Chapitre 705
Lorsque Jérôme arriva, toutes les figures clés de Fenris s’étaient déjà rassemblées autour du livre.
Essoufflé après avoir couru, il demanda avec urgence : « Qu’est-ce que c’est ? Que s’est-il passé ? Quand cela a-t-il été écrit ? »
Belinda secoua la tête.
« Nous ne l’avons pas encore vu. Vanessa nous a appelés tout à l’heure. »
Vanessa, le visage rougi par l’excitation, ajouta : « Quand j’ai entendu que tu étais de retour, je compilais les recherches sur les Rifts. Puis, par curiosité, j’ai ouvert le livre—et là, c’était. Du nouveau contenu avait été ajouté ! »
En d’autres termes, personne n’avait réellement vu cela se produire.
Vanessa avait simplement rassemblé tout le monde rapidement, raisonnant qu’il valait mieux que tous le voient ensemble.
En tant que propriétaire légitime du livre, Jérôme feuilleta lentement les pages.
[…Après avoir aidé Leo, nous avons déménagé à un autre endroit. Mais ensuite, quelque chose est arrivé à mon corps. Je ne pouvais pas supporter la conscience de Ghislain, et mon corps a commencé à s’effondrer. Pour éviter un danger immédiat, Ghislain a rapidement appris la magie…]
Belinda fut la première à crier après Claude.
« Tu vois ? Je t’avais dit que notre jeune maître est intelligent ! Il peut apprendre la magie ! »
« …… »
Claude avait toujours insisté sur le fait que la tête de Ghislain était trop épaisse pour jamais maîtriser la magie. Mais maintenant, c’était là, dans le livre—une preuve écrite qu’il l’avait apprise.
Il n’y avait aucun moyen de contester cela.
Claude ne pouvait pas comprendre comment cela avait pu se produire, mais le passage suivant révéla le secret.
[…Ghislain a appris la magie à travers mon corps. Il n’a pas étudié du tout—il a simplement saisi le flux de mana et l’a forcé à exister… En tant que mage, j’ai ressenti un profond sentiment de honte face à son mépris total des principes fondamentaux de la magie…]
« …… »
C’était une façon absurde d’apprendre la magie, typiquement ghislainienne.
Personne ne pouvait dire un mot. Même Belinda, malgré son excitation initiale, détourna le regard comme si elle n’était soudainement plus intéressée.
Ce qui suivit était encore plus choquant.
« Attends… Tu es en train de me dire qu’il a commencé tout ce non-sens de ‘Mythe du Canard’ ? »
« Que diable fait notre seigneur là-bas ? »
« Je veux dire, bien sûr, le passé et le futur s’influencent mutuellement, mais… c’est un peu trop. »
Même dans le passé, Ghislain avait été fidèle à ses absurdités habituelles.
Tout le monde avait l’air exaspéré.
Puisqu’il était dans le passé, il n’y avait aucun moyen de l’arrêter.
Les entrées suivantes détaillaient comment il avait traqué des mages noirs, volé leurs grimoires, et grimpé rapidement au 6ème Cercle—tout cela par pure force brute.
Au lieu de suivre une méthode formelle, il avait affiné le flux de mana au point de créer des sorts entièrement nouveaux à partir de rien.
« Hah… »
Le groupe était stupéfait par le talent bizarre de Ghislain, mais Jérôme était le plus choqué de tous.
Une pensée lui traversa l’esprit—le livre de magie qu’il avait donné à Alfoy avait-il pu être créé par Ghislain ?
« Pas possible… »
Ce livre était basé sur des théories hautement sophistiquées.
Si Ghislain avait simplement forcé son chemin dans la magie, il n’y avait aucune chance qu’il ait pu écrire quelque chose d’aussi structuré.
…Mais ce n’était pas impossible.
Peut-être qu’Astion avait ensuite affiné la magie brute de Ghislain en une théorie appropriée.
[…Après cela, nous avons intégré le Corps du Lion Blindé et mené la guerre contre le Comte Crest…]
Kaor murmura dans un état de choc.
« Attends… La reconnaissance de Moriano était de son fait ? »
Des souvenirs affluèrent—la première fois que Kaor avait goûté à la chose, il l’avait absolument détestée.
Et pourtant, Ghislain était celui qui l’avait inventée ?
