Chapitre 23 - YouTube, c'est compliqué
Traduction: Moonkissed
« …… Eh bien. »
Chae-gyeol hésita un instant, incapable de trouver quoi répondre.
Non seulement ce classement était inattendu, mais la situation elle-même lui était assez peu familière.
Il avait énormément d'expérience dans la production musicale, mais ce genre d'interview était pratiquement une première pour lui.
« Hahahaha, vous êtes vraiment nerveux ! »
Heureusement, son expression extrêmement tendue était plutôt interprétée comme une preuve de sincérité.
« Tout d'abord…… Merci infiniment d'avoir voté pour moi. »
Reprenant ses esprits, Chae-gyeol s'inclina poliment.
Puis il ajouta avec précaution :
« …… En réalité, il m'est arrivé de me demander si j'avais vraiment le droit de continuer à faire de la musique. Grâce à toutes les personnes qui m'ont soutenu de cette manière, je pense que je pourrai heureusement vous montrer encore davantage de choses. Encore une fois, je vous remercie sincèrement. »
Clap, clap, clap.
Même en entendant les applaudissements, Cheon Chae-gyeol conservait une expression hébétée.
C'est au moment où il regagna sa place que……
Ding !
[Félicitations ! Vous avez obtenu un classement supérieur aux attentes !]
[De plus, une quête spéciale vient d'apparaître !]
« …… ! »
[Nom de la quête spéciale] « Podium ».
[Détails de la quête] Si vous parvenez à vous classer parmi les trois premiers lors de toutes les épreuves restantes, une récompense très spéciale vous sera accordée !
[Progression] 0/3
« Une récompense très spéciale…… »
Il lui était difficile d'ignorer une telle annonce.
Car, d'après ce qu'il savait, lorsque le Système précisait expressément qu'il s'agissait d'une « récompense très spéciale »……
« Il s'agit généralement d'une récompense extrêmement importante, liée à la profession de l'Éveillé. »
Au début de l'Apocalypse, de nombreux Éveillés avaient beaucoup souffert parce qu'ils ignoraient cette information.
Terrifiés, certains s'étaient concentrés uniquement sur leur quête principale afin de survivre dans l'immédiat.
Ils avaient renoncé aux quêtes spéciales et préféré jouer la sécurité.
Mais, à mesure qu'ils progressaient, l'écart entre eux et les autres Éveillés était devenu beaucoup trop important.
« Plus on termine tôt une quête spéciale, plus les avantages s'accumulent au fil du temps. »
C'était pour cette raison qu'une règle s'était finalement imposée parmi les Éveillés : la première quête spéciale reçue devait être considérée comme plus prioritaire que la quête principale.
Mais……
« …… Malgré tout, me demander de terminer parmi les trois premiers, ce n'est pas un peu exagéré ? »
Le niveau d'exigence n'avait-il pas soudainement augmenté de manière excessive ?
Alors que Cheon Chae-gyeol fronçait les sourcils, le présentateur poursuivit.
« La mission de la prochaine épreuve consistera à créer du contenu original pour YouTube ! »
« Waouh…… ! »
Une exclamation de stupéfaction retentit avec un léger retard.
Cheon Chae-gyeol pensait exactement la même chose.
« C'est justement ce que je demande ! Comment suis-je censé terminer parmi les trois premiers avec une épreuve pareille ?! »
Il s'agissait d'une émission d'audition pour idols.
Alors pourquoi leur demandait-on soudainement de publier des vidéos sur YouTube au lieu de se produire sur scène ?
L'équipe de production avait ses propres raisons.
« Pour la prochaine épreuve, vous aurez l'occasion exceptionnelle de saisir personnellement diverses opportunités grâce à YouTube, une plateforme accessible à tous, plutôt que par l'intermédiaire d'une émission télévisée comme celle-ci ! »
Ils présentaient les choses de manière grandiose, mais, apparemment, la vérité était que la diffusion de l'émission devait être interrompue en raison de circonstances internes à la chaîne de télévision.
