Chapitre 3 - Ce type est complètement fou (2)
Traduction: Moonkissed
Ding ! Ding !
[Haa... Espèce de taré. Ce n'est pas du tout à ça que cette compétence est censée servir.]
[Non, tu devrais déjà être largement satisfait sans avoir besoin de faire ça, alors pourquoi diable est-ce que tu voudrais…]
[Ah, ce n'est pas ce que je voulais dire.]
La fenêtre de statut débitait des paroles à une vitesse impressionnante.
Chae-gyeol l’observait avec une expression intéressée.
« Waouh, la fenêtre de statut peut aussi parler ? »
Il n’avait jamais entendu parler d’un phénomène pareil auparavant.
… Bien entendu, de nombreuses recherches avaient été menées sur le sujet.
« J’ai entendu dire qu’il existait des êtres spécialement chargés de gérer le Système et les fenêtres de statut. »
Il existait des êtres provenant de dimensions autres que la Terre, des entités incompréhensibles pour les humains, qui gouvernaient le « Système ».
Autrement dit, il y avait bel et bien des êtres qui administraient et ajustaient les choses dans les coulisses du Système.
C’était ce que les recherches avaient fini par révéler.
Jusqu’à présent, de nombreux Chasseurs avaient tenté d’entrer en contact avec les êtres qui géraient le Système par l’intermédiaire de leurs fenêtres de statut, mais il avait entendu dire que la plupart avaient échoué.
Apparemment, ces êtres s’adressaient parfois brièvement aux Chasseurs de très haut rang, autour du rang SSS, lors de circonstances particulières, mais…
Ding !
[Il s'agit d'une fonction d'assistance spéciale accessible uniquement aux individus de rang EX ou supérieur. Je peux répondre à des questions simples. Après tout, tes compétences sont particulièrement inhabituelles. Je suis censé te fournir directement, de temps à autre, des explications concernant leurs possibilités d'utilisation.]
« …… ! »
Une fonction réservée aux individus de rang EX ou supérieur ?
Si cela venait à se savoir, ce serait un véritable scandale.
« Les organismes gouvernementaux, l’Association des Chasseurs, les organisations criminelles… Ils se lanceraient tous à ma poursuite, sans exception… »
Cela dit, le simple fait qu’il soit de rang EX*** suffisait déjà à faire de lui une cible pour tout le monde.
S’ils apprenaient qu’il pouvait même communiquer avec des êtres liés au Système par l’intermédiaire de sa fenêtre de statut, ils chercheraient à mettre la main sur lui par tous les moyens possibles.
Non, même par des moyens qu’ils ne devraient jamais employer.
Et ensuite, ils feraient de lui un sujet de recherche.
« Si je peux garder ça secret, autant le cacher aussi longtemps que possible. »
Ding.
[Tu as d'autres questions ?]
Une voix froide accompagna le message de la fenêtre de statut.
Même si elle parlait manifestement la même langue que lui, elle avait quelque chose d’étrangement glaçant.
C’était une voix arrogante et dépourvue d’émotions, une voix qui n’avait rien d’humain et semblait composée de sons mécaniques.
Elle répondait parce qu’elle y était obligée, mais son ton montrait douloureusement à quel point elle considérait un humain comme lui comme une existence totalement insignifiante.
« D’après les recherches, ce n’est pas une bonne idée de se montrer trop soumis devant ces êtres. »
Il y avait eu des cas où des personnes avaient été encore davantage méprisées après s’être laissées intimider et avoir adopté une attitude servile, simplement parce que ces êtres les considéraient déjà comme insignifiantes.
En réalité, les conclusions des recherches suggéraient qu’il valait mieux se montrer audacieux, voire un peu arrogant.
Comment devait-il s’y prendre ?
Chae-gyeol posa prudemment sa question suivante.
« Une fonction d’assistance spéciale ? Alors, comment dois-je t’appeler pour te faire apparaître ? »
[Tu crois que je vais apparaître simplement parce que tu m'appelles ? Même si tu m'invoques, je ne répondrai pas lorsque je serai occupé. Mets-toi bien ça dans le crâne.]
« Même s’il dit ça, j’ai l’impression qu’il apparaîtra quand même si je l’appelle comme tout à l’heure… »
Il avait vu à quel point l’entité avait été déconcertée lors de sa première apparition.
