Le vent nocturne était glacial. Xie Jing Xing fit sortir Shen Miao de la résidence de la Princesse alors que la calèche de la famille Shen attendait à l'extérieur. Shen Miao voulut prendre la parole, mais la silhouette de Xie Jing Xing disparut déjà à ses côtés. Mo Qing et Ah Zhi furent quelque peu surpris de la voir apparaître soudainement aux portes de la résidence. Ah Zhi demanda : « Pourquoi la Jeune Maîtresse est-elle sortie seule ? Qu'en est-il des autres ? »
À peine eut-il fini de parler que Jing Zhe et Gu Yu accoururent, hors d'haleine, et ne poussèrent un soupir de soulagement qu'en apercevant Shen Miao. Jing Zhe s'exclama : « Ces servantes attendaient dehors, mais Yang GuGu a prétendu que vous étiez déjà sortie et cette servante a cru qu'elle mentait. Ce n'est qu'en constatant que la pièce était vide que nous sommes venues vérifier. Nous n'aurions jamais imaginé que la Jeune Maîtresse était réellement sortie. » Elle regarda autour d'elle et ajouta, confuse : « Pourtant, ce n'était qu'une chambre et nous montions la garde devant la porte. Comment se fait-il que nous ne vous ayons pas vue sortir ? Se pourrait-il qu'il y ait des passages secrets dans la résidence de la Princesse ? »
Gu Yu toussa légèrement pour lui rappeler de ne pas dire de bêtises. Après tout, elles se trouvaient devant la résidence de la Princesse, et même si celle-ci recelait des secrets, ils appartenaient à la Princesse elle-même ; comment pouvaient-elles en parler si imprudemment ?
Jing Zhe tira la langue et regarda Shen Miao. Les sourcils de cette dernière étaient froncés et son expression était très grave. Jing Zhe le remarqua et murmura : « Tout à l'heure, quand nous sommes entrées, l'expression de Son Altesse la Princesse n'était pas très bonne. Jeune Maîtresse, vous êtes-vous disputée avec Son Altesse ? »
Shen Miao secoua la tête. En repensant à tout ce qui s'était passé aujourd'hui, elle sentit, sans s'en rendre compte, son esprit s'alourdir. Elle monta dans la calèche : « Rentrons d'abord. » S'il y avait matière à réflexion, elle y songerait une fois de retour à la résidence Shen. Ce qui s'était produit aujourd'hui dépassait totalement ses attentes.
Au moment où la calèche s'apprêtait à partir, Shen Miao ne put s'empêcher de soulever le rideau pour regarder en arrière. La nuit noire avait tout recouvert, pas même une trace de clair de lune, et elle ne put rien distinguer.
Elle soupira doucement.
Cependant, à un angle proche de la résidence de la Princesse, le jeune homme vêtu de pourpre observait silencieusement la calèche s'éloigner.
Gao Yang ne faisait plus jouer son éventail et l'avait rangé à sa taille. Il regarda le beau jeune homme devant lui, son expression devenant quelque peu complexe. Il demanda : « Est-ce que cela en vaut la peine ? »
« Un tel jour arrivera toujours », répondit Xie Jing Xing avec indifférence.
« N'est-ce pas regrettable ? »
Les lèvres de Xie Jing Xing se retroussèrent légèrement, bien que son masque dissimulât son visage et son expression. Comme à l'accoutumée, cela donnait aux autres une impression de sarcasme et de dédain.
Il déclara : « Ce n'est que la fin du destin. »
Gao Yang ne dit plus rien, secoua la tête après un moment et tapota l'épaule de Xie Jing Xing.
Quelques serviteurs sortirent de la résidence de la Princesse, portant des objets dans un panier. Ils en déversèrent le contenu sur le sol avant de jeter le panier par terre.
