et emprunta le nom de la divinité propriétaire de l’Autorité pour l’inscrire dans la formation.
« Je proclame toutes ces règles au nom de Lushan. »
La force contraignante des règles. La garantie de leur application par le nom d’un dieu.
Une fois cela fait…
Fouuu.
Le vent qui soufflait dans la zone se mit à avancer nettement plus lentement que celui qui soufflait au-dehors.
Vera comprit ce que cela signifiait. Le vent qui pénétrait dans la zone enfreignait la règle qui y était en vigueur.
Ça a marché !
Un frisson électrisant lui remonta le long de l’échine.
Vera ne chercha pas à réprimer le sourire qui lui venait aux lèvres. Toujours souriant, il observa les alentours.
Ce n’était pas seulement le vent. Les feuilles qui dérivaient et les insectes aussi.
Tout ce qui enfreignait les règles de la zone se déplaçait un temps plus lentement qu’à l’extérieur.
À proprement parler, cela aurait dû être considéré comme un échec.
L’effet s’était même étendu aux objets inanimés. Bien sûr, c’était en partie parce que Vera n’avait pas établi de règles détaillées. Mais, fondamentalement, ce phénomène était dû à une Autorité qu’il ne maîtrisait pas complètement et qui agissait d’elle-même.
Il s’agissait néanmoins d’une erreur qu’il pourrait manifestement corriger en perfectionnant sa technique.
Plutôt que de se laisser décevoir par ces détails secondaires, Vera choisit de se réjouir de cette première réussite.
Soudain, il imagina l’Empereur sacré qui ricanait en se moquant de lui.
Cette pensée élargit son sourire.
Il avait trouvé de quoi rendre la monnaie à ce vieil homme.
* * *
« L’Apôtre de la Guidance est revenu. »
C’était Norn qui parlait.
Dans la clairière devant le cottage, Vera ajustait la formation quand les paroles de Norn lui rappelèrent un fait qu’il avait relégué au fond de son esprit, tant il s’était concentré sur celle-ci.
« Ah, celui qui préside aux Révélations ? »
« Oui. L’Apôtre a dit que vous recevrez votre Révélation demain. Vous devriez donc vous préparer. »
La Révélation. Ce rituel au cours duquel on recevait les épreuves des dieux avait toujours été supervisé par les Apôtres de la Guidance.
Vola, communément appelé le Dieu des Voyageurs, possédait l’Autorité nécessaire pour relier le royaume divin au monde des mortels.
Si la Révélation de Vera avait lieu à la fin de la semaine, c’était parce que l’Apôtre de la Guidance était en mission à l’extérieur et qu’il avait fallu attendre son retour.
Vera acquiesça légèrement aux paroles de Norn, puis lui posa une question qui lui était venue à l’esprit.
« Quel genre de personne est l’Apôtre de la Guidance ? »
Il était tout naturel que Vera le demande.
À quoi ressemblaient les Apôtres qu’il avait rencontrés ici ? Un imbécile, un fou et un vieil excentrique.
N’étaient-ils pas tous en dehors de la norme ?
Vera posa donc la question avec une pointe de méfiance, née de ses préjugés grandissants envers les Apôtres…
« … Eh bien. »
Norn tressaillit. L’inquiétude se peignit sur son visage. Il n’arrivait pas à poursuivre et sa phrase s’éteignit.
À cette réaction, Vera comprit aussitôt.
… Encore un idiot.
L’Apôtre de la Guidance non plus n’avait probablement pas toute sa tête.
Un souci de plus.
À cette pensée, l’irritation commença à se lire sur le visage de Vera. Norn hésita un moment, évita son regard, puis reprit d’un ton embarrassé.
« … C’est quelqu’un de joyeux. »
Vera ravala sa remarque : la gaieté et la folie appartenaient clairement à des domaines différents.
Il n’était pas assez stupide pour reprocher à Norn d’avoir affaire à un cinglé.
* * *
Le lendemain, à midi, le jour de la Révélation.
Vera se rendit à la salle de prière du Grand Temple et y trouva Trevo en train de prier.
« Trevo. »
Trevo, qui priait depuis un moment, leva les yeux.
En apercevant Vera, son visage s’éclaira et il le salua.
