Chapitre 2 - Ce type est complètement fou (1)
Traduction: Moonkissed
Chae-gyeol quittait le bâtiment de la faculté de commerce et se dirigeait vers sa chambre en location.
Le soleil venait de se coucher, teintant le ciel de violet. C’était l’heure où les étoiles commençaient lentement à apparaître.
Il s’arrêta un instant pour contempler le paysage.
Depuis la pelouse du campus universitaire qui s’étendait en contrebas du bâtiment, on pouvait entendre les faibles stridulations des petits insectes cachés dans l’herbe.
Alors qu’il ne restait qu’une journée avant l’examen final, le parfum frais et luxuriant caractéristique des nuits d’été lui effleura les narines.
C’était une sensation étrange.
C’était probablement quelque chose que l’ancien Chae-gyeol n’aurait même jamais songé à faire.
Se lever soudainement et partir comme ça.
Car s’il avait été celui qu’il était autrefois, terrifié à l’idée de manquer ne serait-ce qu’une seule question à l’examen, il aurait continué à réviser sans relâche ce qu’il avait déjà étudié, encore et encore, jusqu’à la fermeture du bâtiment, étudiant exclusivement jusqu’à l’épuisement.
Ce n’était que maintenant qu’il réalisait véritablement que cette douce brise chargée d’un léger parfum d’herbe, ces étoiles scintillantes et ces ombres d’arbres se balançant paisiblement étaient autant de spectacles devant lesquels il était passé avec indifférence dans sa vie précédente.
« Quand je rentrerai… le matériel que j’utilisais pour composer devrait toujours être là, non ? »
Il devait déjà composer de la musique à cette époque.
Mais écrasé sous le poids des études, des conférences universitaires et des emplois à temps partiel, il avait à peine eu le temps de toucher à sa musique, et tout était devenu un véritable désordre.
Cependant, dans cette vie, il n’avait absolument aucune intention de laisser les choses se dérouler de la même manière.
« Le clavier devrait forcément être là. Quelle interface audio est-ce que j’utilisais à cette époque ? Et quelle version du logiciel de production musicale ? »
Étrangement, ses pas vers son logement devinrent plus rapides et légers.
L’air des nuits d’été semblait posséder un pouvoir véritablement particulier.
Celui de faire naître un vague espoir.
L’espoir de pouvoir, peut-être, recommencer quelque chose de nouveau.
C’est alors que cela se produisit.
KakaoTalk ! KakaoTalk ! KakaoTalk !
Son téléphone n’arrêtait pas de s’allumer.
Lorsqu’il le consulta, il découvrit que la discussion de groupe était en pleine effervescence.
Choi Yeon-woo : C’est vrai, cette histoire ?
Choi Yeon-woo : Cheon Chae-gyeol se prépare enfin à faire ses débuts ?
Kang Min-jun : De quoi tu parles ?
Choi Yeon-woo : Attendez, vous êtes pas au courant ?
Choi Yeon-woo : Apparemment, ce taré s’est levé en plein milieu des révisions et s’est barré parce qu’il va faire ses débuts dans le divertissement MDR
Kang Min-jun : PTDRRRRR n’importe quoi
Choi Yeon-woo : Vérifiez vous-mêmes @Cheon Chae-gyeol
La rumeur se répandait à une vitesse incroyable.
Non seulement dans la discussion de groupe de ses camarades de classe, mais également dans les groupes de personnes avec lesquelles il était relativement proche, et même dans les discussions consacrées aux projets d’équipe.
Park Do-yoon : MDR @Cheon Chae-gyeol espèce de malade ! C’est quoi cette histoire de débuts soudains ?
Park Do-yoon : Tu t’es fait repérer ou quoi ? T’as une agence ?
Cheon Chae-gyeol : Non.
Park Do-yoon : ?
Park Do-yoon : Ce type est vraiment complètement cinglé ou quoi ?
Chae-gyeol fronça les sourcils.
