Chapitre 102
WeTried Translations
Traductrice/éditrice : Natty
Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Le Régresseur et la Sainte Aveugle ◈
Chapitre 102 : Les suites
──────
Très lentement, la conscience de Rene remonta à la surface, comme une chose engloutie qui refaisait surface.
Elle gardait la sensation étrange de dériver dans le vide, puis sentit avec douceur quelque chose recouvrir son corps.
Comprenant qu’elle était allongée dans un lit, Rene remua les doigts avant d’ouvrir lentement les paupières.
« … Sainte ? »
La voix de Vera lui parvint.
« Oui… »
La réponse lui échappa spontanément. Puis Rene sentit son corps tressaillir.
Sa voix était terriblement sèche et rauque.
Elle avait dû dormir très longtemps.
« C’est vrai… »
Elle se rappela ce qu’elle avait fait juste avant de s’effondrer. Elle avait puisé jusqu’à la dernière goutte de son pouvoir divin et l’avait tissé dans son Autorité, forçant l’ouverture de la porte du royaume divin que Rohan avait voulu ouvrir. Puis elle avait superposé des arts divins et formé une formule magique de guérison à grande échelle.
« Vous êtes réveillée ? »
« Depuis combien de jours ? »
« Une semaine. »
La surprise se peignit sur le visage de Rene.
« Si longtemps ? »
« … Oui. Beaucoup de gens se sont inquiétés pour vous. Comment vous sentez-vous ? »
À la question de Vera, Rene fit le point sur son état. Peut-être parce qu’elle était restée couchée si longtemps, son corps était faible et son esprit encore embrumé, mais elle ne remarqua rien d’autre d’anormal.
« Je vais bien. Je me sens pleine d’énergie. »
Elle répondit avec un léger sourire, puis expira longuement.
« Qu’est-il arrivé à l’attaque ? Aux habitants, et au palais impérial ? »
« Tout s’est bien terminé. Le pouvoir divin qui s’est déversé de la porte du royaume divin que vous avez ouverte a rapidement guéri les blessés ; le nombre de victimes est donc resté limité. J’ai également appris que Votre Altesse le Prince héritier avait commencé à se rétablir. »
« Quel soulagement. »
Tout s’était donc bien passé. Son cœur s’allégea aussitôt.
« Avez-vous attrapé le Maître de la Tour des mages ? Et son complice ? »
« … J’ai tranché la tête du Maître de la Tour des mages. Il est donc certainement mort. Quant à son complice… nous n’avons pas réussi à le capturer. Je vous prie de m’excuser. »
« Vous n’avez pas à vous excuser. C’est déjà un soulagement que vous ayez attrapé le Maître de la Tour des mages. »
Un rire discret lui échappa.
Rene referma les yeux et poussa un profond soupir de soulagement, tout en vérifiant encore une fois son état.
Elle avait l’impression que quelque chose avait changé.
Pas son corps ni ses capacités.
Son état d’esprit.
Toutes les petites inquiétudes qui l’avaient tourmentée si longtemps semblaient s’être envolées, et elle se sentait étrangement revigorée. Elle avait l’impression d’avoir pris un peu de recul et de penser plus clairement.
Tandis qu’elle savourait cette sensation étrange et agréable…
« … Sainte. »
« Oui. »
« Cette fois, vous êtes allée trop loin. »
La réprimande de Vera tomba sur Rene.
En entendant l’inquiétude et le ressentiment dans sa voix, Rene eut un petit rire moqueur.
« Vous comprenez maintenant ce que je ressens ? »
Elle se rappela Vera, qui se poussait toujours trop loin et revenait blessé, ainsi que les paroles qu’elle lui répétait sans cesse.
Vera gémit.
« Ah, ne vous excusez pas. Je dis ça parce que je ne veux pas vous entendre me faire la morale. »
« … Oui. »
La voix de Vera trembla.
Pour une raison quelconque, cela mit Rene de bonne humeur. Elle rit, les épaules secouées, puis tendit une main.
« Votre main. »
Tap.