L'un des serviteurs trouva cela dommage : « Cette chose a coûté très cher ; si on la vendait à l'apothicairerie, on pourrait même faire un profit. C'est vraiment dommage de la jeter. »
« Qu'est-ce que tu en sais ? » Le serviteur à côté le foudroya du regard. « On ne sait pas si cette chose est empoisonnée. Si c'est le cas, ce serait chercher les ennuis que de vouloir la vendre. Ne la regarde plus, partons. »
Les deux serviteurs firent demi-tour et retournèrent dans la résidence de la Princesse, laissant le panier abandonné sur le sol.
Pourtant, on savait qu'il s'agissait des herbes reçues « par coïncidence » que l'apothicairerie avait envoyées pour la maladie cardiaque de la Princesse Rong Xin. Mais à cet instant, elles étaient traitées comme des chaussures usées, avec même le soupçon d'être « empoisonnées ».
Gao Yang avait une expression troublée ; voir ses efforts méticuleux ainsi piétinés ne pouvait réjouir personne, aussi magnanime soit-on. Il voulut prononcer quelques mots de réconfort, mais Xie Jing Xing s'était déjà éloigné.
Ses robes de brocart, sa haute stature et sa démarche nonchalante dans la nuit dégageaient un style magnifique et irrésistible.
C'était juste que cette silhouette paraissait un peu solitaire vue de dos.
Shen Miao retourna à la résidence Shen. Shen Xin et son épouse l'attendaient, car le ciel était déjà sombre et Shen Miao n'était pas revenue, ce qui faisait craindre à tous qu'un incident ne se soit produit. En la voyant revenir saine et sauve, ils poussèrent enfin un soupir de soulagement. Shen Miao, préoccupée, prétexta la fatigue et son désir de se reposer tôt, si bien que personne ne soupçonna rien. Lorsqu'elle regagna ses appartements, elle ordonna à Jing Zhe et Gu Yu de se retirer avant de s'asseoir devant sa coiffeuse.
Son cœur était agité.
La décision de Xie Jing Xing d'apparaître aujourd'hui à la résidence de la Princesse et de révéler son identité devant la Princesse Rong Xin avait été quelque peu téméraire. Xie Jing Xing n'était pas un homme intrusif ; il n'y avait donc aucune autre raison à cela que celle d'aider Shen Miao à sortir d'une situation impossible, sachant que la Princesse Rong Xin allait agir contre la famille Shen.
Créer une situation plus difficile à cause d'elle-même était quelque chose que Shen Miao ne voulait pas voir. Bien que l'on dise que Xie Jing Xing était difficile à gérer, il ne lui avait jamais fait de réel mal du début à la fin.
Shen Miao ignorait quelle était la profondeur de la relation entre la Princesse Rong Xin et Xie Jing Xing, mais à la résidence de la Princesse, la réaction de cette dernière face à la véritable identité de Xie Jing Xing avait été déchirante. Xie Jing Xing n'avait rien dit et semblait désinvolte, comme si cela ne l'avait pas atteint, mais Shen Miao savait à quel point les dommages étaient grands lorsqu'ils étaient causés par des êtres chers.
Tout comme dans sa vie antérieure, lorsque Fu Xiu Yi lui avait fait subir cela, ou que les seconde et troisième branches de la famille Shen l'avaient trahie : lorsque tous les masques tombaient, la froideur était telle que toute la tendresse passée semblait ridicule. Si l'indifférence et les blessures venaient de Xie Ding, Xie Jing Xing pouvait s'en détacher, mais parce qu'il s'agissait de la Princesse Rong Xin, il ne le pouvait pas.
Après tout, le premier bracelet à tête de tigre que Xie Jing Xing avait fabriqué avait été offert à la Princesse Rong Xin. Après tout, en revenant dans la capitale Ding après deux ans et en apprenant que la maladie cardiaque de la Princesse Rong Xin s'était aggravée, il avait immédiatement envoyé des gens chercher des herbes.
Au bout du compte, il y avait des sentiments investis là-dedans.