La pièce éclata de rires impuissants alors qu’ils lisaient plus de ses frasques.
« Comme prévu du jeune maître. »
« Tu le défies ? Tu meurs. Tu le poignardes dans le dos ? Tu meurs quand même. »
Le récit continua, chroniquant encore plus des exploits absurdes de Ghislain.
Puis ils atteignirent la partie où il créa un Chevalier de la Mort.
Tout le monde se tourna vers Claude.
Claude se leva immédiatement et cria : « Je-je le savais ! Il est enfin allé jusqu’au bout ! Il pratique la magie noire ! Il devient un mage noir ! »
Tous les regards étaient tournés vers Claude.
Et il y avait une raison à son éclat.
Claude se rongeait nerveusement les ongles, la sueur froide coulant dans son dos.
‘Q-Que dois-je faire ? À ce rythme, je serai esclave pour l’éternité !’
Bien qu’il soit esclave, Claude avait vécu sa vie exactement comme il l’entendait.
Ses célèbres vols de kakis secs étaient si bien connus que tout le monde à Fenris en avait entendu parler.
Il avait survécu aussi longtemps grâce à son pur bravado et à son attitude imprudente.
— « Ouais, eh bien, je vais juste mourir si ça en vient là. »
Claude avait toujours pris les choses avec cette mentalité.
Si les choses devenaient trop mauvaises, il pensait qu’il pourrait simplement mourir et en finir avec ça.
Mais maintenant ?
— « Ouais, eh bien, tu seras esclave pour toujours. »
S’il s’agissait de Ghislain, il pourrait absolument piéger l’âme de Claude et rendre cette déclaration réalité.
C’était le problème.
Et ce fou se réveillerait certainement au moindre signe de danger.
Même Dark avait dit un jour que leur maître pouvait reprendre conscience à tout moment.
Les autres échangèrent des regards, à moitié par pitié et à moitié par amusement, avant d’ignorer le Claude tremblant et de tourner la page.
[…Nous nous sommes dirigés vers la capitale pour sécuriser notre victoire. Alex, le jeune roi de Flovitz, était sous pression constante du Marquis Falkenheim. Chaque jour, il était tourmenté par l’inquiétude. En entendant que nous avions vaincu le chien de Falkenheim, le Comte Crest, il nous accueillit avec empressement.]
[Les négociations se déroulèrent sans accroc. Lorsque nous nous préparâmes à partir, Alex nous supplia de rester et d’aider. Alors que nous hésitions, Ghislain s’avança pour parler en notre nom…]
Jérôme poussa un soupir déçu.
« Ah… c’est tout. »
L’histoire s’était arrêtée.
Puisqu’ils ne savaient pas ce qui déclenchait l’apparition de nouveau contenu, il n’y avait rien d’autre à faire qu’à attendre.
Pourtant, c’était un soulagement d’apprendre que Ghislain allait bien.
Et maintenant qu’ils savaient que le livre se mettait toujours à jour, ils pouvaient le vérifier régulièrement pour de nouveaux développements.
« C’est bon de savoir ce que fait le jeune maître. J’espère que nous aurons bientôt plus de nouvelles. »
Les mots de Belinda firent tous se tourner vers elle.
Elle ne se souciait absolument pas des frasques bizarres de Ghislain—seulement de savoir s’il était en sécurité et en bonne santé.
‘Eh bien… ça a du sens, vu qui l’a élevée.’
Cette pensée leur traversa l’esprit, mais aucun d’eux n’osa le dire à voix haute.
« Pourtant… c’est plutôt amusant. C’est comme regarder un spectacle. »
Claude, essayant de changer de sujet, lança une remarque avec désinvolture.
Vanessa hocha la tête en accord.
« Oui. Plus je lis, plus j’ai envie de le soutenir. »
Leur conversation suscita une série de discussions alors que tout le monde commençait à discuter des actions de Ghislain.
Comme prévu, il était le sujet principal de discussion.
Mais Jérôme, contrairement aux autres, fixait silencieusement le livre avec une expression troublée.
Quelque chose le dérangeait.
‘Il n’y a aucune mention du livre de magie.’
Le grimoire qu’il avait donné à Alfoy existait définitivement.
Et pourtant, ce récit détaillé des actions de Ghislain ne le mentionnait pas du tout.