« Sérieusement, est-ce que c’est vraiment si surprenant que ça ?! »
C’étaient pourtant exactement les mêmes personnes qui répétaient toujours :
« Pendant les examens, les gens peuvent faire toutes sortes de folies, c’est parfaitement compréhensible ! »
Alors pourquoi réagissaient-ils soudainement comme ça lorsqu’il s’agissait de lui ?!
Mais en y réfléchissant calmement, il devait reconnaître qu’ils soulevaient une question très importante.
Des choses comme le « recrutement » et les « agences ».
Après tout, c’étaient les voies les plus réalistes pour faire ses débuts dans l’industrie du divertissement.
« Me faire recruter, hein… »
En y repensant attentivement, il lui semblait avoir été approché à plusieurs reprises au cours de sa vie.
Lorsqu’il était au collège et au lycée, il avait parfois reçu des propositions pour entrer dans l’industrie du divertissement.
Mais il s’était méfié, se demandant s’il ne s’agissait pas d’arnaques.
De plus, comme on lui avait toujours répété qu’il mourrait de faim s’il se lançait dans la musique, il avait refusé ces offres afin de se consacrer uniquement à ses études.
Il avait également jeté toutes les cartes de visite.
Il ne lui en restait donc pas une seule aujourd’hui.
« Et puis, de toute façon, je ne peux pas procéder comme ça maintenant. »
Il suffisait de regarder les conditions de la quête.
« Signer un contrat pour participer à une émission diffusée dans les trois prochains mois. »
S’il rejoignait une agence maintenant, impossible de savoir quand il pourrait faire ses débuts, et encore moins quand on lui organiserait une apparition télévisée.
« Je dois donc viser une invitation à participer directement à une émission. »
Pour le Cheon Chae-gyeol d’avant sa régression, cette quête aurait été incroyablement facile.
Il était extrêmement célèbre en tant que compositeur mystérieux et génial.
Il recevait déjà d’innombrables propositions de casting provenant de toutes sortes d’émissions de télévision.
Il lui aurait donc suffi de contacter quelqu’un pour être immédiatement invité à participer à une émission.
Sinon, il aurait pu utiliser ses relations dans l’industrie du divertissement pour apparaître en tant que connaissance d’une célébrité.
Mais les choses étaient différentes aujourd’hui, ce qui était regrettable à bien des égards.
À l’heure actuelle, il n’était rien de plus qu’un étudiant ordinaire.
Jusqu’à présent, il n’avait composé de la musique que comme passe-temps et n’avait même pas officiellement sorti une seule véritable chanson.
« Bien sûr, il existe aussi des émissions qui invitent des étudiants universitaires. »
D’ailleurs, une émission avait effectivement approché Chae-gyeol à cette époque.
Elle s’appelait Youth Brains.
Il s’agissait d’une émission réunissant principalement des étudiants universitaires et des personnes dans la vingtaine, qui s’affrontaient dans des jeux de survie intellectuels.
L’équipe de production était tombée par hasard sur une vidéo montrant Chae-gyeol participant à un concours de jeux de société organisé dans son université.
Par l’intermédiaire d’un étudiant plus âgé de son département, elle l’avait contacté à plusieurs reprises pour l’inviter à participer.
Il se trouvait même qu’une annonce de recrutement avait été publiée sur l’application d’emploi du temps qu’il venait de consulter.
Cependant, deux raisons l’empêchaient de tenter sa chance dans cette émission.
« Premièrement, les conditions de la quête précisent clairement qu’il doit s’agir d’une “émission diffusée à la télévision”. »
Youth Brains n’avait pas encore confirmé sur quelle chaîne elle serait diffusée.
Si elle finissait par être proposée exclusivement sur une plateforme de streaming ou sous la forme d’une émission de variétés sur YouTube, sans diffusion télévisée, il risquait de recevoir une notification d’échec de quête.
« Et puis, si je pense à l’avenir, cette voie est absolument hors de question. »
Même réussir à signer un contrat de participation à cette émission poserait problème.