Shen Miao se leva, irritée. Elle marcha jusqu'aux fenêtres et les ouvrit pour regarder dehors. Le ciel nocturne semblait avoir été éclaboussé d'encre, et la nuit d'hiver dans la capitale Ding révélait un sentiment de tristesse.
Elle réfléchit un instant avant de retourner dans la chambre et de prendre une cape en brocart rouge sombre pour se couvrir. Elle noua fermement les cordons de la cape avant de s'approcher de la fenêtre et d'appeler doucement : « Cong Yang. »
Une ombre noire tomba de l'arbre et se tint droite devant Shen Miao avant de dire respectueusement : « Quel est l'ordre de la Jeune Maîtresse ? »
Désormais, Shen Miao ne prêtait plus attention à la façon dont Cong Yang l'appelait. Elle hésita avant de dire : « Emmène-moi auprès de Xie Jing Xing. »
La mâchoire de Cong Yang se décrocha et il aspira une bouffée d'air froid. Né avec un visage sévère et des principes rigides, il avait l'air quelque peu comique à cet instant.
Le regard de Shen Miao passa de la honte à la colère : « As-tu un moyen ou non ? »
« Jeune Maîtresse », reprit Cong Yang en reprenant ses esprits, l'air très embarrassé, « ce subordonné ne sait pas où se trouve le Maître en ce moment. »
Shen Miao fronça les sourcils. Cong Yang la surveillait toute la journée dans la résidence Shen, il était donc effectivement impossible pour lui de connaître les allées et venues de Xie Jing Xing. Aujourd'hui, quand il était sorti de la résidence de la Princesse, Xie Jing Xing était parti trop vite ; avant même qu'elle ne puisse demander, personne ne savait où il était allé.
Cependant, sans savoir pourquoi, elle sentait que Xie Jing Xing devait se trouver à la résidence du Prince Rui en ce moment. Il ne parlait jamais de son bonheur ou de sa colère et avait l'habitude de refouler ses émotions ; Shen Miao pensait donc que s'il était frustré, il devait être seul.
Elle prit une décision ferme et dit à Cong Yang : « Emmène-moi à la résidence du Prince Rui. »
Le visage de Cong Yang se crispa de difficulté et Shen Miao fronça les sourcils : « Tu ne peux même pas faire cela ? »
Cong Yang expliqua rapidement : « Ce subordonné peut naturellement le faire seul, mais il n'est pas possible d'emmener la Jeune Maîtresse avec moi. »
Shen Miao lui demanda : « Connais-tu le QingGong ? »
Cong Yang hocha la tête continuellement.
« Alors c'est parfait », dit Shen Miao. « Tu peux me saisir et m'emmener à la résidence du Prince Rui. » Elle pensait cela très simplement, tout comme Xie Jing Xing l'avait fait avec elle. Cong Yang était l'un des hommes de Xie Jing Xing, et dans une certaine mesure, il était même plus facile à diriger que Mo Qing et les autres. Le plus important était qu'elle ne voulait pas que davantage de personnes connaissent l'identité de Xie Jing Xing, car une personne de plus au courant représentait un risque supplémentaire. Même s'il s'agissait de personnes en qui elle avait confiance, on ne savait jamais si elles pouvaient être manipulées par d'autres.
À ses mots, Cong Yang secoua la tête à plusieurs reprises, une certaine peur dans les yeux : « Impossible. »
« Quel est le problème ? » La patience de Shen Miao était presque épuisée.
Cong Yang répondit : « Il est inconvenant pour un homme et une femme d'avoir un contact physique. »
Shen Miao : « … »
Elle ne savait vraiment pas comment Xie Jing Xing avait trouvé ces gardes qui étaient plus disciplinés que des femmes. Par la suite, quoi que dise Shen Miao, Cong Yang ne voulut pas l'« emmener » à la résidence du Prince Rui.