Puisqu'ils ne pouvaient de toute façon pas diffuser le programme, cela revenait essentiellement à dire aux candidats de ne pas rester à ne rien faire sous prétexte qu'ils avaient du temps libre, mais d'essayer de produire quelque chose.
Et, en prime, ce serait encore mieux si l'un des contenus YouTube créés par les participants devenait viral grâce à l'algorithme.
Leur stratégie consistait donc à remplacer la diffusion télévisée de la semaine par des vlogs des participants, afin de maintenir l'intérêt du public.
Quoi qu'il en soit, du point de vue de l'équipe de production, ils n'avaient rien à perdre.
Ils pouvaient continuer à proposer du contenu sans avoir besoin d'organiser une prestation sur scène ni de diffuser une émission.
Mais du point de vue des candidats, c'était plutôt déconcertant.
« Comment suis-je censé concevoir du contenu pour YouTube ? »
« Si vous trouvez difficile de réaliser ce projet seul, vous pouvez former une équipe et produire votre contenu ensemble. »
À peine ces mots furent-ils prononcés que l'attention se tourna vers les participants qui s'étaient fait connaître sur YouTube.
« Seo Geum-mok ! Tu veux faire équipe avec moi ? »
« Distory hyung ! Tu comptes former une équipe ? »
L'atmosphère avait complètement changé par rapport à la première épreuve, lorsque ces participants avaient été ignorés parce qu'ils étaient disqualifiés.
« Hmm…… Il y a quelque chose de suspect dans tout ça. »
Chae-gyeol fronça les sourcils dans son coin.
Tous les autres semblaient accepter cette situation sans se poser de questions.
Mais du point de vue de Chae-gyeol, qui connaissait l'avenir, le moment choisi paraissait beaucoup trop opportun.
« Même si la diffusion n'avait pas été annulée pour cette raison, elle aurait de toute façon été interrompue de force. »
En réalité, le jour où l'émission devait être annulée, une annonce officielle du gouvernement était prévue dans l'avenir qu'il connaissait.
Pour une personne ordinaire, il s'agissait d'une nouvelle de dernière minute, annoncée sans aucun avertissement préalable.
Mais la chaîne de télévision en avait-elle eu connaissance à l'avance ?
« Je ne sais pas. De toute façon, ce n'est pas comme si les éléments suspects manquaient dans cette histoire. »
Quoi qu'il en soit, son objectif était désormais fixé.
Il devait terminer parmi les trois premiers lors de la prochaine épreuve.
Et pour cela, la première chose à faire était de décider quel type de contenu il allait produire.
« Qu'est-ce que je devrais faire…… ? »
Cheon Chae-gyeol se creusa les méninges.
Honnêtement, depuis sa régression, il avait déjà réfléchi à quelques idées en prévision de ce moment.
« Mais terminer parmi les trois premiers…… »
Était-ce vraiment possible ?
Ils avaient annoncé qu'il était permis de former des équipes, mais Chae-gyeol refusa toutes les propositions qu'il reçut.
Seo Geum-mok lui avait également proposé de travailler ensemble.
Cependant, comme les contenus qu'ils avaient chacun prévus étaient trop différents, ils avaient conclu qu'il valait mieux réaliser leurs projets séparément.
C'était un peu dommage.
« Ce type de contenu ne me convient pas vraiment. Et puis, il y a aussi cette règle selon laquelle, lorsqu'on travaille en équipe, le nombre de vues est divisé par le nombre de membres. »
Seo Geum-mok avait apparemment décidé de réunir deux ou trois participants capables de jouer d'un instrument afin de réaliser une prestation musicale ensemble.
Malheureusement, Chae-gyeol n'avait donc pas eu d'autre choix que de refuser.
