Chapitre 117
WeTried Translations
Traductrice/éditrice : Natty
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le Régresseur et la Sainte Aveugle ◈
Chapitre 117 : Tentation
──────
Le lendemain matin, dans la chambre de Rene.
Rene était étendue en travers de son lit. Elle ôta de ses joues les morceaux de rembourrage de l’oreiller et poussa un soupir.
… Je l’ai déchiré.
Elle avait fini par déchirer la couverture. Et l’oreiller aussi.
Pourtant, ses sentiments ne s’étaient toujours pas apaisés.
Sa déclaration de la veille la remplissait à la fois de gêne et de fierté.
Rene reprit lentement son souffle, tâchant de se ressaisir.
… C’est vrai. J’aurais dû le faire plus tôt.
La réaction de Vera le lui avait prouvé. Si elle n’avait pas foncé tête baissée, leur relation serait restée figée pour toujours.
C’était le seul moyen pour eux d’avancer, ne serait-ce que d’un pas.
Rene leva une main et effleura ses lèvres du bout des doigts. Elle se remémorait le baiser qu’elle avait donné à Vera.
Il lui suffisait d’y penser pour retrouver les sensations.
La chaleur exaltante de leurs lèvres douces, l’humidité tiède de leurs souffles mêlés… C’était si délicieux qu’elle se demanda si elle n’allait pas vraiment devenir idiote à ce train-là.
En se rappelant cet instant, Rene laissa de nouveau ses lèvres s’étirer en un sourire niais.
Annie l’observait d’un air impénétrable.
Il s’est passé quelque chose…
On aurait dit que Rene avait fait quelque chose. Quelque chose de vraiment incroyable.
Annie aurait dû être fière d’elle, mais l’inquiétude prit le dessus.
Et pour cause. Rene s’était réveillée, avait déchiré sa couverture et son oreiller, puis s’était affalée sur son lit en gloussant toute seule. Comment Annie aurait-elle pu ne pas s’inquiéter ?
Elle se serait inquiétée même si Rene avait été une inconnue. C’était la Sainte qu’elle servait.
Le visage d’Annie s’assombrit. Bientôt, elle se demanda même si Rene n’avait pas perdu la raison après s’être fait rejeter par Vera.
Comme Annie, qui était parvenue on ne savait comment à cette conclusion, s’apprêtait à la réconforter…
« Annie. »
Rene prit la parole la première. Sa voix était sévère, et Annie répondit avec un sérieux inhabituel.
« Oui ! »
Toujours allongée, Rene tourna la tête vers la voix d’Annie.
« J’ai besoin de ton aide, Annie. »
« De mon aide ? »
Annie pencha la tête, surprise par cette demande soudaine.
Ce n’est qu’alors que Rene se redressa. Elle s’assit bien droite, inspira doucement, puis poursuivit.
« Apprends-moi à conquérir Vera, s’il te plaît. »
Elle était tout à fait sérieuse.
Ce qui s’était passé la veille avait fait comprendre à Rene que, pour faire fléchir Vera et son obstination, elle devait se montrer encore plus entreprenante qu’avant.
« Tu veux dire… une méthode ? »
Rene se tourna de nouveau vers Annie. Son expression était résolue.
« Je veux qu’il ne puisse plus supporter de ne pas m’avouer ses sentiments. »
Annie tressaillit.
Son regard plongeait droit dans celui de Rene, mais cette dernière poursuivit.
« Je veux qu’il ne pense qu’à moi toute la journée. Qu’il se ronge à force de penser à moi. Je veux le rendre fou. »
C’était un désir terriblement malveillant, mais Rene s’en moquait.
Elle avait compris que la gêne ne résoudrait rien. Refoulant la part de faiblesse qui persistait en elle, elle continua.
« Je veux que Vera perde la raison et se jette sur moi. Alors, apprends-moi comment faire. »
Annie déglutit nerveusement.
« … Tu es sérieuse. »
« Oui. Tout à fait. »
Le silence s’installa dans la chambre. Annie acquiesça, aussi grave et résolue que Rene.
« Très bien. Il est temps de te transmettre “ça”. »
« Ça ? »
« Le coup de grâce. »
Annie ouvrit de grands yeux.
À ces mots, le visage de Rene se crispa.
Dans ce silence orageux, Annie prit la parole.
« Sainte, il est temps de parler d’éducation sexuelle. »
Enfin, une technique secrète, transmise à un seul héritier et réservée aux personnes dignes de la recevoir, avait trouvé sa successeure.
* * *
Au même moment, sur le terrain d’entraînement derrière la résidence.
Vera supervisait l’entraînement d’Aisha quand soudain son esprit se vida et qu’il s’immobilisa.
Les événements de la veille ne cessaient de le bouleverser, lui donnant une sensation de chaleur dans tout le corps.