Shen Miao se retrouva dans une position difficile. Sans laisser Cong Yang utiliser le QingGong, elle devrait sortir par les portes principales de la résidence Shen. Celles-ci étaient gardées par l'armée de Shen Xin et ne pouvaient être alertées. Sortir au milieu de la nuit ainsi, elle craignait qu'avant même d'avoir franchi les portes, la plupart des membres de la famille ne soient réveillés, et à ce moment-là, elle ne saurait comment s'expliquer.
Shen Miao avait très mal à la tête.
Elle regarda le mur à l'extérieur de la cour et soudain, une idée lui vint. Lorsque Xie Jing Xing avait emménagé dans l'allée Yan Qing, comme l'argent ne lui manquait pas, il avait acheté toutes les maisons entre la résidence du Prince Rui et la résidence Shen, allant même jusqu'à se prétendre voisin. On pouvait en déduire que la résidence du Prince Rui était proche de la résidence Shen. C'était juste que la chambre de Xie Jing Xing était un peu éloignée.
Bien qu'il s'agisse de la cour voisine, le regard de Shen Miao se posa sur le haut mur de la cour. Elle dit : « Escaladons le mur, alors. »
Cong Yang la regarda fixement, semblant ne pas en croire ses oreilles. Il avait reçu l'ordre de protéger la sécurité de Shen Miao et avait surveillé chacun de ses mouvements dans la résidence Shen ; il savait donc quel genre de personne elle était. Shen Miao était calme et très disciplinée. Elle était capable de supporter le silence à un si jeune âge et ressemblait à quelqu'un issu du Palais. Ses actions quotidiennes reflétaient une éducation exemplaire. Cong Yang avait souvent senti que cette Jeune Maîtresse était différente des autres et extrêmement noble. Cependant, en entendant cette noble Jeune Maîtresse vouloir escalader des murs à cet instant, Cong Yang crut qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas avec ses oreilles.
Shen Miao le foudroya du regard et dit avec colère : « Ne m'écoutes-tu pas ? »
« Oui, oui, oui. » Cong Yang se redressa rapidement, n'osant pas regarder l'expression de Shen Miao.
Par la suite, Cong Yang ressentit une souffrance extrême. Au départ, il avait pensé que Shen Miao voulait escalader les murs elle-même, mais l'escalade dont elle parlait consistait à apporter des objets pour qu'elle puisse monter comme sur des escaliers, afin qu'elle puisse franchir le mur de l'autre côté.
Cong Yang passa la majeure partie de la nuit à voler des bottes de foin chez les riches pour servir de marches, mais le problème était qu'il y avait plus d'une dizaine de cours entre la résidence Shen et celle du Prince Rui. Chaque cour était séparée par un mur, et Cong Yang était si occupé qu'il transpirait en plein milieu d'une journée froide. Voyant Shen Miao marcher avec arrogance par-dessus un autre mur, comme si elle montait les escaliers du Palais, il ne put que se lamenter sur son propre destin.
S'il n'avait pas eu peur de ternir le corps de la Jeune Maîtresse et de provoquer le mécontentement du Maître, Cong Yang n'aurait pas déployé autant d'efforts. Il fallait savoir que son QingGong était excellent et largement suffisant pour voler avec une personne supplémentaire ; pourquoi donc était-il nécessaire de courir partout comme cela ? Auparavant, lorsque le Maître l'avait transféré de l'armée Mo Yu, ses collègues étaient tous envieux de sa bonne fortune, mais ils ne savaient pas que ce travail consistait à être un ouvrier pour les autres, pire encore que les serviteurs. Cong Yang ne pouvait que pleurer silencieusement dans son cœur.
Lorsque Shen Miao eut enfin « escaladé » le dernier mur et fut entrée dans la résidence du Prince Rui, Cong Yang était si fatigué qu'il ne voulait plus parler.
Parce qu'ils étaient entrés par la cour intérieure et non par l'entrée principale, aucun garde n'était visible dans la grande résidence du Prince Rui. Cong Yang avait également une expression dubitative, car ce n'était pas aussi négligé par le passé.