« Comme tu le sais, hyung, ma spécialité n'est pas l'interprétation instrumentale. Je ne suis même pas particulièrement doué dans ce domaine. »
« Quoi ? Si tu n'es pas doué, alors qui est censé l'être…… ? »
« Mais merci infiniment de m'avoir proposé ! Je n'oublierai jamais ton attention ! »
« Non, mais ce que je veux dire…… »
Après s'être remémoré cette conversation, Chae-gyeol hocha sérieusement la tête.
« Exactement. Je ne suis pas un spécialiste de l'interprétation instrumentale. Mes spécialités sont la composition et l'arrangement. »
Il avait donc commencé par envisager du contenu dans ces domaines.
« J'avais pensé à créer du contenu en participant à des concours internationaux, mais le calendrier ne convient pas. »
Comment était-il censé s'inscrire maintenant et attendre ensuite les résultats ?
Mais il ne pouvait pas non plus s'inscrire à l'avance.
Aucun concours ne devait annoncer ses résultats à une date correspondant parfaitement à cette période.
Surtout, dans la plupart des concours de composition, les règles exigeaient que les œuvres restent confidentielles jusqu'à leur publication.
Et si elles étaient associées à une autre chaîne YouTube ou à une émission télévisée, il existait un risque que l'équipe de production refuse de les autoriser.
« Ou alors, est-ce que je devrais simplement faire de la composition et de l'arrangement de manière classique ? »
Une autre possibilité consistait à publier une vidéo dans laquelle il composerait et arrangerait des chansons qu'il maîtrisait parfaitement.
C'était le choix le plus conventionnel qui s'offrait à lui pour le moment.
Mais il ignorait si cela attirerait suffisamment l'attention pour lui permettre de terminer troisième.
« Après tout, regarder quelqu'un composer et arranger de la musique, c'est plutôt ennuyeux. »
Il décida donc de mettre cette idée de côté jusqu'à ce qu'il trouve quelque chose de mieux.
« À part ça, j'avais également pensé à autre chose…… »
Puisqu'il était remonté dans le temps, il avait naturellement envisagé de tirer parti de sa connaissance de l'avenir.
« C'était bien les biscuits au basilic, à la tomate et au poivre qui étaient à la mode à cette époque ? »
Il avait pensé aux friandises et aux recettes qui devenaient populaires dans les vidéos courtes.
Par précaution, il avait même constitué à l'avance des réserves de produits qui allaient bientôt provoquer une ruée dans les magasins à cause de l'arrêt de leur commercialisation.
« Mais le moment ne convient pas vraiment. D'ici à ce que je publie ma vidéo, la tendance sera déjà complètement terminée. »
De nos jours, les tendances changeaient presque toutes les deux semaines.
Le rythme était si rapide qu'il était vraiment difficile de viser juste avec les desserts à la mode, qui semblaient changer pratiquement chaque semaine.
Lorsqu'il effectua une recherche, il découvrit qu'innombrables vidéos courtes consacrées à ces fameux biscuits au basilic, à la tomate et à tout le reste avaient déjà été publiées.
Chae-gyeol poussa plusieurs profonds soupirs et ferma les yeux.
« Waouh, YouTube est vraiment un marché saturé…… »
Il réalisa soudain à quel point Seo Geum-mok, un youtubeur comptant un million d'abonnés, était extraordinaire.
Pendant un très bref instant, il se demanda s'il ne devrait pas finalement rejoindre son équipe.
Mais……
« Mon objectif est de terminer parmi les trois premiers. »
Tout ou rien.
Même s'il devait échouer, il devait viser quelque chose d'ambitieux.
Ces derniers temps, on disait que l'algorithme de YouTube accordait davantage d'importance aux vidéos individuelles qu'au nombre d'abonnés déjà acquis.
Le nombre d'abonnés n'était donc pas déterminant.
En fin de compte, cela signifiait que la capacité à concevoir du contenu était ce qui comptait réellement.
