Chapitre 21 - Nouvelle quête
Traduction: Moonkissed
Après la publication de la prestation sur la chaîne officielle, les réactions sur Internet furent particulièrement intenses.
[Titre : Pourquoi diable Rememdel Entertainment a-t-elle viré Ha Seol-han ?]
[Publication : (Lien vers la vidéo YouTube)
Ce physique de grand-duc du Nord qu'on croyait disparu du monde des idols, et en plus, il danse vraiment bien. (Bon, son jeu d'acteur était un peu tendu et maladroit ces derniers temps, mais cette fois, il a complètement détruit la scène, PTDR.)
Son ancienne agence doit être en train de pleurer des larmes de sang, maintenant. MDRㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
- Sérieusement, c'est la meilleure prestation de cette épreuve. Je vais la regarder en boucle jusqu'à la fin des temps.
- ㅋㅋㅋㅋ J'ai entendu dire qu'ils l'avaient viré parce que le concept ne lui correspondait pas. Si c'est vrai, ils doivent le regretter à mort. Plus on a d'expérience, plus il faut construire un univers aussi clairement défini et s'y tenir.
- Sérieusement, comment peut-on retirer un grand-duc du Nord de sa formation de début ?
└ Mais c'est un empereur, hein ;;
└ Non, non. Tu n'y connais clairement rien en fantasy romantique. Celui-là, c'est un chevalier.
└ …… Je suis la seule à penser que c'est un mage ?
└ Non, mais ne commencez pas à vous disputer sérieusement pour un truc pareil ㅋㅋㅋㅋ
└ Mais peu importe comment on l'interprète, ça correspond plutôt bien à son personnage ㅋㅋㅋ
- D'accord pour Ha Seol-han, mais les autres membres de l'équipe sont complètement fous aussi, non ? Qui a eu l'idée de ce concept ? Ils savent vraiment comment nous servir quelque chose d'incroyable.
└ Cheon Chae-gyeol.
└ Cheon Chae-gyeol ㅋㅋㅋㅋㅋ Non, sérieusement, c'est quoi ce gamin ?
└ Cheon Chae-gyeol, ce n'est pas le type de la dernière fois ?? Celui de la vidéo courte sur la chanson arrangée pour un groupe en trois heures, ou je ne sais quoi.
└ Si…… Il a aussi réalisé l'arrangement et adapté les paroles cette fois-ci……
└ ????? Il est complètement fou ou quoi ;;;;
Dès la publication de la vidéo, son nombre de vues commença à augmenter à une vitesse impressionnante.
Assez rapidement pour dépasser toutes les autres vidéos.
« Waouh, c'est impressionnant. »
Pendant ce temps, à cet instant précis……
Les employés d'Elliptic Loop, le label du producteur Won Yu-jun, qui avait recommandé Chae-gyeol, regardaient également la vidéo.
« Ce participant, c'est bien celui que Yu-jun hyung a recommandé, non ? »
« Waouh, notre PDG a vraiment des critères exigeants…… »
« Je t'entends. »
« Hahahaha. »
La plupart des producteurs d'Elliptic Loop connaissaient déjà personnellement Won Yu-jun.
Grâce à cela, le label entretenait généralement une atmosphère assez chaleureuse et amicale.
« Mais la vitesse à laquelle les vues augmentent est vraiment excessive, non ? C'est encore plus rapide que pour l'équipe C. »
À l'époque de l'équipe C, les participants de la sixième étoile occupaient la sixième place au début de l'émission.
Leur notoriété préalable et l'attention qu'ils recevaient au départ étaient donc relativement faibles.
Mais maintenant……
- C'est lequel, Cheon Chae-gyeol ?
└ Celui aux cheveux noirs, parmi les deux qui jouent du piano au début.
- Ils disent que c'est encore un arrangement de Cheon Chae-gyeol ? Il n'y avait pas un arrangeur extérieur ?
└ Non…… Les sous-titres précisaient qu'ils avaient travaillé uniquement avec les membres de leur équipe, sans intervention extérieure.