Pourquoi ?
« Une fois que je serai classé comme personnalité du divertissement, je ne dois pas oublier que les quêtes continueront à s’enchaîner. »
C’était pourquoi il était important, dès le départ, de réfléchir au type de célébrité qu’il souhaitait devenir.
Autrement dit, à la voie précise qu’il allait emprunter : humoriste, mannequin, chanteur, etc.
Si sa première apparition télévisée avait lieu dans une émission de survie stratégique et intellectuelle, toutes ses futures quêtes commenceraient à suivre cette même orientation.
Mais, pour être franc, Chae-gyeol n’avait absolument aucune confiance en ses chances de réussir dans le genre des jeux de survie intellectuels.
« Surtout après la transformation du monde en donjons, ce genre représente une véritable voie vers la mort. »
Au fil du temps, il deviendrait de plus en plus évident que, dans un monde transformé en donjons, les concepts de génie intellectuel et de stratège constituaient des voies d’une difficulté extrême.
Ces voies l’obligeraient constamment à résoudre des problèmes difficiles dans toutes les émissions auxquelles il serait invité.
Et s’il échouait à survivre à un moment donné, il recevrait une notification d’échec de quête.
Pendant les dix prochaines années, au maximum, il devrait résoudre des problèmes de calcul de haut niveau face à des génies qui le surpassaient de très loin, jouer à des jeux comme les échecs et survivre au milieu d’alliances et de rivalités.
Mais quelle sorte de voie infernale était-ce donc ?!
« Waouh… Il n’y a absolument aucune chance que j’y arrive. »
Voilà pourquoi le choix de l’émission à laquelle il participerait était véritablement crucial.
Il devait réussir son premier pas.
Il devait choisir ce dans quoi il excellait le plus.
Sinon, il finirait par s’effondrer et mourir lors de la mission suivante, ou de celle d’après !
Et, naturellement, ce dans quoi Chae-gyeol excellait le plus, c’était la musique.
L’émission à laquelle il participerait devait donc évidemment être liée à la musique.
« Une émission musicale qui correspond parfaitement aux conditions de la quête et à laquelle je peux postuler à cette époque serait… »
Le Ciel nocturne de ta dimension.
C’était une émission d’audition destinée à sélectionner des idoles.
L’expression de Chae-gyeol se figea lorsqu’il arriva à cette conclusion.
Attendez une minute.
« Si je peux y participer, alors je dois absolument le faire ! »
Ce n’était pas n’importe quelle émission.
Le moment était parfait.
Pourquoi ?
Parce qu’il s’agissait précisément de la période précédant la transformation du monde en donjons.
Si les souvenirs de Chae-gyeol étaient exacts, cette transformation se produirait peu après la fin de l’émission d’audition.
Une fois le monde transformé en donjons, faire ses débuts dans l’industrie du divertissement deviendrait difficile en soi.
Pourquoi ?
Parce que toutes les émissions d’auditions publiques seraient annulées !
… Autrement dit, il s’agissait de la toute dernière audition publique de cette époque.
Par la suite, les émissions permettant à des « personnes ordinaires de faire leurs débuts en tant que chanteurs » ne seraient tout simplement plus programmées !
« Ce n’est vraiment pas le moment de perdre du temps. Je dois commencer à travailler immédiatement. »
Chae-gyeol se mit à courir vers sa chambre en location, où se trouvait son matériel.
Les pas d’un homme qui avait décidé de ce qu’il devait faire traversaient désormais l’air nocturne sans la moindre hésitation.
« J’avais déjà prévu de commencer à travailler aujourd’hui, mais… ça va quand même être serré. »
Il avait énormément de choses à faire s’il voulait mener son plan à bien.
Tout d’abord, puisqu’il venait tout juste de régresser, il devait organiser le plus rapidement possible les chansons qu’il avait composées et les événements qui s’étaient produits dans sa vie précédente, avant de les oublier.
