Chapitre 172
Chapitre 172 : Validation Suffisante (2)
Modifier la technique de cultivation de mana familiale ? En toutes ses années, c’était la chose la plus absurde qu’il n’ait jamais entendue.
Ce n’était pas seulement une question de modification arbitraire des techniques secrètes de la famille. Et si quelque chose tournait mal ? Pourquoi prendre un risque aussi imprudent ?
Zwalter s’appuya sur sa chaise, croisant les bras tandis qu’il réfléchissait.
C’était totalement ridicule, mais il ne s’emporta pas immédiatement. Cela ne ferait pas de mal d’entendre les détails avant de prendre une décision.
« Répétez ça. »
Malgré le ton impérieux de Zwalter, Ghislain ne recula pas en répondant.
« Nous devons modifier la technique de cultivation de mana familiale. »
« La technique de cultivation de mana est l’un de nos secrets les plus profonds. Et que proposez-vous exactement de changer ? Avez-vous rencontré une meilleure méthode ? »
Thud.
Ghislain sortit un livre de son manteau et le posa sur la table.
Zwalter jeta un coup d’œil au livre avec une expression vide avant de demander.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« J’ai noté les améliorations que j’ai apportées à la technique de cultivation de mana familiale à ma manière. »
« Quoi ? Vous l’avez fait ? »
Zwalter rit sèchement, son regard fixé sur le livre que Ghislain avait posé. Il avait supposé que Ghislain aurait pu tomber sur une information intéressante quelque part, mais prétendre qu’il avait personnellement amélioré la technique — c’était risible.
Claquant de la langue, Zwalter fit un geste de dédain.
« Assez. Je vois que vous avez eu une sorte d’illumination et griffonné quelque chose, mais en réalité, changer la technique de cultivation est impossible. Avez-vous une idée du temps qu’il faudrait pour rechercher et affiner quelque chose comme ça ? »
Zwalter n’avait même pas envisagé que Ghislain ait pu déjà terminer le travail. Il supposait qu’il ne s’agissait que d’un brouillon et d’une invitation à collaborer à une étude plus approfondie.
Il la refusa, pensant que ce serait une perte de temps, mais Ghislain secoua la tête.
« Je ne demande pas à la rechercher ensemble. J’ai déjà fini de l’affiner. »
« Ha ! Alors, vous vous attendez à ce que nous nous entraînions en utilisant quelque chose de non vérifié ? »
« Elle a été suffisamment validée. »
« Quoi ? Quel type de validation ? »
« Je l’ai déjà pratiquée moi-même. »
« Quoi ?! »
Zwalter sauta de son siège, choqué.
Non seulement Ghislain avait entrepris l’acte dangereux de modifier la technique de cultivation de mana, mais il était allé jusqu’à s’entraîner avec ! C’était de la folie — la preuve indéniable de l’imprudence d’un fou.
« Vous — vous… Votre corps va bien ? »
« Oui, il n’y a aucun problème. En outre, j’ai fini d’affiner la technique il y a assez longtemps. Vous avez vu mes capacités pendant la guerre, n’est-ce pas ? C’était grâce à la méthode de cultivation améliorée. »
Zwalter ne put pas répondre tout de suite.
Il était vrai qu’il avait été surpris par les impressionnantes compétences de combat de son fils, notoirement turbulent.
Mais apprendre que ce n’était pas seulement le résultat d’un entraînement secret, mais dû à la modification de la technique de cultivation de mana familiale ? Même si les mots venaient directement de Ghislain, c’était difficile à croire.
Ghislain regarda Zwalter droit dans les yeux et parla.
« Nous avons déjà beaucoup d’ennemis. Nous devons devenir plus forts que nous ne le sommes maintenant. Cette technique de cultivation de mana transformera notre famille et notre territoire en quelque chose de beaucoup plus puissant. »
« Non, toujours… Comment pouvez-vous modifier imprudemment la technique de cultivation qui a été transmise pendant des générations ? »
« Pour devenir plus forts, nous devons utiliser tous les moyens nécessaires. Même s’il s’agit d’une technique de cultivation de mana transmise par nos ancêtres, si elle est défectueuse, alors il est juste de la réviser. »
La bouche de Zwalter s’ouvrit à ces mots.
S’il était vrai que des temps désespérés appellent des mesures désespérées, le commentaire était trop méprisant envers la tradition et l’autorité que la famille avait construites au fil des ans.
« Néanmoins, c’est la technique de cultivation de mana qui a soutenu notre famille pendant mille ans ! Qu’est-ce qui garantit que vos modifications sont meilleures que l’original ? »
Là-dessus, Ghislain sourit.
