Chapitre 28 - Identité
Traduction: Moonkissed
Un compositeur anonyme.
Bien qu'il ait proposé sa chanson anonymement pour cette épreuve, Cheon Chaegyeol connaissait le nom de scène de ce compositeur.
Darkening Sequence.
[Quel genre de type était-ce pour que tu réagisses comme ça ? Si tu le qualifies de génie, j'imagine qu'il devait vraiment être doué, non ?]
« Oui. Énormément. »
À l'époque où il ignorait encore tout, Chaegyeol avait été sincèrement impressionné lorsqu'il avait découvert les œuvres de cet homme.
En apprenant qu'ils avaient à peu près le même âge, il avait été surpris.
Et même un peu envieux.
Un talent indéniable, éclatant.
Sa musique possédait une intensité si particulière que Chaegyeol s'était parfois demandé :
« Est-ce donc à cela que ressemble un artiste qui a réussi à construire son propre univers ? »
Il composait des chansons parfois originales tout en restant populaires, parfois difficiles à comprendre, mais toujours captivantes.
Pour être franc, avant sa régression, Cheon Chaegyeol n'était pas capable d'écrire une musique pareille à cet âge.
…… Et c'était pourquoi il lui arrivait parfois de ressentir de la frustration.
[Oh. C'est surprenant que tu puisses être frustré. Je ne pensais pas que tu étais du genre à te comparer aux autres.]
Face à l'intervention de Querg, Chaegyeol ravala un soupir.
« J'essaie de ne pas me comparer aux autres. Mais que faire lorsqu'une situation se présente où je n'ai pas d'autre choix que de le faire ? »
L'industrie du divertissement avait été engloutie par le système avant sa régression.
Dans ce chaos, tout le monde ne cherchait pas à éviter la destruction.
Si certaines personnes essayaient de sauver les autres ou de survivre en accomplissant des quêtes……
D'autres faisaient exactement l'inverse.
Il existait des individus qui ne souhaitaient rien d'autre que la destruction du monde.
Des gens qui échouaient volontairement aux quêtes et entraînaient d'autres personnes vers la mort.
…… Autrement dit, il existait également des êtres appartenant aux donjons.
« Et ce Darkening Sequence était l'un d'entre eux. Il appartenait à un donjon. »
Si l'on devait établir une comparaison, ne serait-il pas plus proche des donjons humanoïdes apparus dans l'industrie du divertissement ?
Un être que l'on soupçonnait d'avoir reçu des privilèges du système afin de devenir un donjon.
Et pour couronner le tout, il ne risquait même pas sa vie en se jetant dans la mêlée.
Il pouvait se consacrer exclusivement à ses attaques sans courir le moindre risque.
Pour une raison inconnue, il connaissait le système dans ses moindres détails.
Et son unique objectif était de faire échouer les quêtes des autres.
Alors que les autres artistes, qui devaient entrer dans les classements musicaux pour accomplir leurs quêtes, luttaient désespérément……
Darkening Sequence publiait chaque fois des chansons qui écrasaient facilement leurs positions dans les classements.
Ainsi, chaque fois que Chaegyeol produisait une chanson pour un artiste, il n'avait d'autre choix que de lui fournir un morceau encore meilleur.
Une chanson capable de surpasser celle de cet enfoiré.
S'il n'y parvenait pas……
Les artistes qui échouaient à leurs quêtes mouraient.
Mais même en sachant cela, réussir n'avait rien de facile.
Car les chansons de Darkening Sequence étaient toujours si bonnes qu'il était obligé de reconnaître leur qualité.
Et c'était justement pour cette raison que, chaque fois qu'il devait affronter les compositions de cet enfoiré, un profond sentiment d'impuissance l'envahissait.
Certains jours, il soupirait même de frustration et de désespoir en se demandant :
« Pourquoi cet enfoiré possède-t-il un talent aussi extraordinaire, si c'est pour l'utiliser de cette manière ? »
[Hmm. On dirait que tu aimais vraiment sa musique, au moins ?]
« Non. En tout cas, plus maintenant. »
Chaegyeol répondit fermement et reporta son attention sur l'écran électronique.