Peut-être parce qu'il avait attiré l'attention grâce aux vidéos courtes, de nombreuses personnes attendaient déjà avec impatience la prochaine prestation de Cheon Chae-gyeol.
De plus, il y avait les anciens participants de première étoile, qui possédaient déjà leurs propres communautés de fans, ainsi que Seo Geum-mok, qui s'était fait connaître en tant que youtubeur.
L'équipe étant composée de membres relativement célèbres, elle avait bénéficié d'un excellent élan dès le départ.
« Malgré tout, même en tenant compte de ça, la vitesse à laquelle les vues augmentent dès les premières minutes, c'est presque de la triche. »
Comme prévu, il était impossible d'attribuer ce succès uniquement à leur notoriété.
La progression était bien plus spectaculaire que celle des prestations des autres participants de première étoile, pourtant tout aussi célèbres.
« La qualité de leur prestation est clairement différente de celle des autres équipes. La planification et le niveau de finition semblent impossibles à atteindre pour quelque chose préparé en seulement quelques jours. »
« Ils ont même réussi à préparer cette introduction au piano en si peu de temps ? Waouh…… »
L'introduction au piano de Seo Geum-mok et Cheon Chae-gyeol.
Une combinaison qui avait déjà reçu un accueil favorable lors de leur prestation avec le groupe instrumental.
Cette fois encore, Cheon Chae-gyeol n'avait pas laissé passer l'occasion de mettre en valeur le talent du pianiste qui l'accompagnait.
Puisqu'ils s'étaient retrouvés dans la même équipe deux fois de suite, il avait pleinement intégré un passage où ils jouaient ensemble.
Les commentaires étaient également très favorables à cette partie.
- Seo Geum-mok est complètement fou ou quoi ? Non, mais qui joue le Concerto pour piano de Beethoven ici…… ? Il croit qu'on est à un concert de musique classique ?????
└ Sérieusement, je suis étudiant en musique et je suis tombé ici par hasard. Je ne dis pas ça pour plaisanter, mais c'est littéralement du niveau d'un concours professionnel ;; Je suis abasourdi. Pourquoi ce type est-il aussi bon ? J'ai l'impression d'avoir perdu toute légitimité dans ma spécialité……
└ ㅋㅋ Seo Geum-mok a justement étudié le piano classique. Cherche un peu son nom, il a aussi une chaîne YouTube.
└ Désolé, je viens de comprendre ㅋㅋㅋ Dieu merci, je n'ai finalement pas perdu ma spécialité.
└ Les commentaires exagèrent vraiment. Les gens en font beaucoup trop.
└ Non, non, il est vraiment excellent. Tu crois qu'il est devenu youtubeur avec un million d'abonnés en jouant simplement du piano sans raison ? ㅋㅋㅋ Même des youtubeurs étrangers spécialisés en musique classique ont déjà comparé ou mentionné ses interprétations.
La spécialité et le principal point fort de Seo Geum-mok avaient toujours été la musique classique plutôt que les musiques actuelles.
Cette fois-ci, il avait donc pu montrer pleinement cette facette de son talent.
Grâce à l'arrangement, ils avaient réussi à présenter brièvement le passage dans lequel il excellait le plus, sans le faire durer inutilement, tout en l'utilisant de manière spectaculaire dans la mise en scène.
« Si on s'y prend mal, les gens pourraient dire qu'on répète toujours la même chose. Mais quand c'est aussi bien exécuté, cette critique disparaît complètement. »
« Exactement. Même si on a déjà fait quelque chose auparavant, savoir exploiter clairement ses points forts et continuer à progresser grâce à eux, c'est une stratégie plutôt audacieuse et intelligente. »
Les compliments continuèrent.
- Si on s'y prend mal, cette chanson pourrait devenir vraiment puérile, mais l'arrangement est excellent. Il n'y a pas beaucoup de chansons avec ce genre d'atmosphère de nos jours. Ça doit être difficile de trouver quelqu'un capable de réaliser un arrangement pareil.