La main de Vera se posa sur la sienne. Rene caressa doucement sa grande main, rugueuse et crevassée en plusieurs endroits.
« Vous aussi, vous avez été blessé, n’est-ce pas ? »
« Ce n’est rien. J’ai puisé trop abondamment dans mon pouvoir divin et souffert d’épuisement divin… »
« Quoi qu’il en soit, vous avez été blessé. »
« … Oui. »
« Vous savez que vous n’êtes pas en position de me faire la leçon, n’est-ce pas ? »
Vera gémit de nouveau, et Rene éclata de rire.
Qu’est-ce qui avait changé ?
Elle ne parvenait pas à tout décrire précisément avec des mots. C’était une évolution dans sa façon de ressentir les choses.
Pourtant, elle avait compris une chose, et cette prise de conscience lui permettait d’agir avec tant d’audace.
« Vera. »
« Oui, Sainte. »
« Il y a quelque chose que j’aimerais faire. »
Une légère surprise passa sur le visage de Vera, même si Rene ne pouvait pas la voir.
« Ah bon ? »
« Oui. Je veux aider les gens. Avec encore plus de sincérité qu’avant. Je veux faire de mon mieux. »
Elle savait parfaitement ce qu’elle devait faire.
Pour que cet homme bourru qu’elle aimait puisse enfin atteindre la lumière, pour qu’il réalise le rêve auquel il aspirait depuis si longtemps, elle voulait devenir une lumière plus éclatante que tout ce qui existait au monde.
C’était peut-être pour cela qu’elle se sentait si revigorée et étrangement sereine. Son objectif était parfaitement clair.
Rene sourit, l’air parfaitement ragaillardi.
* * *
Rene passait le temps, allongée dans son lit, l’esprit vide.
Elle ne sentait rien de particulièrement anormal dans son corps, mais on lui avait dit de ne pas trop bouger pour le moment, puisqu’elle était restée alitée toute une semaine.
C’était ennuyeux.
En tant qu’aveugle, Rene ne pouvait pas faire grand-chose en restant ainsi immobile.
Elle passait l’essentiel de son temps à discuter avec les quatre prêtres apprentis qui veillaient sur elle ou avec Vera, mais ils avaient leurs propres tâches et ne pouvaient pas rester à ses côtés toute la journée.
« Ils ont dit qu’Aisha viendrait demain. »
Peut-être avait-elle été vexée de n’avoir fait que fuir pendant l’attaque. Depuis la fin des combats, Aisha était dans les rues avec Dovan pour aider à gérer les suites de la catastrophe.
Les Apôtres faisaient de même.
Bien qu’ils fussent étrangers à la ville, ils ne pouvaient rester les bras croisés alors qu’ils portaient le titre d’Apôtre.
Rene avait donc du temps pour mettre de l’ordre dans ses pensées et, au milieu de cet ennui, celle qui lui revenait le plus souvent était naturellement Orgus, qu’elle avait rencontré dans le Bas-Fonds.
Cette étrange époque qu’Orgus lui avait montrée, dont elle ne parvenait pas à situer la place dans le temps.
Elle ne cessait de la tracasser.
Rene réfléchissait aussi intensément que possible.
« Ce n’était pas le passé. »
Elle en était certaine.
Trop d’éléments ne collaient pas pour que l’époque montrée par Orgus appartînt au passé.
Le ton de Vera, à lui seul, le prouvait.
« Sa voix était plus posée qu’aujourd’hui. »
Sa voix avait déjà cette maturité qui ne pouvait appartenir au passé.
Quand Vera avait brisé la nuque de quelqu’un dans un crac, sa voix avait incontestablement été celle d’un adulte.
« Mais ce n’était pas non plus le futur. »
Trop d’aspects étaient suspects pour que cette époque, où Rohan était accompagné de quelqu’un, appartînt au futur.
Cette personne inconnue, dont la voix et le nom étaient tous deux dissimulés derrière le silence « --- », en était la preuve.
Cette personne avait rencontré Vera à une époque que Rene ne parvenait pas à situer.
Rene se mit à passer au crible chaque bribe d’information à son sujet.