Inutile de chercher à jouer les êtres imposants maintenant.
Chae-gyeol avait déjà compris que, s’il poussait ses compétences trop loin, l’entité paniquerait et accourrait précipitamment.
Cheon Chae-gyeol dissimula son sourire calculateur et hocha la tête comme s’il avait compris.
« Compris, monsieur Fenêtre de statut. »
[Ne m'appelle pas comme ça. Je ne suis pas une fenêtre de statut. Je suis le ■--//■seo de ■:■--■, l'entité qui gouverne ce système de fenêtres de statut. Kwerlkgeᅟᅭᆯeonameoroh%$^@!$$##%]
« Argh… ! »
Il s’agissait probablement d’une partie impossible à exprimer dans le langage humain, ce qui expliquait pourquoi elle apparaissait sous une forme aussi déformée.
Cette suite de caractères corrompus ressemblait presque à du bruit.
Sans rien laisser paraître sur son visage, Chae-gyeol ne retint que les trois premières syllabes qu’il avait entendues.
« J’ai parfaitement compris ! Alors je peux t’appeler Querg, c’est ça ? »
[Comment diable peux-tu prétendre avoir compris après ça... ! Haa... Fais ce que tu veux. Tu as terminé tes questions ?]
« Comme si j’avais terminé. J’ai encore une tonne de choses à demander. »
Ce n’était pas pour rien que les Chasseurs de sa vie précédente avaient cherché des moyens de poser des questions à ces « êtres ».
S’il pouvait réellement entrer en contact avec eux, il y avait une quantité innombrable de choses qu’il souhaitait savoir.
« Premièrement. Pourquoi transformez-vous le monde en donjons ? Qu’est-ce qu’on vous a fait, au juste ? »
[Question hors du champ des réponses autorisées.]
« Deuxièmement. La transformation du monde en donjons va se reproduire cette fois aussi, n’est-ce pas ? Si oui, quand exactement ? Et quand et comment devons-nous agir pour y mettre fin ? »
[Question hors du champ des réponses autorisées. Ces questions dépassent les capacités de détermination de cette fonction. Si tu continues à poser ce genre de questions, je m'en vais.]
« …… »
Donc, comme prévu, l’entité ne répondrait pas à ce genre de questions.
Enfin, puisqu’il s’agissait d’une fonction spécialement destinée à fournir des « explications sur les compétences », il était fort probable qu’elle refuse de répondre à tout ce qui dépassait ce domaine.
Il valait mieux prendre son temps et découvrir progressivement les choses à partir de maintenant.
« Et puis, je connais déjà plus ou moins les réponses à ces questions… dans une certaine mesure. »
Grâce aux Chasseurs qui avaient conquis la Tour et les donjons avant sa régression, ainsi qu’aux chercheurs, un nombre considérable de faits avaient été découverts.
Quant à la question de savoir « quand le monde se transformerait en donjons », Chae-gyeol, qui avait régressé, connaissait déjà la réponse.
« Très bien. Dans ce cas, je suppose qu’il vaut mieux examiner les compétences. »
Chae-gyeol commença à poser toutes sortes de questions concernant ses compétences.
Et lorsqu’il s’agissait de ce sujet, Querg fournissait des explications relativement détaillées.
Après les avoir écoutées, Chae-gyeol découvrit que ses compétences étaient encore plus utiles qu’il ne l’avait imaginé.
Tant que la compétence « Off the Record » était active, peu importaient les absurdités qu’il pouvait raconter, elles ne seraient jamais diffusées.
En plus de cela, les personnes présentes au moment des faits ne pourraient même pas publier de contenu à ce sujet sur Internet ni le consigner dans leurs notes.
Le plus effrayant, c’était que tout le monde considérerait cela comme parfaitement « naturel ».
Exactement comme les lois de « l’industrie du divertissement transformée en donjon », où personne ne remarquait quoi que ce soit, même lorsqu’une célébrité disparaissait.
« … C’est carrément de la triche. »
Ensuite, concernant le filtrage…
« Même si je révèle accidentellement quelque chose que je ne devrais pas dire, comme le fait que j’ai régressé, je peux faire en sorte que ce soit automatiquement filtré. »
Même s’il commettait une erreur ou devenait victime d’un montage malveillant, tout pouvait être automatiquement filtré.