Plutôt que de produire quelque chose de médiocre, il lui fallait trouver une idée susceptible d'être propulsée par l'algorithme.
Et en tant que personne connaissant l'avenir, s'il devait choisir quelque chose qui avait au moins une chance de faire parler de lui……
« Il ne reste vraiment que cette solution ? »
Le sujet auquel il avait pensé en premier était finalement redevenu son meilleur candidat.
Après avoir poussé un dernier petit soupir, Chae-gyeol rassembla ses affaires.
« Je ferais mieux de rentrer chez moi pour terminer les préparatifs. »
Le contenu qu'il avait prévu nécessitait beaucoup de matériel et plusieurs réservations.
Il serait préférable d'élaborer un plan plus détaillé chez lui plutôt que de continuer à réfléchir ici.
Par chance, l'équipe de production avait également autorisé les participants à sortir librement pendant cette épreuve, puisqu'ils devaient filmer leur propre contenu.
« Il me semble que certains candidats achetaient déjà des billets d'avion et se préparaient à voyager. »
Il devait lui aussi profiter au maximum de cette occasion.
C'est au moment où Chae-gyeol, après avoir rassemblé tous ses bagages, sortit dans le couloir que……
« Cheon Chae-gyeol ? Où est-ce que tu vas ? »
À peine sorti, il tomba sur Kim Hoe-bom.
En voyant la quantité impressionnante de bagages que transportait Chae-gyeol, Kim Hoe-bom parut déconcerté, comme s'il ne s'y attendait absolument pas.
Chae-gyeol haussa les épaules.
« Je dois me préparer à filmer pour YouTube. Je vais terminer les préparatifs chez moi. »
« Ils viennent à peine d'annoncer l'épreuve aujourd'hui, et tu pars déjà ? »
« J'ai beaucoup de choses à préparer, alors autant commencer le plus tôt possible. Et toi, qu'est-ce que tu comptes faire ? »
« …… Ah, eh bien. »
Kim Hoe-bom hésita brièvement, comme s'il réfléchissait.
Puis il ouvrit la bouche.
« J'ai beau y penser, je n'arrive pas à trouver la moindre idée de contenu qui vaille la peine d'être filmé…… »
« Tu voulais me proposer de faire équipe ? »
« Pas exactement, mais…… »
Kim Hoe-bom observa la réaction de Chae-gyeol.
Il savait déjà que Cheon Chae-gyeol avait décidé de produire du contenu en solo.
Il savait même que Seo Geum-mok lui-même avait essuyé un refus.
Il poursuivit calmement :
« Comme je n'avais aucune idée, je pensais simplement filmer mon quotidien. Mais la seule activité de ma journée qui me semblait vaguement intéressante à montrer, c'était quand je t'apprends à danser. Alors, si possible, je voulais te demander si tu accepterais qu'on filme cette partie. »
« Ah, tu voulais faire un vlog. »
En réalité, de nombreux participants avaient choisi cette option.
Il suffisait d'enregistrer son quotidien et de publier les images.
Comme d'autres candidats apparaîtraient naturellement de temps à autre pendant ces tournages, l'équipe de production avait autorisé les participants à figurer ensemble dans une vidéo pendant quelques minutes au maximum.
De ce point de vue, la proposition de Kim Hoe-bom était tout à fait ordinaire.
« Mais un vlog, hein…… »
Honnêtement, le quotidien de Kim Hoe-bom n'avait rien de particulièrement inhabituel.
« Tu ne fais rien d'autre que t'entraîner, manger et dormir. »
« C'est vrai…… »
[PTDR, voilà qui est inquiétant.]
Normalement, dans une situation pareille, la bonne chose à faire aurait été de lui adresser quelques encouragements.
Par exemple :
« Ce n'est pas grave. Tes fans seront heureux rien qu'en voyant ton visage ! »
Mais cette fois, Chae-gyeol ne pouvait pas lui dire cela.