Elle avait assez d’importance dans le Royaume sacré pour que Rohan s’adresse à elle avec respect.
Elle semblait très proche de Vera.
Au dernier instant de l’époque qu’Orgus lui avait montrée, elle avait bouleversé Vera jusqu’au plus profond de lui-même.
« Ça ne colle pas… »
Rene fronça les sourcils.
Les informations dont elle disposait formaient un tel imbroglio qu’il était difficile d’y comprendre quoi que ce soit.
Son seul indice était qu’Orgus avait tout dissimulé au sujet de cette personne en lui montrant une autre ligne temporelle.
« Cela signifie que je ne dois pas la rencontrer. »
Elle ignorait quel était le but d’Orgus, mais il l’avait empêchée de voir cette personne dans cette ligne temporelle.
« Pourquoi ? »
La question lui vint, mais elle n’avait aucun moyen d’y répondre.
Tout ce qu’elle pouvait vaguement pressentir, c’était que cette personne comptait beaucoup.
Rene laissa échapper un lourd soupir.
« Qu’est-ce que ça peut bien être… ? »
Rene se rappela ce qu’elle avait entendu un jour au sujet d’Orgus.
« Orgus n’agit jamais sans raison. »
Chacun de ses actes avait un but. L’époque qu’il lui avait montrée, passée ou future, était un événement qu’elle devait connaître.
Ses inquiétudes s’intensifièrent, et de petits gémissements silencieux lui échappèrent.
Elle voulait exiger de Vera qu’il lui dise qui était cette personne, mais, bien sûr, elle n’obtiendrait aucune réponse de cette façon.
Ce n’était pas comme si Vera pouvait le savoir.
L’événement qu’Orgus lui avait montré ne s’était pas encore produit et pourrait même ne jamais se produire.
« … Était-ce un avertissement ? »
Était-ce un avertissement qu’un tel événement risquait de se produire ?
Ses pensées s’embrouillèrent de plus en plus, et les gémissements commençaient à lui échapper quand…
Grincement.
« Sainte ? »
Vera entra dans la pièce.
« Ah, oui. »
« Vous allez bien ? »
« Eh bien… »
Rene esquissa un sourire gêné.
Son corps allait bien, mais elle se sentait terriblement mal à l’aise.
« Et vous, Vera ? Tout s’est bien passé ? »
« Oui. On m’a demandé d’aider à remettre les quartiers en état, alors je suis sorti. »
« Ah, on m’a dit que la Tour des mages avait été détruite. »
Le Maître de la Tour des mages avait vraiment été d’une cruauté sans nom.
« Détruire la Tour des mages juste parce que les choses tournaient mal… »
Il fallait au moins reconnaître la force de son obsession. Tenter de tuer le Prince héritier, mener des expériences sur des humains, puis faire sauter la Tour des mages sans prévenir.
Rene se demanda ce qui pouvait pousser quelqu’un à aller aussi loin.
« C’est terrifiant. »
« Oui, mais je lui ai bel et bien tranché la tête. Il ne peut donc pas être en vie. »
Pour une raison quelconque, c’était étrange de l’entendre parler aussi tranquillement d’avoir tranché la tête de quelqu’un.
« J-je vois. »
Avec un sourire gêné, Rene joua du bout des doigts avant d’expirer.
« Vera. »
« Oui. »
« Avant de venir au Royaume sacré, viviez-vous seul ? Je veux dire… y avait-il quelqu’un qui vous était cher, ou que vous hésitiez à laisser derrière vous ? »
Elle posa la question d’un ton détaché.
Même si ce qu’Orgus lui avait montré appartenait à une époque qui ne s’était pas encore produite, peut-être que Vera connaissait déjà cette personne inconnue.
Vera pencha la tête, surpris par sa question soudaine.
Il ne comprenait pas pourquoi elle la lui posait.
Après un instant de réflexion, Vera décida qu’il n’avait aucune raison de ne pas le lui dire et acquiesça.