Et peu importait l’ampleur du filtrage appliqué, les gens considéreraient toujours cela comme parfaitement naturel.
« Enfin, la dernière compétence… »
Il s’agissait de la fameuse compétence problématique « Déguisement parfait », celle qui avait fait apparaître Querg.
Sa description indiquait qu’elle lui permettait de se déguiser comme bon lui semblait, mais…
« Apparemment, je ne peux pas modifier mes statistiques comme je veux. »
Pour faire un essai, il avait tenté de demander :
« Déguise-moi en idole qui danse vraiment bien ! »
Mais Querg l’avait immédiatement réprimandé :
« Arrête tes conneries, espèce de cinglé. »
[Pour commencer, tu ne peux pas te déguiser en quelqu'un dont les capacités dépassent largement les tiennes. Espèce d'idiot maladroit.]
« …… »
En y réfléchissant, s’il pouvait réellement se déguiser comme bon lui semblait, cette compétence serait pratiquement une capacité de triche absolue.
En poussant le raisonnement à l’extrême, une demande comme « Déguise-moi en dieu ! » pourrait même fonctionner.
Il semblait donc qu’il pouvait adopter différentes apparences, à condition de rester dans les limites de ses propres capacités.
De plus, l'objectif de cette compétence est de faire en sorte que les gens soient « incapables de te reconnaître ». Elle ne fonctionne que lorsque tu te déguises en une personne possédant une identité complètement différente.
Autrement dit, les demandes supposant que les gens continueraient à le reconnaître comme « Cheon Chae-gyeol », telles que « Donne-moi une apparence cool » ou « Fais-moi paraître doux et gentil », étaient rejetées parce qu’elles ne correspondaient pas à l’objectif de la compétence.
En revanche, des demandes comme « Transforme mon apparence en celle d’une personne ordinaire que tout le monde croisera sans me reconnaître » ou « Donne-moi un visage qui donne l’impression que je porte un masque » fonctionnaient.
Il pouvait même demander :
« Fais-moi ressembler à un monstre ! »
En d’autres termes, le point commun était que le résultat du déguisement devait rendre impossible toute association avec la personne connue sous le nom de « Cheon Chae-gyeol ».
Par conséquent, il ne pouvait de toute façon pas utiliser cette compétence pour ses activités dans l’industrie du divertissement.
Pour accomplir les quêtes de cette catégorie, les gens devaient le reconnaître comme « Cheon Chae-gyeol » lorsqu’il remplissait les conditions.
Ce n’était qu’à cette condition que les quêtes pouvaient être validées.
« Alors à quoi diable est-ce que je suis censé utiliser cette compétence ? Elle n’est pas faite pour la télévision, si ? Elle ne sert qu’à s’infiltrer quelque part comme un espion, non ? C’est littéralement une compétence d’infiltration clandestine, pas vrai ? »
Plus il examinait ses compétences, plus il avait l’impression que quelque chose clochait sérieusement avec leur catégorie.
« Elles permettent de ne pas apparaître sur les caméras ou dans les enregistrements télévisés, et je peux me déguiser pour que personne ne me reconnaisse. »
C’étaient exactement les compétences idéales pour mener des activités secrètes.
« Est-ce que j’ai reçu la mauvaise classe ? Comment diable suis-je un Éveillé appartenant à la catégorie du divertissement ? »
Il avait entendu dire que les Éveillés de l’industrie du divertissement obtenaient des compétences qui les rendaient excellents en danse ou qui leur permettaient de faire exploser de rire le public avec leurs plaisanteries.
Ce genre de choses.
Mais pour une raison inconnue, il ne possédait aucune de ces « compétences spécialisées dans les émissions » !
« Donnez-moi aussi une compétence pour bien danser et une compétence humoristique… »
Dans l’état actuel des choses, si les gens autour de lui découvraient les compétences d’infiltration qu’il possédait, ils ne le laisseraient certainement pas s’en tirer tranquillement.
Il pouvait manipuler librement la perception des gens et les enregistrements télévisés.
Et maintenant, il pouvait même se déguiser à la perfection.