Bien sûr, il était possible qu’Astion l’ait simplement jugé sans importance et l’ait ignoré.
Mais que se passerait-il si…
‘Et si le livre magique n’avait pas été placé là avant longtemps après le temps de Ghislain dans le passé ?’
Cela signifierait que l’avenir était déjà prédéterminé.
Et cette pensée le perturbait.
Ghislain avait librement réécrit l’histoire.
Des choses qui n’avaient autrefois été que de simples légendes devenaient réalité entre ses mains.
Ses actions remodelaient le présent.
Si l’avenir était vraiment fixé, alors ce livre devrait déjà contenir tout ce que Ghislain allait faire.
Même en essayant de repousser cette pensée, Jérôme ne pouvait pas se défaire de ce sentiment d’inquiétude dans sa poitrine.
‘Pourrait-il…’
Il y avait un vieux dicton transmis dans la Tour de Radiance.
— « Le résultat change la cause. »
Si cette réalité n’était pas l’avenir qui était censé être…
Si, dans la véritable histoire, le Duc Delphine avait pris le contrôle du Royaume de Ruthania et que l’Ordre du Salut avait conquis avec succès le continent…
Si toute l’histoire avait été réécrite à cause de Ghislain…
« Est-il en train d’ajuster le passé pour l’aligner avec le présent ? »
C’était une pensée absurde. Mais Jérôme ne pouvait pas écarter la possibilité.
Il n’était pas difficile de deviner les motivations de Ghislain pour ses actions dans le passé.
Il essayait probablement de découvrir l’Adversaire, toujours une menace persistante.
Il enquêtait sur ce qui s’était réellement passé à l’époque.
Et… si possible, il essayait peut-être même de sauver le Héros et la Sainte.
Mais pour atteindre la réalité présente, certains événements devaient se produire.
L’avenir ne pouvait pas être sacrifié au nom du passé.
Il n’y avait aucun moyen de savoir ce que Ghislain ferait ensuite.
Si vous lisez cette traduction ailleurs que sur Novelight.net ou SilkRoadTL, elle a été volée.
C’est pourquoi le livre ne révélait pas tout à l’avance.
Pourtant, l’histoire devait se dérouler.
Que Ghislain cause ces événements ou que quelque chose d’autre le fasse, ils se produiraient.
Peut-être que le livre magique donné à Alfoy en était la preuve.
« Non… ce n’est pas ça. Si c’était le cas, alors il n’y aurait aucune raison qu’il ait été convoqué dans le passé. »
Si le passé était vraiment immuable, alors pourquoi Ghislain aurait-il été amené là en premier lieu ?
La vérité aurait pu simplement lui être révélée à la place.
Le fait qu’il ait été convoqué signifiait qu’il y avait quelque chose qu’il devait faire à cette époque.
Et en réalité, ses actions n’influençaient-elles pas déjà le passé ?
Jérôme pressa ses doigts contre ses tempes, massant son mal de tête.
Même avec sa vaste connaissance, il ne pouvait pas saisir pleinement la situation actuelle.
En revanche, peut-être que l’approche de Ghislain—profiter simplement de la vie dans le passé sans trop réfléchir—était la plus sage.
« Ce genre d’état d’esprit… Je suis honnêtement jaloux. »
Jérôme secoua la tête, chassant ses pensées.
Il devait simplifier les choses.
Comme toujours, Ghislain gérerait tout à sa manière.
Il n’y avait pas besoin de s’inquiéter trop.
Même si quelque chose se produisait à cause du passé…
Tant qu’ils travaillaient ensemble, ils seraient capables de surmonter n’importe quelle crise.
Quelque part ailleurs…
« Ugh… Comment avez-vous trouvé cet endroit… ? »
Un prêtre de l’Ordre du Salut s’effondra au sol, son visage tordu par l’incrédulité.
Une énorme blessure avait été déchirée à travers son abdomen.
Avec des yeux tremblants, il leva le regard vers la silhouette qui se tenait devant lui.
Un homme dont la beauté semblait sculptée par les dieux.
Un visage si parfaitement irréel qu’il semblait presque être une statue, dépourvue de toute émotion.
Les dizaines de membres de l’Ordre du Salut qui s’étaient cachés ici étaient tous morts.