Shen Miao observait la disposition de la résidence du Prince Rui. Elle était aussi luxueuse et belle que dans les rumeurs. Ce n'était qu'un lieu de séjour temporaire, mais il avait été rénové avec une telle beauté. On ne pouvait vraiment pas imaginer à quel point le Palais Impérial du Grand Liang devait être extraordinaire. Alors qu'elle y pensait, un homme d'âge mûr vêtu de noir apparut devant elle.
« Tie Yi », cria Cong Yang, avant de demander immédiatement : « Où sont les autres ? »
Le garde nommé Tie Yi fut surpris en voyant Shen Miao et lui demanda en joignant les mains : « Y a-t-il quelque chose d'urgent pour que la Jeune Maîtresse Shen vienne en personne ? »
Shen Miao observa l'apparence de l'autre ; il semblait la connaître. Voyant que Cong Yang le saluait, elle devina qu'il faisait partie des hommes de Xie Jing Xing et dit : « Je cherche le Prince Rui car j'ai quelques mots à lui dire. »
Tie Yi sembla savoir qu'elle dirait cela et hocha la tête : « Le Maître est dans la cour intérieure. Venez avec moi. »
Quand l'hiver arrive à Ming Qi, personne n'a envie de se promener dehors. La nuit, il n'y avait pas une âme dans les rues, et même un oiseau, un chat ou un chien restait dans son nid chaud, refusant de bouger d'un pouce.
L'eau de l'étang était déjà gelée. L'épaisse couche de glace avait complètement recouvert le paysage ; toute la scène estivale des fleurs de lotus et des koïs nageant avait disparu. C'était comme si, peu importe la beauté des jours, ils finissaient toujours par passer. Tout comme les fleurs qui fleurissent au printemps finissent un jour par se faner.
Le jeune homme vêtu de pourpre dormait paresseusement au sommet de l'arbre, les deux mains derrière la tête, sans retirer son masque. Une lanterne était suspendue à l'arbre et, sous le faible halo de lumière, son expression semblait être faite non pas de tristesse, mais d'un sentiment qui n'était pas non plus le bonheur, plutôt une certaine solitude.
C'était comme le vent qui traverse l'arbre. Léger, flottant, mais aussi froid et lourd. Calme et silencieux.
Le tigre blanc était couché sous l'arbre et, de temps à autre, il griffait le tronc ou mordait la glace au sol. Le craquement de la glace était clairement audible dans la nuit.
C'était ce paysage que Shen Miao vit en entrant. Le jeune homme et le tigre blanc dormaient, mais cela lui rappela sa propre vie passée, lorsqu'elle marchait dans les Jardins Impériaux au milieu de la nuit, voyant les vestiges des rires de Fu Xiu Yi et de Mei Furen durant la journée. C'était quelque peu atroce de marcher sans but.
Le tigre blanc réalisa soudain que quelqu'un approchait, se leva immédiatement et la regarda avec vigilance en grognant pour l'avertir. Mais comme il était encore trop petit, sa voix n'avait rien de dissuasif, ce qui le rendait plutôt adorable.
« Jiao Jiao, chut », dit Xie Jing Xing. « Sois tranquille. »
Shen Miao : « … »
Elle s'approcha de l'arbre, leva les yeux vers la personne dormant dans les branches et demanda : « Qui appelles-tu ? »
Xie Jing Xing bougea et baissa soudain les yeux. En voyant Shen Miao, il fut surpris un instant avant de demander : « Pourquoi es-tu ici ? »
« La conversation à la résidence de la Princesse n'était pas terminée, je suis donc venue voir. »
Xie Jing Xing lui jeta un coup d'œil mais ne descendit pas de l'arbre et gloussa plutôt : « Tu es venue parce que tu t'inquiètes pour moi ? »
« Ce que tu penses est ton affaire », répondit Shen Miao.
« Se pourrait-il que tu aies pensé que je serais triste ? » Xie Jing Xing sembla avoir entendu une plaisanterie et son expression devint intéressée : « Vraiment naïve. »
« C'est le mieux s'il n'en est rien », dit Shen Miao calmement, sans prêter attention à son ridicule.