« Allez, croyez-vous honnêtement que notre famille existe depuis mille ans ? »
« …C’est vrai. Ah, l’année de votre naissance a marqué le millième anniversaire de l’histoire de notre famille. Ce fut un jour vraiment mémorable. »
« Avez-vous une preuve ? »
« Eh bien… tous les documents ont été perdus il y a environ deux cents ans… Je ne l’ai entendu que de votre grand-père. »
« Alors je suppose que c’est une famille vieille de deux cents ans. »
Zwalter ferma la bouche à la réplique cinglante de Ghislain.
En vérité, même lui pensait que l’affirmation du millier d’années sonnait absurde. Ils avaient simplement continué à répéter ce que leurs ancêtres avaient dit et calculé en conséquence.
Personne ne savait même pourquoi ils calculaient en premier lieu.
En réalité, de telles affirmations n’étaient jamais mentionnées en dehors de la famille. Le faire ne ferait qu’inviter au ridicule.
Au lieu de cela, ils se sont simplement transmis et enseigné ce récit au sein de la famille, nourrissant un sentiment de fierté.
Ghislain soupira et parla.
« Mille ans, c’est comme un mythe fondateur. Il n’y a aucun moyen que ce soit vrai. La plupart des familles n’ont-elles pas quelque chose de similaire ? Regardez le Duché Delfine — ne prétendent-ils pas descendre de dragons ou quelque chose comme ça ? »
« Eh bien, c’est vrai, mais… »
« N’accordez pas trop d’importance à de telles choses. Honnêtement, que ce soit mille ans ou deux cents ans, quelle différence cela fait-il ? Lorsque la guerre éclate, tout le monde meurt de la même manière. Le Comte Desmond planifie sans aucun doute quelque chose. »
« Hmm, oui, c’est vrai. »
Zwalter comprit le sens des paroles de Ghislain.
Ce qu’il craignait le plus en ce moment, c’était la guerre avec le Comte Desmond.
Ils avaient seulement réussi à stabiliser quelque peu leur situation, le Marquis de Branford fermant les yeux tout en servant de tuteur à son fils.
Pourquoi l’autre camp est resté silencieux était un mystère, mais ce n’était pas une raison de se réjouir.
Si quoi que ce soit, leur silence était encore plus inquiétant.
Ghislain, voyant son père plongé dans ses pensées, parla fermement.
« C’est pourquoi nous devons apprendre cela rapidement et devenir plus forts. Plus tôt sera le mieux. »
« D’accord, alors… »
Zwalter fit une pause au milieu de sa phrase, inclinant la tête dans la confusion. La menace posée par le Comte Desmond et l’apprentissage de la nouvelle technique de cultivation de mana étaient des questions totalement distinctes.
« J’ai failli tomber dans le panneau ! Mais non, absolument pas ! Même si cela semble bien maintenant, nous ne pouvons pas savoir quand les effets secondaires pourraient apparaître ! Arrêtez votre entraînement et respectez la méthode traditionnelle ! Lorsque vous précipitez les choses, les problèmes surviennent toujours ! »
« Il n’y a pas de temps pour ça. Maîtriser cela nous rendra plus forts. »
« La technique de cultivation de mana de la famille n’est pas inférieure aux autres ! Bien sûr, les gens se moquent de nous pour être pauvres, mais personne n’a jamais critiqué l’habileté de nos chevaliers ! »
Randolph, qui avait écouté silencieusement leur conversation, intervint.
« Jeune Seigneur, le Seigneur et moi sommes tous deux considérés comme des chevaliers de premier ordre. La technique de cultivation de mana de la famille Ferdium ne manque en rien. »
Ce n’était pas tout à fait incorrect. La technique de cultivation de mana de la famille Ferdium était à la hauteur de celle des autres maisons nobles.
Mais être à la hauteur ne suffisait pas pour quelqu’un comme Ghislain — c’était loin en deçà de ses normes.
« La technique de cultivation de mana familiale a ses limites. »
« Quoi ? »
« Vous deux avez déjà atteint un mur, n’est-ce pas ? »
Zwalter et Randolph ne purent se résoudre à répondre et baissèrent la tête à la place.
Bien qu’ils ne savaient pas comment Ghislain avait compris cela, c’était vrai. Ils avaient tous les deux atteint leurs limites. Peu importe combien ils s’entraînaient, ils ne voyaient plus de progrès.
Plus ils s’entraînaient, plus ils ressentaient une sensation vide, creuse, comme si quelque chose d’essentiel manquait.