└ Mais ils avaient justement quelqu'un comme ça dans leur équipe, non ? ㅋㅋㅋㅋ C'est de la triche.
└ Comment peut-on former une équipe en emmenant directement un code de triche avec soi ? ㅋㅋㅋㅋ
- Comment diable peut-on arranger une chanson pour un orchestre dans les délais d'une émission de survie ? Même si on le voulait, ce serait impossible……
Les producteurs n'avaient pas non plus le moindre désaccord sur ce point.
« Exactement. Réaliser un arrangement orchestral, même les professionnels ont du mal à le faire. Surtout lorsqu'ils travaillent seuls. Et pourtant, ils ont réussi en quelques jours seulement…… »
« Bien sûr, c'était possible parce qu'ils ont mélangé des sonorités électroniques familières, comme celles utilisées la dernière fois, plutôt que de créer un arrangement entièrement orchestral. Mais ça ne veut pas dire que la qualité en a souffert. »
Comme tous possédaient des connaissances en composition, ils pouvaient analyser la chanson de manière plus approfondie.
Sans même s'en rendre compte, chacun commença à ajouter ses observations, comme s'ils participaient à une véritable discussion.
« Exactement ! Si on écoute attentivement, ce n'est pas un arrangement orchestral complet. Ils ont intégré des instruments caractéristiques d'un orchestre, comme les cordes et les cuivres, dans certains passages. Mais si on tend l'oreille, on remarque qu'ils ont conservé les sonorités habituelles de la musique pop sous les basses. »
« C'est donc pour ça que le son paraît aussi riche, même sans orchestre complet. »
« Et ils font ressortir distinctement les instruments orchestraux dans certains passages, ce qui permet aussi de conserver cette impression de musique symphonique ! »
« Ils ont considérablement réduit le temps de travail tout en préservant une atmosphère sophistiquée. Waouh. »
« Je n'arrive pas à comprendre où il a pu apprendre à faire quelque chose comme ça ! En autodidacte ? C'est incroyable…… ! »
Tout le monde était enthousiaste et ne cessait de pousser des exclamations admiratives.
« L'arrangement était excellent, mais je pense que la prestation elle-même était particulièrement réussie. »
- Cheon Chae-gyeol n'est pas complètement fou ? (positif)
└ Sérieusement, tout lui va bien, mais ses expressions faciales sont complètement dingues. Regardez à 1 min 07, puis à 1 min 08. Il n'y a qu'une seconde de différence, mais on dirait une personne complètement différente……
└ Comment est-il passé d'un sourire à une expression aussi amère en une seconde…… ?
└ Je trouve que sa danse s'est améliorée aussi, non ?
En réalité, cela résultait également des efforts considérables fournis par Cheon Chae-gyeol.
Les commentaires qu'il avait reçus de Kim Hoe-bom et de Ha Seol-han concernant sa danse avaient d'abord été les suivants :
« Tes expressions faciales, c'est carrément de la triche. »
« Quoi qu'on puisse dire du reste, tu ne rates absolument jamais le rythme. »
C'était une compétence perfectionnée au fil de nombreuses années passées à travailler sur des chansons.
Une oreille musicale et un sens du rythme exceptionnels.
Voilà pourquoi ses progrès en danse étaient plus rapides que ceux des autres.
« Si tu as reçu des critiques aussi sévères lors de la première évaluation, c'est parce que tu n'avais jamais appris à danser. Les personnes qui ont suivi une formation ne forcent pas leurs pas simplement pour suivre le rythme de cette manière. Et tu essaies beaucoup trop d'amplifier les mouvements de tes bras. Certains gestes doivent être exécutés avec précision. Pour quelqu'un qui connaît cette chorégraphie, tu exécutais donc une danse complètement incorrecte. Il était évident que tu étais débutant. »
C'était précisément pour cette raison que, du point de vue des juges, sa prestation avait semblé particulièrement mauvaise.
Il avait exécuté presque tous les mouvements de manière incorrecte, sans même tenir correctement compte de la chorégraphie.