Xie Jing Xing fixa le ciel et agita les mains paresseusement : « Retourne-t'en. Je vais bien. »
Shen Miao ne repartit pas.
Le tigre blanc au sol sembla comprendre que Shen Miao n'avait aucune mauvaise intention et, de plus, son maître n'ayant montré aucune hostilité, il relâcha progressivement sa vigilance avant de se blottir aux pieds de Shen Miao en poussant un cri.
Shen Miao regarda rapidement le jeune homme en haut de l'arbre.
Après un long moment, elle demanda : « Xie Jing Xing, veux-tu anéantir Ming Qi ? »
L'air devint silencieux en un instant, et il sembla que de minuscules étincelles persistantes s'échappaient de l'une des lanternes suspendues.
Dans la pénombre, les branches dissimulaient l'expression du jeune homme, de sorte que même si l'on pouvait le voir, il était impossible de lire son visage à cause du masque. On ne pouvait voir que le coin des magnifiques robes pourpres qui pendaient, avec les fils d'or brillant sous la lumière. Ces lignes s'entremêlaient et ondulaient, mais semblaient vaguement dessiner l'image d'une bête.
Apparemment un Dragon.
Le silence rendait l'atmosphère appréhensive, et il ne répondit pas.
Le dos de Shen Miao appuyé contre un arbre, elle dit faiblement : « Si, à la fin, tu veux anéantir Ming Qi, alors tous ceux que l'on rencontre peuvent être adoptés ou rejetés. Il y a peu de terrain d'entente entre des personnes aux principes divergents. Certaines personnes sont bonnes, mais sont destinées à ne pas être sur la même route. Puisqu'il y a des routes différentes, pourquoi s'en soucier ? »
Xie Jing Xing rit, et sa voix se fit entendre d'en haut : « Tu me réconfortes ? »
« Non. Je me réconforte moi-même », répondit Shen Miao.
Elle pouvait comprendre Xie Jing Xing, mais elle était quelque peu différente de lui. Xie Jing Xing était un homme et devait être encore plus décisif ; elle croyait donc qu'après ce soir, il serait toujours le confiant Prince Rui, que rien ne serait difficile pour lui et que rien ne pourrait l'arrêter. Il était comme un lion à l'existence puissante, mais il se trouvait qu'elle l'avait rencontré alors qu'il léchait ses blessures, seul.
« Tu as aussi des choses à déplorer ? » ricana Xie Jing Xing, utilisant toujours le ton frivole qu'il avait auparavant. Cependant, Shen Miao savait que dans ses yeux, il n'y avait aucun sourire en cet instant.
C'était parce qu'il y avait des émotions qu'il était incapable de cacher, alors il était monté dans l'arbre où personne ne pouvait le voir, refusant même de retirer son masque et restant là, silencieusement.
« Mes chagrins ne sont pas moindres que les tiens », sourit doucement Shen Miao. « Au moins, la Princesse Rong Xin est encore en vie. La chose la plus douloureuse au monde ne devrait-elle pas être que la personne que l'on a mal comprise et blâmée ait disparu ? Certaines erreurs peuvent être compensées, mais certains torts ne peuvent être réparés. »
Comme pour ses enfants Wan Yu et Fu Ming. Elle pouvait sauver beaucoup de gens, mais ces deux-là, elle ne pouvait les sauver. Même si elle épuisait toute sa vie, elle ne pourrait jamais les sauver. Peu importait qu'elle puisse prendre sa plus grande revanche à l'avenir, ou même que toute la famille Shen puisse vivre dans la splendeur, il n'y aurait aucune opportunité de réparer ce regret, et elle ne pourrait qu'y penser la nuit.
Même en rêver était un luxe.