« Exactement le genre de personne que les organismes gouvernementaux et les organisations criminelles seraient ravis d’enlever. »
Il ne devait absolument laisser personne découvrir ses capacités.
***
Pendant ce temps…
Au sein du label de production « elliptic loop ».
Won Yu-jun, PDG du label et compositeur, consultait ses courriels.
« Hyung, tu es encore en train de glander au lieu de travailler, pas vrai ? »
« Laisse-moi un peu tranquille. Ça aussi, c’est du travail. Du vrai travail. »
Won Yu-jun laissa échapper un petit rire tout en faisant défiler l’écran.
Découvrir de nouveaux compositeurs.
Parcourir les courriels, les comptes Neotube et Music Cloud, et écouter les chansons de compositeurs prometteurs faisaient partie intégrante de sa routine quotidienne, à la fin de chaque journée.
« Il serait temps qu’un nouveau compositeur vedette fasse son apparition. »
Won Yu-jun estimait que la scène musicale populaire actuelle était entrée dans une période de stagnation.
On pouvait même dire que les choses s’étaient un peu trop figées.
Ces derniers temps, le phénomène selon lequel une poignée de producteurs vedettes composaient la majorité des chansons-titres était devenu de plus en plus prononcé.
Comme de nouveaux visages apparaissaient rarement, les petites et moyennes agences incapables de recruter des compositeurs célèbres négligeaient, paraît-il, les compositeurs nationaux dès le départ et concentraient plutôt leurs efforts sur l’acquisition de chansons à l’étranger.
Bien entendu, lorsqu’il abordait ce sujet avec son entourage, certaines personnes s’y opposaient.
« Producteur, vous avez vraiment la belle vie. Ce n’est pas mieux si aucun nouveau concurrent n’apparaît ? Pourquoi vous donner tant de mal pour découvrir vos propres rivaux ? »
Mais Won Yu-jun n’était pas d’accord avec eux.
« Les gens destinés à devenir célèbres finiront par le devenir, tôt ou tard. »
Pas simplement quelqu’un doté d’un talent convenable, mais un véritable génie.
Un génie incontestable.
Une telle personne ressemblait à une alêne qui finirait inévitablement par percer le tissu qui la recouvrait, peu importe les efforts déployés pour la dissimuler.
On pouvait l’ignorer ou tenter de la cacher autant qu’on le voulait, elle finirait un jour par émerger.
Par conséquent, si une personne pareille existait, sa philosophie était qu’il valait mieux la découvrir lorsqu’elle était encore inconnue et se rapprocher d’elle le plus tôt possible.
« Qui sait ? Elle pourrait devenir un producteur capable de conquérir le monde un jour. »
S’il la découvrait suffisamment tôt et devenait son ami, il aurait peut-être même l’occasion de travailler avec elle.
Et s’il parvenait à la faire rejoindre son propre label, ce serait la cerise sur le gâteau.
Les gens ne comprenaient tout simplement pas cela.
Enfin, écouter constamment des chansons nouvelles et originales était également sa passion éternelle.
« Malgré tout… C’est difficile de trouver quelqu’un qui en vaille vraiment la peine. »
Won Yu-jun écoutait les morceaux qu’il avait reçus les uns après les autres, les sourcils froncés.
« Cette personne ne maîtrise absolument pas les bases. »
« Cette chanson est emballée de manière à paraître impressionnante, mais lorsqu’on retire tout le superflu, ce n’est qu’un mélange maladroit des tendances actuelles. »
« Hmm… Cette chanson est bien produite, mais elle n’a ni charme ni personnalité. »
N’y avait-il donc vraiment rien d’intéressant à découvrir aujourd’hui non plus ?
Won Yu-jun soupira en formulant mentalement ses évaluations cyniques.
En tant que producteur ayant atteint les plus hauts sommets de l’industrie musicale nationale, ses exigences étaient naturellement élevées.
Après tout, moins d’une personne par an répondait à ses critères et recevait une proposition pour le rejoindre.
Cela faisait déjà un bon moment qu’il écoutait des morceaux de cette manière lorsque…
Un nouveau courriel attira son attention.
« Oh, ce compte ! »
Yu-jun sourit avec plaisir.
Le compte Neotube.