Mais aucune étude de la technique de cultivation n’a révélé ce qui n’allait pas.
Ce n’était pas un nouveau problème ; c’était un défi auquel chaque chef de la famille Ferdium avait été confronté tout au long de son histoire.
« La technique de cultivation de mana familiale semble impeccable en surface. Mais plus vous vous entraînez, plus vous vous rendez compte qu’il manque quelque chose. »
Zwalter hocha la tête aux paroles de Ghislain.
Penser que son jeune fils avait déjà remarqué ce qu’il n’avait lui-même réalisé qu’à l’âge mûr !
« Serait-ce… mon fils est vraiment un génie ? »
Quand il pensa aux exploits de Ghislain pendant la guerre, cela ne semblait pas tiré par les cheveux.
Alors que Zwalter le regardait avec un sentiment d’émerveillement nouveau, Ghislain continua de parler.
« J’ai identifié la cause de ce problème et comblé les lacunes. Si vous maîtrisez la technique révisée, vous pourrez surmonter le mur. »
« Comment… comment avez-vous compris ça ? »
« Je suis arrivé à cette conclusion par hasard. »
Ghislain utilisa son excuse fourre-tout !
Ce n’était pas entièrement un mensonge. Dans sa vie passée, il était effectivement tombé sur un grimoire ancien qui lui avait fourni l’aperçu dont il avait besoin.
Bien qu’incomplet, le grimoire contenait des descriptions de la manière dont les mages anciens accumulaient le mana.
S’appuyant sur les nouveaux concepts qu’il y avait appris, Ghislain avait réussi à combler les lacunes de la technique de cultivation de mana de la famille Ferdium et à la raffiner avec succès.
La compatibilité était si parfaite que Ghislain se demandait parfois si la technique de cultivation de mana familiale avait été initialement dérivée de ce grimoire.
« C’est dommage qu’il soit incomplet. »
Grâce à cette petite illumination, Ghislain avait affiné la technique de cultivation de mana et s’était élevé au rang de l’un des « Sept plus forts du continent ».
Bien que son succès ait été facilité par des efforts acharnés et un talent inné, sans le grimoire, cela aurait pris beaucoup plus de temps.
« Je devrai le rechercher à nouveau si j’en ai l’occasion. »
Effaçant ses pensées, Ghislain se leva de son siège.
Il n’avait pas l’intention de continuer à les persuader. Il avait souligné le problème et proposé une solution.
Il ne voulait pas non plus les forcer par le pouvoir ou les écraser en affichant ses propres compétences.
« Ils finiront par comprendre de toute façon. »
Familier avec la disposition chevaleresque, Ghislain parla d’un ton composé.
« Eh bien, le choix vous appartient, Père. Je n’insisterai pas plus. J’ai tout détaillé clairement dans le livre, alors veuillez y jeter un coup d’œil. Si vous pensez qu’il y a un problème, vous n’êtes pas obligé de l’adopter. »
« Hmm… »
« Dans ce cas, je vais prendre congé. Si vous décidez de procéder, veuillez également l’enseigner à tous les chevaliers de Ferdium. Ce n’est pas le moment de s’accrocher inutilement à l’honneur et à la tradition. »
« Hmm… »
Zwalter grogna simplement, incapable de formuler une réponse appropriée.
Il mourait de curiosité de savoir ce qu’il y avait dans le livre, surtout qu’il prétendait résoudre le problème. Pourtant, sa fierté l’empêchait de l’ouvrir immédiatement.
Alors que Ghislain se tournait pour partir, il remarqua son père hésiter. Souriant faiblement, il hocha poliment la tête et sortit.
Après avoir accompagné son fils à contrecœur, Zwalter jeta un coup d’œil au livre que Ghislain avait laissé derrière lui et murmura pour lui-même.
« Eh bien, puisque mon fils l’a apporté, peut-être devrais-je au moins voir comment il s’en est tiré ? »
Randolph intervint sur le côté.
« Vous n’êtes pas obligé de l’adopter, mais cela ne ferait pas de mal de voir ce qui est écrit, n’est-ce pas ? »
« Ahem, oui, c’est vrai. Il est juste de reconnaître l’effort qu’il a déployé pour l’apporter. »
Zwalter s’assit et commença à feuilleter les pages avec précaution.
Ghislain avait ajouté des annotations méticuleuses, rendant le contenu remarquablement facile à comprendre.
À chaque page qu’il tournait, l’expression de Zwalter changeait subtilement mais significativement.