Tout ce qui restait de l’homme devant lui était une présence écrasante, semblable à une lame.
Il y avait très peu de personnes sur le continent avec une telle aura.
« Prince Julien… de Turian. »
Le prêtre cracha du sang, maudissant son ennemi de son dernier souffle avant de s’affaler, sans vie.
Julien jeta un coup d’œil autour de lui.
Des cadavres jonchaient le sol.
Aucun signe de vie ne restait.
Il avait trouvé ce repaire de l’Ordre du Salut—et avait abattu sans un mot tout le monde à l’intérieur.
Ceux-ci étaient ceux qui avaient plongé tout le continent dans la guerre.
Même maintenant, il restait encore des vestiges d’eux éparpillés à travers le pays.
Bien que les royaumes aient uni leurs forces pour les contenir, si l’Ordre du Salut n’était pas complètement éradiqué, ils se répandraient à nouveau lentement, comme des cafards.
N’avaient-ils pas déjà passé mille ans à se cacher dans l’ombre, à renforcer leur pouvoir ?
Il n’y avait aucune garantie qu’ils n’essaieraient pas à nouveau.
Sans parler de la menace des Rifts qui planait toujours.
C’est pourquoi Julien traquait sans hésitation les vestiges de l’Ordre du Salut.
Il n’était qu’un homme.
Mais aucun d’eux ne pouvait l’arrêter.
Sans un mot, Julien sortit une carte.
Son regard s’attarda sur un endroit spécifique.
Il n’avait aucune information concrète—il n’était même pas sûr qu’il y ait des membres de l’Ordre du Salut là-bas.
Mais il irait quand même.
Il avait toujours agi là où ses instincts le guidaient.
Et étrangement, chaque fois qu’il suivait ce sentiment, il trouvait toujours l’Ordre du Salut caché là.
Comme si c’était… le destin.
Jour après jour, son sens s’affûtait.
Et il était obsédé par le moment où cela avait vraiment commencé.
« Arterion. »
C’était depuis qu’il avait tué Arterion, le Seigneur Dragon, que quelque chose d’inconnu avait pénétré dans son corps.
Il ne comprenait toujours pas ce que c’était.
Mais cela avait été inestimable pour traquer l’Ordre du Salut.
Il n’avait pas encore trouvé Gatros.
Mais s’il continuait à suivre ce chemin, il était sûr qu’il le trouverait, finalement.
Julien tourna la tête.
Il faisait face à la direction du Royaume de Turian.
« Ghislain… »
Comment allait Ghislain ?
S’était-il réveillé ?
Ou était-il encore en train de semer le chaos dans le passé ?
Un léger sourire traversa les lèvres de Julien.
Cela faisait longtemps qu’il n’avait pas ressenti de curiosité pour le bien-être de quelqu’un.
Ce genre d’émotion… Cela avait été enterré trop longtemps.
Mais il n’y avait pas besoin de s’inquiéter pour lui.
Ghislain était plus fort et plus brillant que quiconque.
Juste au moment où Julien s’apprêtait à bouger à nouveau—
Une vision traversa son esprit.
C’était un vieux souvenir, un qui l’avait hanté pendant un certain temps.
Un léger sourire.
Les lèvres d’une femme, présumément une Sainte.
« …Sauver le monde n’est pas la réponse. »
Même maintenant, il ne pouvait pas comprendre ce que cela signifiait.
Il devait y avoir plus derrière ces mots.
Mais c’était comme si son esprit était bloqué—il ne pouvait rien rappeler au-delà de cela.
Un sentiment d’étouffement saisit sa poitrine.
Comme s’il avait oublié quelque chose de précieux.
Ses instincts criaient.
Lui disant de découvrir la vérité derrière cette vision.
Depuis que Ghislain était tombé inconscient, les visions étaient apparues plus fréquemment.
Il ne faisait aucun doute que cela était lié au voyage de Ghislain dans le passé.
« Gatros. »
Il devait trouver Gatros.
Cet homme en savait plus sur l’Ordre du Salut que quiconque.
Si quelqu’un pouvait expliquer ces étranges occurrences, ce serait lui.
Mais sinon—
Les yeux de Julien devinrent froids.
Si Gatros n’avait pas les réponses…
Alors il s’assurerait de le découvrir.
Même si cela signifiait lui faire subir un sort pire que la mort.