« Mais pour quelqu'un qui n'y connaît rien, tu n'avais probablement pas l'air mauvais. Globalement, tu suivais bien le rythme et, surtout, tu donnais vraiment vie à tes expressions. »
Contrairement à une prestation observée directement depuis la salle, une émission télévisée montrait de nombreux gros plans.
Le visage de Cheon Chae-gyeol, filmé de près, était donc la première chose qui attirait le regard des spectateurs.
« Je te l'ai déjà dit, mais tu es doué pour jouer avec tes expressions faciales. »
Lorsqu'on observait ses expressions et ses émotions changer à chaque seconde, la première impression qui venait à l'esprit, indépendamment de tout le reste, était simplement qu'il était talentueux.
À cela s'ajoutaient ses mouvements parfaitement synchronisés avec le rythme.
Qu'ils soient légèrement différents de la chorégraphie originale ou non, la plupart des spectateurs ne percevaient pas ces écarts comme des défauts majeurs.
« Mais pendant la première évaluation, tu étais placé assez loin. À ce moment-là, les juges observaient la danse dans son ensemble avant de s'intéresser aux expressions. »
Voilà pourquoi l'écart entre les commentaires du public et les évaluations des juges avait été encore plus important !
« Cette fois, tu as des gens à tes côtés qui peuvent analyser correctement ta danse et t'enseigner les mouvements. Alors essaie de bien faire. »
« …… Bien sûr. »
Et les résultats de cet entraînement se manifestaient maintenant.
- C'est ce type qui avait échoué à l'évaluation de danse au début ? Ils ne se seraient pas trompés en le notant ?
└ Non, non. Honnêtement, à l'époque, si on se fiait au classement, son niveau était parmi les plus faibles.
└ En regardant l'émission, on voit qu'il s'est vraiment entraîné dur ㅋㅋㅋ Vous n'avez pas vu quand il a apporté un tableau blanc ?
« Ah, le tableau blanc. »
Cheon Chae-gyeol avait tranquillement écrit sur un tableau blanc qu'il cherchait quelqu'un pour lui apprendre à danser.
Cette scène était déjà devenue un sujet de conversation parmi les internautes.
- Ce n'est pas une plateforme de cours particuliers.
- ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Il est complètement fou ou quoi ?
- Kim Hoe-bom était tellement surpris qu'il l'a immédiatement traîné ailleurs ㅋㅋㅋㅋ
« C'est vraiment drôle. Ce gamin est toujours comme ça ? »
« Ce n'était pas un personnage qu'il jouait ? »
Les producteurs d'Elliptic Loop éclatèrent eux aussi de rire en regardant ce passage.
Seul Won Yu-jun hocha la tête avec une expression sérieuse.
« Avec ce type, il est tout à fait possible qu'il ait été sincère…… »
« …… »
Était-ce vraiment possible ?
Surtout si cette remarque venait de quelqu'un qui l'avait rencontré personnellement ?
« En tout cas, ça faisait longtemps que je ne m'étais pas autant amusé. Plus je regarde ses prestations, plus je regrette que nous n'ayons pas réussi à le recruter dans notre label. »
« Je comprends pourquoi le PDG avait sorti un contrat ! »
Les producteurs regardèrent la vidéo encore et encore, tout en échangeant leurs commentaires dans une atmosphère joyeuse.
« Bien sûr, il n'a pas signé avec notre label, mais il peut quand même se vanter d'avoir participé à cette émission sur la recommandation de nul autre que Won Yu-jun hyung. Alors, si possible, qu'il atteigne les premières places du classement ! Haha ! »
« Pour l'honneur de notre label ! »
« Tu es vraiment obligé d'aller aussi loin ? Mais moi aussi, j'ai voté ! Cheon Chae-gyeol, courage ! »
Les producteurs d'Elliptic Loop continuèrent à l'encourager avec enthousiasme.
Et à cet instant précis……
Cheon Chae-gyeol s'était enfermé dans le dortoir.