À cet instant, le présentateur poursuivait ses explications.
« Oui, la chanson que vous venez d'entendre s'intitule It's Still Midnight. Elle nous a été envoyée par un compositeur anonyme. »
En entendant cela, Querg intervint comme s'il venait de se souvenir de quelque chose.
[Mais le compositeur de cette chanson est anonyme.]
[Tu es vraiment sûr que c'est sa chanson ? Son identité sera révélée plus tard ?]
« Ah, à ce sujet…… »
En réalité, le fait que It's Still Midnight soit une composition de Darkening Sequence ne serait jamais révélé au public.
Pas même plus tard.
Mais Chaegyeol le savait.
« Pourtant, je ne le savais pas lorsque je l'ai entendue pour la première fois. »
Comme tous les autres, il avait été déconcerté.
Cette chanson ne ressemblait absolument pas au style de Darkening Sequence.
Parce qu'elle était complètement désastreuse.
Le morceau avait été déformé à un point tel qu'on aurait pu croire que le compositeur l'avait volontairement tourné en ridicule.
Il était tellement dénaturé que n'importe quelle personne l'écoutant aurait eu l'impression d'entendre une véritable catastrophe.
Cependant, avant sa régression, Chaegyeol avait un jour décidé de s'attarder sur cette chanson et de l'analyser.
« Pour une raison quelconque, je n'arrivais tout simplement pas à l'abandonner. »
Quelque chose dans cette musique continuait de le déranger.
Beaucoup trop pour qu'il puisse simplement passer à autre chose et la jeter aux oubliettes.
Elle possédait un charme étrange.
On aurait presque pu parler d'une sensation mystérieuse et frustrante, comme si la réponse se trouvait juste devant lui et qu'il lui suffisait de regarder un peu plus attentivement pour la découvrir.
C'est pourquoi, à cette époque, Chaegyeol avait……
« Tout le monde ! Il y a encore autre chose ! »
Alors que Chaegyeol s'apprêtait à poursuivre ses réflexions, la voix du présentateur retentit.
« Nous venons de recevoir une information particulière. Le compositeur anonyme affirme avoir fourni It's Still Midnight à la condition absolue que la chanson ne soit pas réarrangée. »
« C'est vrai. »
Darkening Sequence détestait que quelqu'un réarrange ses chansons.
C'était également le cas dans la version originale de Necha Night, où il avait veillé à ce que personne ne puisse modifier ce morceau et avait exigé qu'il soit interprété exactement dans sa version d'origine.
C'était pourquoi Chaegyeol n'avait absolument aucune intention de choisir cette chanson.
« Cependant, il semblerait qu'il ait changé d'avis pendant l'émission. »
« …… ? »
« Il affirme que tant que les paroles originales sont conservées, les participants peuvent réarranger librement la partie musicale. Ah, il autorise également l'ajout d'une ou deux lignes de rap écrites par les participants eux-mêmes. »
« Quoi ? »
Face à cette explication supplémentaire totalement inattendue, l'expression de Chaegyeol se déforma étrangement.
« …… »
Les choses avaient changé par rapport au passé.
Pourquoi diable ?
Il était impossible que cet enfoiré arrogant ait fait cela par considération pour les participants.
« Il y a encore une condition. Le réarrangement et l'ajout de paroles de rap doivent impérativement être réalisés sans l'aide d'un arrangeur extérieur. Ils ne sont autorisés que si les participants effectuent eux-mêmes, directement, tout le travail. »
En entendant ces mots, Chaegyeol commença à entrevoir une partie de l'intention cachée.
« Est-ce qu'il pense qu'ils n'en seront pas capables de toute façon ? »
Après tout, que pouvaient bien faire des participants à une émission de télévision, qui n'étaient pas des compositeurs professionnels, lorsqu'il s'agissait de réarranger une chanson ?
C'était probablement dans cet esprit qu'il avait donné son autorisation.
Compte tenu de la personnalité de cet enfoiré, qui avait toujours adopté une attitude moqueuse, cette hypothèse était parfaitement plausible.