« Ah, Vera. Vous êtes venu pour la Révélation, n’est-ce pas ? »
« Oui. Où dois-je me rendre ? »
« Suivez-moi, je vous prie. Je dois également assister à la cérémonie en tant qu’observateur ; nous pouvons donc y aller ensemble. »
« … Vous aussi, vous serez observateur ? »
« Ah, ne vous l’ai-je pas expliqué ? Tous les Apôtres qui se trouvent actuellement dans le Royaume sacré doivent assister à la cérémonie de la Révélation en tant qu’observateurs. »
À cette explication, Vera tressaillit.
« … Tous ? »
Ces gens-là allaient se retrouver au même endroit. Cette idée lui tendit la nuque.
Trevo ne sembla pas remarquer quoi que ce soit d’étrange dans sa réaction et acquiesça, toujours aussi enjoué.
« Oui. Les Apôtres de l’Amour et de l’Abondance sont en mission à l’extérieur et ne peuvent pas venir, tandis que les postes d’Apôtre du Seigneur et d’Apôtre du Repos sont actuellement vacants. Nous serons donc cinq à nous réunir cette fois-ci. Hum, maintenant que j’y pense, il semble y avoir un nombre inhabituellement élevé d’Apôtres dans cette génération. D’ordinaire, il est rare qu’une époque en compte cinq ou plus. »
Tandis que Trevo poursuivait, Vera se contenta d’acquiescer au lieu de répondre, perdu dans ses pensées.
Les postes vacants…
Quinze ans plus tard, lorsque la guerre contre le Roi Démon éclaterait, ils seraient tous pourvus.
Dans quatre ans à peine, Rene recevrait la Marque sacrée du Seigneur. Environ six ans après cela, l’Apôtre du Repos occuperait le poste vacant.
Après la mort de Vargo, le poste d’Apôtre du Jugement resterait vacant jusqu’à l’apparition du détenteur de la Marque sacrée suivante, au moment où la guerre contre le Roi Démon s’intensifierait.
Bien sûr, ils ne prirent pas tous part à la guerre.
Vera aussi avait évité cette guerre.
Trevo, l’Apôtre de la Sagesse, l’Apôtre de la Guidance qu’il allait rencontrer, ainsi que l’Apôtre de l’Amour, qu’il n’avait pas encore rencontré, restèrent dans l’ombre parce qu’ils protégeaient le Royaume sacré pendant que la guerre faisait rage.
Tandis que Vera poursuivait ses réflexions, il jeta un coup d’œil à Trevo, qui bavardait tout seul.
Gardien du Cercle de scellement du Roi démon, c’est ça ?
Cette fonction se transmettait parmi les Apôtres de la Sagesse.
Ce ne fut qu’après être venu ici que Vera comprit pourquoi Trevo était resté inconnu de son vivant précédent.
L’Apôtre de la Guidance et l’Apôtre de l’Amour avaient peut-être des fonctions similaires, ce qui expliquerait qu’ils soient eux aussi restés dans l’ombre.
Soudain, Vera sentit la frustration monter en lui.
Bien qu’il eût déjà vécu une vie entière et connût presque tous les événements qui s’étaient déroulés sur le continent, ses informations sur le Royaume sacré étaient particulièrement limitées, ce qui l’empêchait de tirer parti de cet avantage.
Avec si peu d’informations, Vera ne pouvait pas prévoir ce que Rene vivrait plus tard, ni comment y remédier.
À cette pensée, le front de Vera se plissa légèrement. Trevo finit par remarquer qu’il n’avait pas l’air dans son assiette.
« Vera ? Vous ne vous sentez pas bien ? »
« Non. Je suis juste un peu nerveux. »
« Ah ! Si c’est pour cela, je comprends. Vous entendre en parler me rappelle le jour où j’ai reçu ma première Révélation. La Marque sacrée qui s’est soudainement posée sur moi, alors que j’étais apprenti mage à la Tour des mages ; l’émerveillement et la bénédiction de ce jour-là. Quand le jour de la Révélation est arrivé, ces souvenirs ont déferlé en moi comme une marée et m’ont bouleversé. Sans même m’en rendre compte, je me suis mis à pleurer et… »
Trevo s’éternisait.
Le visage de Vera se crispa aussitôt, mais Trevo était trop absorbé par son récit pour le remarquer.
Pour la première fois depuis très longtemps, Vera songea à coudre la bouche de quelqu’un.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>