« Tu savais aussi qu'un tel jour arriverait tôt ou tard, alors pourquoi t'en soucier ? Tout est destiné, et les choses ont été faites avec une vertu méticuleuse et un sens du devoir. Tout ce qui est en trop est superflu, et ce n'est là que la fin du destin », dit Shen Miao. « Personne ne marche avec quelqu'un sur la même route toute une vie. Tout comme mon mariage. »
« Fu Xiu Yi n'est pas sur la même route que moi, le Prince Héritier n'est pas sur la même route que moi. HuangFu Hao ne l'est pas, Feng Zi Xian ne l'est pas, Luo Ling ne l'est pas, et Pei Lang non plus. »
Fu Xiu Yi et le Prince Héritier étaient des membres de la famille Fu ; ils étaient naturellement des ennemis, et il était impossible qu'ils soient sur la même route que Shen Miao. HuangFu Hao nourrissait des intentions sinistres. Feng Zi Xian avait grandi sans heurts, comme une fleur dans une serre, ce qui était différent d'elle. La personnalité de Luo Ling était directe, comment aurait-il pu comprendre les complots et les calculs de son année ? Quant à Pei Lang, c'était un enchevêtrement complexe, car dans sa vie passée, il avait été impliqué dans la destruction de la vie de Shen Miao. Cela seul la séparerait toujours de lui, à tel point qu'elle ne pourrait jamais être honnête avec lui.
« Si tu le dis ainsi, il n'y a personne sous le ciel qui soit sur la même route que toi », lui rappela Xie Jing Xing.
« La vérité est ainsi. »
Shen Miao soupira dans son cœur. Pour une personne qui était sortie de sa tombe et qui vivait une seconde fois, il y avait des parts d'elle, à certains égards, qui ressemblaient presque à un fantôme. Elle avait parcouru seule le chemin de la vengeance, et il en avait toujours été ainsi.
« Alors, avec toi me réconfortant ainsi, cela me donne l'illusion », sourit doucement Xie Jing Xing, « que toi et moi sommes sur la même route. »
Le vent souleva les feuilles au sol et les fit souffler sur l'étang. La surface de l'étang était gelée, dure comme la roche et inébranlable.
Il semblait que l'on pouvait voir à travers la surface de l'étang, comme si l'on pouvait voir la brise souffler au printemps et les fleurs aquatiques éclore. La glace sur l'étang scintillait légèrement, et la scène des fleurs rouges et des saules verts était vraiment un magnifique spectacle à contempler.
Les jours d'hiver finiraient par passer et le printemps reviendrait toujours.
La voix de Shen Miao était si légère, plus légère encore que le vent de la nuit, qu'elle remplit l'air.
Elle dit : « Qui dit que ce n'est pas le cas ? »
Alors, avec toi me réconfortant ainsi, cela me donne l'illusion que toi et moi sommes sur la même route.
Qui dit que ce n'est pas le cas ?
L'ombre de l'arbre vacilla et quelqu'un en descendit. Le dos du jeune homme était grand et beau, et lorsque le tigre blanc vit au loin que son maître était descendu, il accourut immédiatement avec joie et lécha même le coin de la robe de l'autre partie.
« Penses-tu que je suis le Prince Rui du Grand Liang ou le Jeune Marquis de la résidence du Marquis de Lin An ? » demanda-t-il.
Shen Miao s'appuya contre l'arbre et plaça ses deux mains derrière elle en regardant son dos : « Est-ce important ? »
« Je pensais aussi que ce n'était pas important. » Xie Jing Xing se tenait près de l'étang. Sa voix était calme, comme s'il n'y avait aucune vague, alors qu'il disait : « Dès le moment où j'ai connu mon identité, il y a eu des gens pour me rappeler constamment que c'était important. »
« Le Marquis de Lin An est faible, incompétent, indécis et n'est pas digne d'être un père. Même si le vrai Jeune Marquis Xie n'était pas mort au début, il serait mort entre les mains de Madame Fang. »
« Rong Yi me traite bien. »
« Je pensais que c'était important pour les autres, mais pour elle, mon identité n'est pas importante. »
« Mais maintenant, il semble que j'aie fait une grosse erreur. »
Il dit sourdement : « Pour les gens sous les Cieux, cette question a été importante du début à la fin. Il n'y a pas de hasard. »
Croire que tous ses sentiments pourraient briser les chaînes de son identité et que les liens familiaux seraient au-dessus de tout, pour finalement recevoir une gifle en plein visage. Le plus important était ce sentiment de profonde déception.