Si la qualité du nouvel arrangement était clairement inférieure à celle de la chanson originale, cela ne ferait que mettre davantage en valeur la supériorité de cette dernière.
« Peut-être a-t-il changé d'avis parce que Necha Night fait davantage parler de lui qu'autrefois. »
C'était effectivement ce qui avait changé par rapport au passé.
À cause de la publication de la vidéo de l'OVNI, un public beaucoup plus vaste qu'auparavant s'était intéressé à l'émission.
Il semblait donc que Darkening Sequence y avait lui aussi porté son attention.
Compte tenu de son appartenance à un donjon……
Il existait probablement un lien.
En poussant son raisonnement jusque-là, il aurait sans doute été préférable de ne pas s'impliquer davantage.
Mais……
« …… »
Chaegyeol avait pris sa décision.
***
Au même moment, dans un certain studio.
« Pourquoi as-tu changé d'avis ? »
« Quoi ? »
« D'habitude, tu détestes que les autres refassent ou réarrangent tes œuvres. Qu'est-ce qui t'a pris d'autoriser un arrangement cette fois-ci ? »
Dans l'obscurité, l'homme qui entendit cette question grimaça.
Il enfonça fermement sa casquette sur sa tête, puis referma son ordinateur portable d'un geste irrité.
« Autoriser ? Je ne me suis pas contenté de l'autoriser. J'ai précisé que seuls les participants pouvaient le faire. Tu crois vraiment qu'il y a quelqu'un là-bas qui sait arranger correctement une chanson ? Au mieux, ils produiront un travail médiocre qui ne pourra même pas être comparé à l'original. »
« Il semble pourtant y avoir au moins une personne qui ne correspond pas à cette description. »
« …… Ha. »
L'homme à la casquette profondément enfoncée sur la tête……
Le compositeur qui travaillait sous le nom de Darkening Sequence……
Laissa échapper un rire méprisant avant de répliquer :
« Ne me dis pas que tu parles de ce type ? Celui que Won Yujun a couvert d'éloges ? »
« Il est vraiment impressionnant en ce moment. Tu as vu les Shorts. Il affirme réaliser lui-même tous les arrangements de chacune de ses performances. »
« Tu crois tout ce que les gens racontent à la télévision ? »
La lumière du clavier éclairait faiblement le profil de l'homme.
Il se mordit la lèvre avant d'ajouter :
« Peu importe son talent, il est impossible de réaliser des arrangements d'une telle qualité à une vitesse pareille. Et puis, il n'a même pas étudié la musique, si ? »
« Il pourrait vraiment être un génie…… comme toi. »
BANG !
La fin de sa phrase fut presque entièrement couverte par le bruit violent d'un poing frappant le bureau.
L'homme qui venait de parler tourna tardivement la tête.
Le compositeur affichait un sourire déformé.
« Sérieusement. Combien de fois faudra-t-il que je te dise de dégager si c'est pour raconter ce genre de conneries inutiles ? »
« …… »
« …… Quoi qu'il en soit, ça n'a aucun sens. Il y a forcément quelque chose derrière tout ça. »
Et s'il y avait effectivement quelque chose, cette fois-ci, cela serait révélé.
« Cette fois, l'émission elle-même est soumise à certaines restrictions. Le système surveille particulièrement ce programme. Si quelqu'un ignore les conditions que j'ai imposées pour fournir directement ma chanson à l'émission, il subira une contrainte imposée par le système ou recevra une pénalité. »
Il avait délibérément pris certaines mesures.
Désormais, les participants n'auraient pas d'autre choix que de révéler leurs véritables capacités.
Sans la moindre aide extérieure, la véritable valeur de chacun serait mise à nu.
« Tu es vraiment obligé d'aller aussi loin ? Pour commencer, ce type qui s'appelle Cheon Chaegyeol pourrait très bien ne pas choisir ta chanson. Dans ce cas, tu ne pourras rien vérifier à son sujet, non ? »
« Ouais. S'il est sain d'esprit, il ne la choisira pas. Mais d'abord, est-ce que j'ai déjà dit que je visais ce type ? Franchement, je me fiche de savoir qui choisira ma chanson. »
« Donc tu veux que n'importe lequel d'entre eux soit éliminé ? »
« …… »
« Sérieusement, quelle stratégie incroyable. »
La personne qui posait les questions murmura ces mots avec admiration.