« Hein… »
Un souffle s’échappa de ses lèvres. Le simple fait de le lire semblait dissiper la frustration qu’il ressentait depuis des années.
Randolph, attendant à proximité, tendit le cou pour jeter un coup d’œil.
« Alors, qu’en pensez-vous ? Laissez-moi aussi jeter un coup d’œil, Frère. »
« Ah, ne vous approchez pas ! Laissez-moi finir d’abord ! »
Après une brève bagarre, Zwalter, ayant fini de lire, passa le livre à Randolph avec un air pensif.
Quelques minutes plus tard, Randolph portait une expression similaire.
« Hein… »
« Soupir… »
Aucun des deux hommes ne pouvait articuler leurs pensées, se contentant de soupirer profondément.
Bien qu’ils devraient le pratiquer pour confirmer pleinement son efficacité, la technique de cultivation que Ghislain avait apportée semblait impeccable en théorie.
Ils se sentaient même convaincus que la maîtriser leur permettrait de franchir les barrières qui les avaient longtemps obstrués.
Zwalter rassembla ses pensées et demanda prudemment à Randolph.
« Qu’en pensez-vous ? Pensez-vous que c’est sûr ? »
« C’est étonnant. Vraiment étonnant. Si nous maîtrisons cela, nous allons sans aucun doute devenir plus forts. »
« N’est-ce pas ? Mais comment diable Ghislain a-t-il pu inventer quelque chose comme ça ? »
Peu importe combien il y pensait, il ne pouvait pas comprendre.
Ce turbulent, qui ne faisait que causer des maux de tête, avait soudainement changé, accomplissant des exploits étonnants. Même s’il était son fils, Zwalter trouvait difficile de croire qu’il était la même personne.
Cependant, Randolph leva un sourcil, répondant comme si cela n’avait pas d’importance.
« Peut-être a-t-il atteint une sorte d’illumination, ou peut-être a-t-il eu un coup de chance. Mais ce n’est pas le vrai problème en ce moment. L’important est la façon dont nous gérons cela. »
« Hmm. Mais n’est-ce pas vraiment dangereux ? »
« Causer momentanément une explosion de mana pourrait être risqué. Mais tant que le corps reste en bonne santé, ça devrait aller. Nous devrons le surveiller davantage, mais théoriquement, il n’y a pas de problème. »
« Oui, théoriquement. Mais… c’est la partie « pas de problème » qui m’inquiète davantage. »
Même en parlant, Zwalter ne pouvait pas se débarrasser de l’inquiétude dans sa poitrine.
Tout ce qui impliquait Ghislain donnait toujours de bons résultats, mais le processus était invariablement douloureux.
Alors que Zwalter hésitait, incapable de décider, Randolph le poussa du côté.
« Frère, qu’y a-t-il à agoniser ? Ne sommes-nous pas les plus forts de Ferdium ? Si nous deux pensons que ça va, alors ça va. »
« Ha, mais c’est quelque chose que ce gosse a créé, alors… »
« Peu importe la force du Jeune Seigneur, pourrait-il être plus fort que nous ? Nous avons une perspicacité qui vient avec l’âge. De plus, il semble que la puissance explosive de cette technique de cultivation de mana soit ce qui a contribué à son efficacité pendant la guerre. »
À ces mots, Zwalter ferma les yeux, replongeant dans ses pensées.
Randolph essaya de cacher sa nervosité en attendant la décision de Zwalter. Pour être honnête, son cœur hurlait pour qu’il commence immédiatement à pratiquer la technique de cultivation améliorée et dépasse ses limites.
Après avoir délibéré longtemps, Zwalter parla enfin, comme s’il trouvait un compromis.
« Entraînons-nous étape par étape, en augmentant progressivement les étapes. Si quelque chose ne va pas, nous arrêterons immédiatement. »
En entendant cela, Randolph serra les poings et sourit radieusement.
« Exactement. Si quelque chose ne va pas, nous arrêterons. »
Ce qu’ils ne savaient pas, c’est que Ghislain avait délibérément omis un détail crucial : une fois que vous aviez commencé cette technique de cultivation de mana, vous ne pouviez pas vous arrêter.
Ce fut leur malheur qu’ils manquaient de l’expérience pour s’en rendre compte.
Zwalter hocha la tête plusieurs fois, puis se leva.
« D’accord, essayons. Appelez tous les chevaliers. Il n’y a aucun mal à ce que nous devenions tous plus forts rapidement. »
Pour un instant, un frisson inexplicable leur parcourut l’échine, mais ils le balayèrent comme un sentiment passager.