« Oui. Moi aussi, je suis humain, après tout. Ce n’est pas comme si je n’avais jamais noué de liens avec qui que ce soit. »
« Ah ! Quel genre de personne était-ce ? J’aimerais bien la rencontrer, moi aussi. »
« Hmm, je crois que ce serait difficile. C’est quelqu’un que je ne peux plus rencontrer. »
Vera voulait seulement dire qu’il ne pourrait jamais présenter Rene à Rene. Mais cette dernière, qui l’ignorait, eut l’air surprise.
« Ah bon… ? »
Rene tressaillit.
« Elle est morte ? »
Non, ce ne pouvait pas être ça.
Une conclusion plus plausible s’imposait.
« … Ils ne se sont pas encore rencontrés. »
C’était sûrement cela.
La personne dont Vera parlait devait être différente de la personne inconnue.
Tandis que Rene poursuivait ses réflexions, la nostalgie envahit Vera. Il eut un rire sans joie et marmonna :
« C’était une femme hors du commun. Je me demande si je rencontrerai un jour quelqu’un comme elle. »
Une femme hors du commun.
Un sursaut.
Le corps de Rene se raidit. Ces mots avaient suffi à provoquer la réaction. Son esprit s’empressa de rassembler tout ce qu’elle venait d’entendre.
Si la personne dont Vera parlait n’était pas la personne inconnue, et si elle était déjà morte…
« Son premier amour ? »
« Sainte ? »
« Non ! J’ai juste eu le dos un peu engourdi pendant un instant. »
Une sueur froide perla sur le front de Rene.
Elle ravala son inquiétude et tenta de se calmer.
« Non, il a seulement dit que c’était une femme. Pourquoi est-ce que je réagis comme ça ? »
Elle devait se débarrasser de cette habitude. Combien de temps allait-elle encore se tourmenter ainsi ?
Assez de folles suppositions ! Assez de soupçons ! Il était temps de laisser tomber ! Ne s’était-elle pas promis, l’autre jour, de gagner en maturité ?
Rene força un sourire et acquiesça.
« J-je vois… »
Un silence gêné s’installa dans la pièce.
Rene en était naturellement responsable. Incapable de parler, elle s’efforçait d’avaler sa panique.
Le cœur ne changeait pas simplement parce qu’on le souhaitait.
Peut-on vraiment dire d’une personne qu’elle est humaine si elle change du tout au tout parce qu’elle a pris une résolution ?
Rene se sentit soudain mal à l’aise et serra les paupières.
« Je n’aurais pas dû en parler ! »
Pourquoi avait-elle évoqué quelqu’un qui était mort ?
Elle regretta aussitôt ses paroles. Elle aurait voulu que quelqu’un vienne briser cette ambiance.
Au moment où elle pria désespérément pour que cela arrive, les cieux exaucèrent sa prière.
Boum !
« Rene ! »
Le cri enthousiaste d’Aisha résonna dans la pièce.
« Tais-toi. »
« Mm, non~. »
Vera et Aisha échangèrent brièvement. Aux taquineries d’Aisha, le visage de Rene s’illumina d’un sourire radieux.
« Aisha ! »
« Rene ! Rene ! »
« Oui ! »
« Ta-da ! »
Quand Aisha leva les deux bras devant Rene, une lumière blanche jaillit dans la pièce.
Fouuuush !
« Je sais faire ça, maintenant ! »
La voix d’Aisha débordait d’enthousiasme. Vera se leva d’un bond. Ses yeux s’écarquillèrent et sa bouche s’ouvrit toute grande.
Rene eut la même réaction. Un instant auparavant, elle souriait encore, mais la lumière qui enveloppait soudain son corps la stupéfia.
« Du p-pouvoir divin… »
C’était du pouvoir divin.
La lumière qu’Aisha venait de libérer était du pouvoir divin.
Un étrange silence s’installa dans la pièce.
Au milieu de ce silence, les yeux d’Aisha pétillèrent tandis qu’elle demanda :
« Je peux devenir prêtresse, maintenant ? »
Personne ne répondit.
Rejoignez notre Discord : <a href="https://dsc.gg/wetried" rel="noopener noreferrer nofollow">https://dsc.gg/wetried</a>