« À cette époque, j’avais donné cette chanson à ce groupe. »
« Vers cette période, cette émission de variétés avait connu un succès phénoménal. »
« … Et à ce moment-là, il s’était passé quelque chose comme ça dans le secteur des Chasseurs. »
Il créa un calendrier et plusieurs fichiers Excel, puis termina de consigner les grandes lignes de ses souvenirs.
Il prit également soin de rédiger principalement sous forme de mots-clés, afin que personne d’autre ne puisse comprendre ses notes, même si quelqu’un tombait dessus par hasard.
Lui seul serait capable de les déchiffrer.
Bien entendu, il faudrait rédiger des notes plus détaillées, mais il décida de remettre cela à plus tard.
« Je dois commencer à travailler sur mes chansons le plus rapidement possible. »
Le Ciel nocturne de ta dimension, communément appelée Necha-bam.
Il avait besoin d’une chanson pour participer à cette émission.
Et pas de n’importe quelle chanson.
Il lui fallait un morceau capable de laisser tout le monde bouche bée.
Necha-bam n’était pas une émission qui acceptait n’importe quel candidat.
Elle était réputée pour mobiliser absolument toutes les relations et tous les moyens dont disposait son équipe de production afin de sélectionner soigneusement des participants possédant un « véritable talent » ou un « réel potentiel pour faire parler d’eux ».
Même Chae-gyeol avait trouvé le niveau des candidats si impressionnant qu’il s’était demandé comment l’équipe avait bien pu réussir à rassembler autant de personnes pareilles.
Tout le monde avait-il instinctivement senti qu’il s’agirait de la dernière audition avant la transformation du monde en donjons ?
Ou bien le Système avait-il tiré quelques ficelles ?
Un nombre incroyable de personnes talentueuses, qui étaient jusque-là restées dans l’ombre, s’étaient manifestées.
Par conséquent, pour réussir l’audition, Cheon Chae-gyeol avait lui aussi besoin d’un talent exceptionnel digne de l’émission, ainsi que de quelqu’un capable de le recommander.
« C’est vrai. Il me faut quelqu’un pour me recommander. »
Pour commencer, cette audition n’avait jamais fait l’objet d’une annonce publique destinée au grand public.
La liste des participants était composée de personnes ordinaires directement invitées par l’équipe de production, de stagiaires recrutés grâce au bouche-à-oreille au sein des agences ou par l’intermédiaire de relations dans l’industrie audiovisuelle, ainsi que d’influenceurs déjà célèbres.
Bien entendu, à cette époque, personne n’aurait pu recommander « l’étudiant universitaire Cheon Chae-gyeol ».
Mais qu’en serait-il si quelqu’un pouvait recommander « le compositeur Cheon Chae-gyeol » ?
Il y avait une chance.
Et même une assez bonne.
« Voyons voir, mon compte… »
Chae-gyeol consulta précipitamment son compte YouTube.
Il s’agissait d’un compte qu’il avait créé lorsqu’il était au collège, intitulé « Cheonchae Phenomenon ».
Ce nom venait de l’expression « phénomènes célestes », qui désignait collectivement les phénomènes liés aux étoiles, comme les pluies de météores et les explosions de supernovas.
Depuis son enfance, chaque fois que le mot « céleste » était prononcé en cours de sciences, les autres élèves le taquinaient parce que sa prononciation ressemblait à celle de son prénom.
Il avait donc poussé la plaisanterie encore plus loin en utilisant cette expression comme nom de compte.
Quoi qu’il en soit, Chae-gyeol avait occasionnellement publié ses compositions originales et ses remix sur ce compte, « Cheonchae Phenomenon ».
Après plusieurs années de publications régulières, un nombre assez important de personnes avaient commencé à le suivre.
« … Je me demande si cette personne se porte toujours bien. »
Chae-gyeol regarda le nom d’utilisateur « Listenerdla-sdfj14923512 », qui avait laissé des commentaires sous ses vidéos, et sourit.
Un compte YouTube parfaitement ordinaire et sans particularité, appelé « Listenerdla ».