Son visage s’assombrit peu à peu.
Les paroles, les gestes, la chaleur et les sensations de cet instant, qui n’avait pourtant pas été bref, l’assaillaient sans répit.
Il ne parvenait pas à les chasser. Il ne pouvait pas non plus détourner le regard.
Il ne pensait qu’à Rene qui lui avait dit qu’elle l’aimait.
Il se rappelait surtout la sensation de leurs lèvres qui s’étaient rencontrées.
Ce moment terrifiant et grisant où sa raison s’était éloignée, où son instinct s’était déchaîné, où il avait failli laisser son corps céder au désir, comme autrefois. La scène s’était gravée dans son esprit et refusait de s’effacer.
Un tremblement, né au bout de ses doigts, se propagea dans tout son corps.
Le simple souvenir de cet instant faisait naître une impulsion en lui. Une impulsion qui les mènerait, Rene et lui, à leur perte, et qui brouillait ses pensées.
Il la désirait.
Ce désir remonta à la surface, et Vera se retrouva malgré lui enivré par lui. Il se mordit les lèvres.
Écœurant.
Il s’insultait lui-même.
La possessivité qui s’emparait de lui chaque fois qu’il pensait à Rene le révulsait. Il détestait à ce point l’instinct qui subsistait en lui qu’il grimaça et serra les dents.
Pendant ce temps, les yeux d’Aisha pétillèrent à la vue de Vera, immobile comme une statue.
Puis elle se rua sur lui.
« Yaaah !!! »
Elle décocha un coup de poing.
Vlan !
Son poing fila droit et atteignit Vera en plein ventre. Sentant l’impact au bout de ses doigts, Aisha afficha un large sourire.
Elle leva furtivement les yeux pour voir sa réaction, mais Vera était toujours ailleurs.
À cette vue, Aisha se mit à lui marteler le ventre encore plus fort, comme si elle déversait toute la rancune accumulée en elle.
« Hyah ! Hah ! Crève ! Crève ! »
Vlan ! Vlan ! Vlan !
Vera ne réagit pas du tout aux coups de poing d’Aisha qui s’abattaient sur son ventre. Il continua de penser, l’esprit vide.
« Est-ce que tu m’aimes ? »
Il se rappela que Rene lui avait demandé une réponse. Il se rappela qu’il n’avait pas su la lui donner. Puis il se souvint de la question qu’elle lui avait posée auparavant.
« Qu’est-ce que tu vois à travers moi ? »
La question lui revint à l’esprit, et Vera se mit à y réfléchir sérieusement.
Qui… ?
Qui avait-il regardée ?
Qu’avait-il désiré avec tant d’ardeur ? Qui était cette lumière ? Qu’était-elle ?
Il n’y avait jamais réfléchi. Il ne l’avait jamais remise en question.
La lumière qui l’avait éveillé à la fin de sa vie précédente avait été Rene. Il avait donc cru que c’était elle qu’il regardait.
Mais ce n’était pas vrai.
Le fait qu’il n’ait pas su répondre dès qu’il avait entendu cette question le prouvait mieux que tout.
Même si Rene, dans sa vie précédente, et celle qui se tenait à ses côtés à présent étaient la même personne, elles avaient vécu des vies différentes, à des époques différentes. Il ne pouvait pas les considérer comme identiques.
Même si elle grandissait comme elle le faisait aujourd’hui, elle ne deviendrait pas cette Rene-là.
Avant même que son esprit borné ne puisse le comprendre, son corps avait déjà saisi qu’elles étaient différentes.
Ses pensées se poursuivirent. La question sur ses sentiments lui revint.
« Est-ce que tu m’aimes ? »
L’amour.
Pouvait-on appeler amour les sentiments qu’il éprouvait pour Rene aujourd’hui, ceux qu’il avait éprouvés pour elle dans sa vie précédente ?
… Même ça, il l’ignorait.
Le désespoir qu’il avait ressenti en la voyant mourir dans sa vie précédente et la possessivité qu’il éprouvait à présent envers Rene avaient des racines si différentes. Et ces sentiments étaient si complexes.
Vera n’était pas encore capable de les définir.
« Hup ! Hah ! Hyah ! »
Vlan ! Vlan ! Vlan !
Vera fronça les sourcils en entendant tout ce vacarme et baissa les yeux.
La petite Aisha, qui lui arrivait à peine à la poitrine, avait les oreilles dressées et lui martelait le ventre.
Elle affichait l’expression la plus ravie qu’il lui eût jamais vue.
Comme il sentait qu’elle perturbait ses pensées, Vera la saisit par la nuque et la projeta au loin.
« Dégage. »
« Gyaaaah !!! »
Vera regarda un instant Aisha fendre les airs, puis fronça de nouveau les sourcils.