Parce que……
[Même Cheon Chae-gyeol s'en va. La seule source de divertissement de cet endroit prend aussi la fuite ?]
« Je n'ai rien à répondre à ça…… »
Que se passerait-il si Cheon Chae-gyeol, qui s'entraînait habituellement avec lui, déclarait lui aussi :
« Désolé ! Ça ne va pas être possible ! Salut ! Je rentre chez moi ! »
…… avant de partir ?
Dans ce cas, le vlog de Kim Hoe-bom ne montrerait véritablement plus rien d'autre que ses entraînements solitaires et ennuyeux.
S'entraîner, encore s'entraîner, manger, puis s'entraîner à nouveau……
Fin !
« Donc, tu pensais au moins filmer les moments où tu m'apprends à danser ? »
« Ah, ne te sens surtout pas obligé d'accepter. Même si tu refuses, je me disais que je n'y pourrais rien. Honnêtement, apparaître dans la vidéo de quelqu'un d'autre, ce n'est pas une décision facile non plus. »
« Hmm…… »
Chae-gyeol fronça les sourcils, plongé dans ses réflexions.
Compte tenu de son emploi du temps, il ne pouvait pas rester au dortoir pour participer au vlog de Kim Hoe-bom.
Mais……
« Est-ce qu'on est vraiment obligés de filmer ici ? »
« Hein ? »
« Au fond, tu as simplement besoin de filmer les moments où tu m'apprends à danser, non ? Alors, on n'est pas forcément obligés de le faire ici, si ? »
Chae-gyeol poursuivit sans hésiter, avant de s'interrompre brièvement.
« …… Est-ce que je peux vraiment emmener Kim Hoe-bom avec moi ? »
S'il s'était agi de quelqu'un d'autre, il n'aurait même pas envisagé cette possibilité.
Mais d'après ce qu'il savait, Kim Hoe-bom avait lui-même choisi, dans le passé, de poursuivre à la fois une carrière dans le divertissement et une vie de Chasseur.
C'était quelqu'un qui avait juré que, pour réaliser ses rêves et sauver des vies, il supporterait volontiers toutes les circonstances et tous les dangers qui se présenteraient à lui.
En se remémorant cela, Chae-gyeol ravala un soupir et reprit :
« Je compte aller filmer dans un endroit assez éloigné. Tu veux venir avec moi ? Je m'inquiétais un peu parce que j'ai beaucoup de bagages et que je vais probablement devoir louer du matériel audio. Ce serait compliqué de tout gérer seul. »
De plus, emmener une simple connaissance aurait également été contraignant.
Il existait toujours la possibilité que, si cette personne apparaissait dans l'émission, elle s'éveille et obtienne une classe liée à l'industrie du divertissement.
À ces paroles, Hoe-bom posa une question avec surprise, comme s'il ne s'était absolument pas attendu à une telle proposition.
« Tu…… Tu es en train de me proposer de faire équipe ? »
« Si tu m'accompagnes pour le tournage, je pense que l'équipe de production nous considérera comme une équipe. Ce n'est pas comme si tu apparaissais simplement quelques instants dans mon vlog. »
Plutôt que de rester dans une situation ambiguë, il serait peut-être préférable de former officiellement une équipe et de modifier leur stratégie pour chercher sérieusement à obtenir un maximum de vues.
Chae-gyeol se remémora les règles expliquées par l'équipe de production et poursuivit :
« Écoute d'abord mon idée, puis décide. Je te préviens à l'avance, le résultat risque de ne pas être très bon. »
« Qu'est-ce que tu as prévu ? »
« …… »
Il serait préférable de lui donner au moins une explication simple.
Après s'être assuré que personne ne se trouvait à proximité, Chae-gyeol baissa la voix et ajouta :
« …… Nous allons prendre des photos des étoiles. »
Pour commencer.