Shen Miao fixa son dos et ne parla qu'après un long moment : « Pour moi, cela n'a pas d'importance. »
Xie Jing Xing rit légèrement.
Il se retourna et marcha vers Shen Miao avant de s'arrêter devant elle. Il baissa les yeux sur Shen Miao et demanda : « Sais-tu qui je suis ? »
« Tu es juste Xie Jing Xing. » Elle refusa d'admettre sa défaite et sembla vouloir écraser l'élan de l'autre partie.
« Juste ? » Il était légèrement insatisfait.
« Tu peux tromper les autres, mais pas moi. » Shen Miao regarda son masque : « Depuis le début, je sais quel genre de personne tu es. Depuis que je te connais jusqu'à la conclusion de l'alliance, tu es juste Xie Jing Xing, rien de plus. »
Xie Jing Xing émit un « oh » long et significatif.
Il fit un pas de plus et Shen Miao recula inconsciemment. Elle était appuyée contre l'arbre, et cette fois, son dos était contre le tronc ; il n'y avait aucun moyen de reculer, et Xie Jing Xing lui souleva le menton.
Xie Jing Xing dit : « Trouves-tu que je suis cruel ? »
« Je ne le pense pas, car je suis la même », répondit Shen Miao.
« Alors sais-tu que je ne suis pas une bonne personne ? » Sa voix était très profonde et agréable à entendre, et avec le vent froid soufflant à l'oreille, cela faisait monter la chaleur dans tout le corps.
Shen Miao recula, mais il ne voulut pas être pris de haut et dit : « Je sais, je suis la même. »
Xie Jing Xing lui tint la taille et attira Shen Miao à lui. Le masque bloquait son visage, rendant son apparence magnifique un peu mystérieuse. Il dit : « Alors je peux maintenant répondre à ta question. »
« Quelle question ? » Shen Miao ne comprenait pas.
« Tu as demandé si je voulais anéantir Ming Qi. »
Shen Miao le fixa, et dans cette belle paire d'yeux, il n'y avait que des gemmes brillantes, comme si l'on pouvait y être aspiré.
« Alors, quelle est ta réponse ? » demanda-t-elle.
« Si je dis oui, me dénonceras-tu ? » Xie Jing Xing sourit diaboliquement.
Shen Miao dit lentement : « Non. »
« Parce que je suis la même. »
C'était comme si des étincelles apparaissaient soudainement sur la plaque de glace. On ne pouvait voir s'il était heureux ou en colère lorsqu'il demanda : « Sais-tu ce que tu dis ? »
Shen Miao resta silencieuse.
Il grinça des dents comme s'il voulait avaler Shen Miao tout entière : « Shen Miao, tu ferais mieux de ne pas regretter. Une fois à bord de mon navire, on ne peut plus en descendre dans cette vie. »
Il se pencha soudainement et embrassa Shen Miao.
Shen Miao voulut inconsciemment l'éviter, mais fut retenue par la taille par Xie Jing Xing. Son masque froid toucha le visage de Shen Miao alors qu'il lui tenait les mains et embrassait ses lèvres brutalement.
Remarques du traducteur : Et je m'attends à ce que l'enfer se déchaîne dans les commentaires ci-dessous… LOL… Pour être honnête, si j'étais XJX, je tomberais amoureux de SM en ce moment. À cause de ses identités et de ses objectifs, il est toujours seul, mais voilà que quelqu'un vient lui dire qu'elle ne voit en lui que XJX et que son identité n'a aucune importance.