Il devait voir Rene dans quelques heures à peine, mais il ne savait pas quelle expression afficher en la retrouvant, ni quoi lui dire. Tout était devenu trop incertain, trop confus.
L’instinct qu’il s’était tant efforcé de réprimer s’embrasait dès qu’il pensait à Rene, tandis que la raison qui l’avait contenu ne parvenait plus à tenir bon et vacillait.
« Pfiou… »
Un long soupir de frustration lui échappa.
* * *
« Serrez-moi dans vos bras. »
Rene ouvrit grand les bras et sourit en prononçant ces mots. Vera eut l’impression que son souffle s’était arrêté.
« … Sainte. »
« Serrez-moi dans vos bras. C’est un ordre. »
Comme Vera hésitait…
« Allons. »
Rene l’encouragea.
Vera se mordit la lèvre en la voyant le tenter dès leurs retrouvailles, comme si sa déclaration de la veille n’avait pas été sincère.
Il ne pouvait pas refuser.
Il l’avait promis. Il avait dit qu’il lui accorderait tout ce qu’elle voulait. Il ne pouvait pas désobéir à son ordre.
Il serra puis desserra les poings, prit une profonde inspiration, puis s’avança et étreignit Rene avec précaution.
Rene referma ses bras ouverts autour de la taille de Vera.
Le parfum de Rene accéléra les battements de son cœur. La sensation de leurs corps pressés l’un contre l’autre dispersa ses pensées.
Puis Rene prit la parole.
« J’ai rêvé de vous, Vera. »
« … Vraiment ? »
« J’ai rêvé que vous me preniez dans vos bras. Alors je vous l’ai demandé. C’est agréable. »
Tout en parlant, Rene enfouit son visage contre la poitrine de Vera.
Elle n’avait pas d’autre raison.
Elle était gênée.
Elle essayait de garder son calme, mais faire une chose pareille en pleine possession de ses moyens lui faisait naturellement honte. Elle ne cherchait qu’à le dissimuler comme elle pouvait.
Il y avait tout de même une différence avec la fois précédente. Malgré sa gêne, elle était désormais assez maîtresse d’elle-même pour la cacher convenablement.
Comme on dit, le plus difficile, c’est la première fois. Forte de son expérience de la veille, Rene poursuivit leurs gestes tendres plus facilement qu’auparavant.
« Je vous aime. »
Elle poursuivit ses avances.
Rene sentit distinctement le corps de Vera tressaillir et ses muscles se tendre.
« Vous savez, n’est-ce pas ? Pourquoi je fais ça. Comment vous pouvez m’arrêter. »
« … Oui. »
« Alors, allez-y. Essayez de m’arrêter. Je vous attends. »
Tout en parlant, elle caressa le dos de Vera.
Elle mettait en pratique le coup de grâce qu’Annie lui avait appris.
Reste calme… Reste calme… !
Le visage brûlant, elle ignora la salive qui lui montait involontairement à la bouche et poursuivit son « coup de grâce ».
« Vera. »
« … Oui. »
« Votre cœur bat très fort. »
Elle sentit le cœur de Vera faire boum ! à ces mots, et se prépara aussitôt à lancer la suite.
Il faut absolument, absolument, absolument sourire d’un air aguicheur en disant ça ! C’est comme ça qu’on s’y prend ! Compris ?!
Se rappelant les consignes d’Annie, Rene récita la phrase.
« Votre corps est plus honnête que vos paroles, n’est-ce pas ? »
À vrai dire, Rene ne savait pas exactement ce que signifiaient ces mots.
Annie lui avait dit de les prononcer, alors elle avait simplement supposé qu’ils auraient un certain effet.
Heureusement, le coup de grâce d’Annie eut un effet plus puissant que prévu.
Le corps de Vera tressaillit violemment. Sa voix trahissait sa panique.
« Pardon… Non, pas du tout. Ce n’est pas vrai. »
Rene s’émerveilla intérieurement de sa réaction.
Annie !
C’était incroyable.
Vera avait-il déjà été aussi décontenancé ? S’était-il déjà empêtré dans ses mots de la sorte ?
Jusqu’où Annie avait-elle vu juste ? Alors que Rene était saisie d’une soudaine admiration, Vera parla d’un ton presque suppliant.
« Je vous en prie… ne faites pas ça. »
Le visage de Vera, que Rene ne pouvait voir, s’était complètement décomposé.
Les gestes de Rene s’acharnaient à faire voler en éclats la raison qui le retenait. C’était si cruel, et pourtant il ne parvenait pas à la repousser. Il ne pouvait que la supplier.
Rene répondit d’une voix pleine d’amusement.
« Non. »
Vera sentit sa raison se fissurer encore et ferma les yeux très fort.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>