Même en visitant la chaîne, on n’y trouvait que quatre ou cinq chansons remixées ou réarrangées, ainsi qu’une simple adresse électronique.
Cependant…
Ce compte appartenait en réalité à une personnalité majeure de l’industrie.
« Won Yu-jun. »
L’un des producteurs légendaires que personne dans l’industrie coréenne de la musique populaire ne pouvait ignorer.
Un compositeur célèbre qui, malgré une carrière relativement courte, avait produit d’innombrables chansons à succès.
Le fait qu’il ait créé un compte secondaire pour parcourir YouTube et laisser des commentaires était un secret connu d’une poignée de personnes seulement.
Bien entendu, à cette époque, Chae-gyeol n’en savait absolument rien.
Il ne l’avait découvert que plus tard, après être devenu un compositeur à succès.
Cependant, dans sa vie précédente, Chae-gyeol avait entendu Won Yu-jun l’expliquer lui-même lors d’une soirée arrosée.
« J’utilise ce compte pour rechercher et suivre les chaînes de compositeurs prometteurs. Ensuite, de temps en temps, si je trouve un compositeur vraiment doué, je le fais venir dans notre label. »
Apparemment, comme son compte principal était extrêmement célèbre, il utilisait son compte secondaire pour laisser librement des commentaires encourageants sur les œuvres des compositeurs qu’il appréciait.
« Mais à cette époque, il ne m’avait pas encore fait de proposition. »
C’était compréhensible.
À ce moment-là, Cheon Chae-gyeol était encore un diamant brut.
Won Yu-jun l’avait probablement classé dans une catégorie du genre « compositeur amateur prometteur à surveiller ».
Mais…
« Maintenant, je suis différent. »
Il avait passé dix années supplémentaires à perfectionner ses compétences.
Rien que ses capacités en matière de conception sonore étaient à des années-lumière de celles de son ancien lui.
Et surtout, Cheon Chae-gyeol savait mieux que quiconque quel genre de compositeurs et de sonorités Won Yu-jun recherchait actuellement.
« Ce qui signifie que je peux créer quelque chose et le lui envoyer dès maintenant. »
Il serait probablement stupéfait.
Sa décision prise, les mains de Chae-gyeol se mirent à voler rapidement sur le clavier.
La chanson était déjà entièrement achevée dans son esprit, si bien que chacun de ses gestes était parfaitement naturel.
Les accords apparurent en un instant, les sons se superposèrent et les pistes harmoniques furent ajoutées.
Enfin, après avoir soigneusement terminé le mixage et le mastering, Chae-gyeol rédigea un courriel.
« … Pour le moment, je devrais faire semblant de ne rien savoir. »
Le fait que ce compte secondaire appartienne à Won Yu-jun était une information confidentielle.
Il devait donc écrire comme s’il était un étudiant ordinaire, enthousiaste à l’idée d’envoyer un courriel, sans rien connaître de la véritable identité de son destinataire.
Bonjour,
Je suis la personne qui gère la chaîne YouTube « Cheonchae Phenomenon ».
Merci beaucoup de m’avoir toujours soutenu, Listenerdla.
Les remix que vous avez publiés sur votre chaîne m’ont laissé une forte impression, et je vous écris parce que je me demandais si vous seriez éventuellement intéressé par une collaboration avec moi.
J’ai également réfléchi au type de projet que nous pourrions réaliser ensemble…
Pour le moment, je vous ai joint un fichier contenant mon idée.
Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez y jeter un coup d’œil.
Il rédigea un message à peu près de cette longueur.
D’après ce que savait Chae-gyeol, Won Yu-jun était le genre de personne qui prenait toujours le temps de consulter les fichiers joints à ce type de courriels.
D’autant plus lorsque le message provenait d’un compositeur prometteur qu’il suivait déjà.
« Maintenant, il ne reste plus qu’à attendre sa réponse. »
Il n’avait cependant aucune intention de rester les bras croisés en attendant.