« …… Je me suis encore bien débrouillé cette fois, non ? »
D'après ses souvenirs, l'atmosphère au sein de l'équipe avait été plutôt bonne immédiatement après la prestation.
« Geum-mok hyung, tu es vraiment excellent au piano. Je le savais déjà, mais sérieusement…… Waouh…… »
« C'était une chanson que je connaissais déjà. Chae-gyeol a fait preuve de considération envers moi. »
« Seol-han, tu étais vraiment excellent aussi. Les juges t'ont félicité aujourd'hui ! »
Toutes ces paroles étaient sincères.
Les compliments avaient afflué après cette prestation.
« J'ai cru voir une personne complètement différente de celle de l'évaluation intermédiaire. »
« Et dire que tu es aussi doué ! »
Tout le monde avait semblé soulagé en écoutant les félicitations des juges.
« …… Chae-gyeol hyung m'a aidé. Merci. »
« Non, qu'est-ce que tu racontes ? C'est toi qui as bien travaillé. »
On pouvait enseigner quelque chose à quelqu'un autant qu'on le voulait, mais peu de personnes étaient réellement capables de le mettre en pratique.
Et encore moins de le faire aussi bien.
En réponse aux paroles de Chae-gyeol, chacun avait ajouté quelques mots.
« Moi aussi, je te suis reconnaissant. Tes conseils de direction artistique m'ont vraiment beaucoup aidé. »
« Exactement. Ça a aussi dû être difficile de travailler toute la nuit sur l'arrangement. »
En se remémorant ces paroles, Chae-gyeol sentit un léger soulagement se répandre sur son visage.
Il poussa un soupir et se retourna sur son lit.
« Au moins, j'ai fait tout ce que je pouvais. »
Les juges et le public semblaient avoir bien réagi……
Mais il ignorait encore comment les internautes accueilleraient la prestation.
Cette fois aussi, il fallait absolument que les résultats soient satisfaisants.
C'est à cet instant que……
Ding !
[Une nouvelle quête est arrivée !]
« …… Quoi ? »
Eh bien, puisqu'une quête venait de se terminer, il était naturel qu'il en reçoive une nouvelle.
Mais……
« Qu'est-ce que je suis censé faire si vous me donnez une quête après la fin de la prestation ? »
[Nom de la quête] « Rester jusqu'à la fin ».
[Détails de la quête] Jusqu'à la fin de l'émission, si vous échouez à vous classer parmi les finalistes (dans les 30 premières places), ce qui vous permet d'accéder à la finale, dans l'un quelconque des classements à venir, vous serez expulsé de ce monde.
« Hmm…… »
La trentième place était un seuil assez ambigu.
Dans cette émission, le nombre de participants autorisés à débuter était fixé à quinze, soit la moitié des trente candidats.
Bien sûr, il était vrai que le double de ce nombre, c'est-à-dire trente participants, accéderait au dernier tour, autrement dit à la finale.
« C'est suspect que la condition repose sur le classement des finalistes plutôt que sur celui des participants pouvant débuter. »
Honnêtement, il avait une petite idée de la raison.
Parce qu'en réalité, cette émission était……
« Ah ! »
À cet instant, Cheon Chae-gyeol se redressa brusquement, comme si une idée venait de lui traverser l'esprit.
« Attendez une minute ! Je dois rester parmi les trente premiers dans tous les classements à venir ?! Alors ça signifie que les classements établis occasionnellement pendant les épreuves spéciales ou les événements…… En gros, absolument tous les classements intermédiaires sont concernés ? »
Et si la quête ne concernait pas seulement les classements des prestations ou les votes individuels, mais littéralement tous les classements apparaissant dans cette émission ?
Alors que Cheon Chae-gyeol commençait à paniquer en comprenant le véritable sens de cette quête, une réponse catégorique apparut.
[Exact. Ils sont tous concernés.]
« …… Quoi ? »
Cheon Chae-gyeol baissa la tête, plongé dans ses réflexions.
« Non, attendez une seconde. Dans ce cas, nous avons un problème. »
Parce que le prochain tour n'allait pas être décidé par une prestation sur scène !