« Ils ont accepté sans hésiter à cause de ta réputation, mais une chanson pareille est arrivée juste avant la date limite. Je parie que l'équipe de production a été prise au dépourvu, elle aussi. Les participants qui choisiront ton morceau ne pourront même pas montrer correctement leurs compétences avant d'être éliminés, pas vrai ? Dire que tu cherches déjà à affaiblir leur camp avant même que le monde ne devienne un donjon…… Tu réfléchis plusieurs coups à l'avance. »
« Pense ce que tu veux. »
Darkening Sequence répliqua sèchement, visiblement irrité.
« Je leur ai simplement donné une chanson dont je comptais me débarrasser parce que l'équipe de production n'arrêtait pas de me supplier. »
« Une chanson dont tu comptais te débarrasser ? »
En entendant ces mots, son interlocuteur sembla intrigué.
« Ah, tu as demandé à rester anonyme parce que tu avais tellement honte de cette chanson que tu voulais la jeter ? Franchement, même toi, tu trouverais embarrassant de la publier sous ton propre nom, pas vrai ? »
« Putain. Combien de fois faudra-t-il que je te dise de dégager si c'est pour raconter ce genre de conneries ? »
En le voyant se lever de son siège comme s'il ne pouvait plus supporter la conversation, son interlocuteur recula précipitamment, réalisant un peu tard son erreur.
« Quand même, ce type a vraiment un caractère de merde…… »
Il n'avait même pas le droit de poser une question pareille ?
L'homme claqua intérieurement la langue et se détourna.
« Cheon Chaegyeol. »
Ses compétences étaient-elles réellement authentiques ?
Pour être franc, cela semblait bien être le cas.
Même de son point de vue, la question éveillait sa curiosité.
Il voulait savoir si Chaegyeol serait capable de redonner vie à une chanson pareille.
Mais malgré tout……
« Est-ce qu'il choisirait vraiment ce morceau ? »
Ce type avait forcément des oreilles pour entendre, lui aussi.
Pourquoi choisirait-il une chanson aussi bizarre alors qu'il disposait de plusieurs autres bons morceaux ?
« Est-ce seulement possible de sauver cette chose avec quelques arrangements ? Je n'en ai absolument aucune idée. »
À moins d'être un idiot, il n'y avait aucune chance qu'il la choisisse !
Et puis……
« La sélection des chansons se fera selon le principe du premier arrivé, premier servi, en suivant le classement du nombre de vues obtenu lors de cette manche ! »
Conformément aux instructions du présentateur, la caméra se tourna vers eux.
Les deux participants ayant terminé premiers ex æquo en nombre de vues sur YouTube.
Cheon Chaegyeol et Kim Hoebom.
« Vous pouvez tous les deux choisir la chanson que vous souhaitez. Veuillez nous faire connaître votre décision une fois votre choix effectué. »
« …… Je vais faire mon choix. »
Chaegyeol leva la main en premier.
Sans la moindre hésitation, il s'avança d'un pas décidé vers les numéros.
Chanson numéro 5.
It's Still Midnight.
« …… ! »
« Pourquoi celle-là…… ? »
« Est-ce que le fait d'entendre que seuls les participants pouvaient la réarranger lui a donné envie de relever le défi ? »
« Même dans ce cas…… ! »
Les autres participants échangèrent des regards stupéfaits.
Le présentateur lui-même posa de nouveau la question, comme pour s'assurer qu'il avait bien compris.
« Participant Cheon Chaegyeol, la chanson que vous avez sélectionnée est bien It's Still Midnight, du compositeur anonyme ? »
« Oui. »
Chaegyeol répondit d'une voix calme.
« Attends un peu. »
Darkening Sequence allait regretter d'avoir sous-estimé les participants.
Cette fois-ci, il allait être véritablement surpris.
« Et, aussi agaçant que cela puisse être…… »
« Pour être franc, cette chanson est la meilleure de toutes celles proposées ici. »
[…… ?]