Il devait également préparer la suite de ses plans.
Par exemple, réfléchir à la manière dont il gérerait sa participation à l’émission.
Et pour cela…
« Je vais devoir utiliser mes compétences. »
Oui.
Ses compétences de rang EX***.
Il avait entendu dire que les professions de l’industrie du divertissement accordaient généralement des compétences liées à la diffusion audiovisuelle.
Mais les compétences qu’il avait reçues étaient un peu particulières.
« Afficher les compétences. »
\[Un total de 3 compétences de rang EX\*\*\* a été identifié pour Cheon Chae-gyeol !\]
Leurs descriptions étaient les suivantes.
Vous pouvez modifier les enregistrements vous concernant.
▶ « Off the Record » : Vous pouvez empêcher les scènes ou les propos de votre choix d’apparaître dans toute diffusion ou tout enregistrement.
Vous pouvez supprimer ou modifier de manière indépendante les propos ou les informations susceptibles de vous causer des problèmes.
▶ « Filtrage automatique » : Filtre automatiquement les aspects de votre personne susceptibles de vous donner une mauvaise image lors d’une diffusion.
▶ « Filtrage ciblé » : Si vous désignez des informations que vous ne souhaitez pas voir révélées, le contenu correspondant sera automatiquement filtré.
« Oh… »
Donc, pour résumer…
« Ça veut dire que je peux supprimer toutes les scènes qui me désavantagent, c’est ça ? Sans que personne ne s’en aperçoive ? »
Et s’il risquait accidentellement d’être victime d’un montage malveillant, la compétence pouvait également l’empêcher automatiquement ?
« C’est plutôt pas mal, non ? »
Chae-gyeol était déjà quelqu’un que son entourage taquinait régulièrement en lui disant :
« Parfois, on dirait vraiment que tu n’as pas toute ta tête. Si tu apparaissais à la télévision en restant exactement comme tu es, ce serait une catastrophe. »
Avec cette seule compétence, il n’aurait plus rien à craindre.
Même pas une émission diffusée en direct, n’est-ce pas ?
Et la dernière compétence était la suivante.
Vous pouvez prendre l'apparence et adopter le concept de votre choix.
« Je peux prendre n’importe quelle apparence ? C’est une sorte de technique de transformation ? »
En réalité, depuis qu’il avait lu cette description pour la première fois, il y avait quelque chose qu’il avait envie de demander au Système, juste pour faire un essai.
Maintenant qu’il était seul, autant profiter de l’occasion pour vérifier.
Chae-gyeol posa son menton sur sa main et marmonna :
« Alors, est-ce que ça pourrait marcher aussi ? Activer la compétence, Déguisement parfait ! »
Activation de la compétence « Déguisement parfait ».
Quelle apparence souhaitez-vous adopter ?
Chae-gyeol répondit sans la moindre hésitation.
« Pour le moment, transforme-moi en quelqu’un de vraiment, vraiment beau. »
...... !
La fenêtre de statut vacilla, comme si elle était déconcertée.
Mais Chae-gyeol continua de parler sans même cligner des yeux.
« Dépêche-toi. Beau. Tellement beau que les gens essaient de me recruter partout où je vais, qu’ils sont stupéfaits, que je fais la une des journaux et que je deviens un phénomène viral ! Bref, rends-moi véritablement, sincèrement, incroyablement, extrêmement, absolument, totalement, ridiculement beau, au-delà de toute raison. C’est une compétence, alors tu es obligé de le faire, pas vrai ? Allez. »
......
Pour une raison inconnue, la fenêtre de statut tremblait.
Mais Chae-gyeol ne céda pas et continua de la fixer avec une expression parfaitement effrontée.
Combien de temps restèrent-ils ainsi à se défier du regard ?
Ding ! Ding !
\[NON, NON, MAIS CE TYPE EST VRAIMENT COMPLÈTEMENT C\*L!%!@$#ㅓ!!!\]
« …… »
La fenêtre de statut venait de subir un dysfonctionnement.