Chapitre 1 - Prologue
Traduction: Moonkissed
Rien de ce qui se passe pendant la période des examens n’est surprenant. Même si l’étudiant assis à côté de vous retourne soudainement dans le passé, vous pouvez simplement vous dire : « Bah, ça arrive. »
« Si tu te lances dans la musique, tu vas mourir de faim ! »
C’était une phrase que j’avais entendue un nombre incalculable de fois depuis l’école primaire.
Surtout de la bouche des enseignants et des adultes qui m’entouraient.
« Après tout, il est presque impossible de gagner sa vie dans l’industrie du divertissement si l’on ne fait pas partie des 0,01 % les plus talentueux. »
Je comprenais pourquoi ils essayaient de m’en dissuader. J’avais donc suivi leurs conseils et m’étais concentré sur mes études.
Je me répétais que, si j’avais un rêve, je pourrais toujours y réfléchir après être entré dans une bonne université et avoir trouvé un emploi stable.
Avec cette mentalité, j’avais véritablement consacré toute ma jeunesse à étudier et à travailler dur.
Plutôt que de réfléchir à ce que j’aimais, j’avais vécu avec acharnement, en donnant toujours la priorité à ma survie.
Malgré tout, j’avais finalement réussi à décrocher un emploi convenable et je pensais pouvoir enfin souffler un peu.
… Mais au moment précis où je pouvais enfin regarder en arrière et me demander quel avait été mon rêve, le monde avait changé.
« Euh… De nos jours, si vous devenez une idole, vous mourrez. Non, je ne plaisante pas. Vous mourrez vraiment. Je veux dire, vous perdez littéralement la vie. »
« … Qu’est-ce que vous racontez ? »
« Ah, c’est vrai. Vous m’avez dit que c’était votre première fois dans ce milieu, monsieur le consultant. Vous ne devez donc pas encore être au courant. »
Dans la salle de réunion, le producteur assis en face de moi esquissa un sourire fatigué.
Il ouvrit la bouche, comme si devoir m’expliquer tout cela était une corvée.
« Il y a quelques années, le monde entier a commencé à se transformer en donjons, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
Rien que d’y repenser, j’avais l’impression de me remémorer un cauchemar.
Des Portails s’étaient soudainement ouverts partout dans le monde, laissant déferler des monstres.
À partir de ce jour, le monde avait changé.
Des donjons accessibles par des Portails avaient commencé à apparaître périodiquement, des monstres en sortaient, des Tours avaient surgi et…
Par la suite, des individus ayant « éveillé » des pouvoirs spéciaux étaient apparus et avaient désespérément combattu les monstres.
« Mais les gens ordinaires s’en sortent relativement bien, non ? »
Ma question n’était pas dénuée de sens.
Bien que l’économie ait été ébranlée pendant un certain temps, les êtres humains étaient des créatures capables de s’adapter. Ils avaient donc retrouvé une vie quotidienne relativement normale assez rapidement.
Autrement dit, à moins d’être un « Éveillé » ou un « Chasseur », on continuait simplement à exercer son métier habituel.
Même dans un monde où des donjons s’ouvraient partout, les gens devaient bien manger et gagner leur vie, non ?
Les restaurants continuaient donc de fonctionner. Les gens avaient toujours besoin de téléphones et d’appareils électroménagers, si bien que les entreprises poursuivaient leurs activités, même si elles étaient moins prospères qu’auparavant.
« L’industrie du divertissement devrait être pareille. »
Avec ou sans monstres, comment les gens pourraient-ils vivre sans musique ?
Naturellement, les chanteurs continuaient à sortir des albums. Les séries télévisées étaient toujours produites et les émissions de variétés continuaient d’être diffusées.
« Ce secteur ne devrait-il pas être plus sûr ? »
Travailler dans le divertissement n’offrait-il pas davantage de chances de rester en vie que de pénétrer dans des donjons pour massacrer des monstres ?
Voilà ce que je voulais dire.
Mais le producteur répondit à ma question avec cynisme.
« Non. C’est simplement ce qu’on a laissé croire aux non-Éveillés. En réalité, l’industrie du divertissement est un milieu absolument impitoyable. »
Le producteur laissa échapper un rire amer.
Entrecroisant les doigts avec une expression lourde de sens, il ajouta :
« Elle aussi est déjà en train de se transformer en donjon, d’une certaine manière. Dans l’industrie du divertissement en particulier, le “Système” ne cesse d’attribuer des quêtes aux célébrités, vous savez ? »
« Des quêtes ? »
« Si vous n’atteignez pas un certain taux d’audience, vous mourez. Si votre réputation baisse, vous mourez. Si vous n’obtenez pas de résultats, vous mourez. Voilà à peu près comment ça fonctionne. »
« …… ! »
Je restai silencieux, stupéfait.
Ce n’était pas la première fois que j’entendais parler de ce genre de choses.
J’avais entendu dire que, même dans les donjons ordinaires où apparaissaient des monstres, les participants étaient souvent massacrés s’ils échouaient aux différentes quêtes qui leur étaient imposées.
Ne pas récupérer certains objets dans le temps imparti entraînait la mort.
Ne pas tuer cent monstres entraînait la mort.
Ce genre de choses.
Mais l’industrie du divertissement imposait elle aussi de telles quêtes ?
Dans ce cas, ce milieu était pratiquement une sorte de donjon, lui aussi, non ?
Je posai donc la question qui s’imposait.
« … Alors pourquoi personne n’est-il au courant ? »
C’était la première fois de ma vie que j’entendais parler de cela.
Le producteur remarqua mon expression sceptique et poursuivit ses explications en soupirant.
« Eh bien, j’ignore pourquoi, mais le Système lui-même dissimule tout cela. Les célébrités qui disparaissent après avoir échoué à leurs quêtes ne restent même pas dans la mémoire du public. Tout le monde est forcé de les oublier… pour toujours. »
Le producteur afficha un instant une expression tourmentée, puis me tendit quelques documents avant d’ajouter :
« Quoi qu’il en soit, puisque vous avez déjà un pied dans ce milieu, je me suis dit que vous deviez au moins savoir cela. Mais n’essayez jamais d’en apprendre davantage. Comme vous venez de l’entendre, vous n’avez rien à gagner à vous impliquer trop profondément dans l’industrie du divertissement. »
Sa voix amère était empreinte de tristesse et de résignation.
« Soyez toujours prudent à partir de maintenant. Si le Système commence à vous considérer comme une “célébrité”, vous ne pourrez plus jamais en sortir. Dès vos débuts officiels, les quêtes mortelles se succéderont sans arrêt. »
Il ajouta d’un ton sévère, comme pour me mettre en garde :
« Si vous voulez vivre, ne faites jamais vos débuts. »
« C’est quoi, cette industrie complètement folle ? »
Je secouai la tête en quittant le bâtiment de la chaîne de télévision.
Bien sûr, comme tout le monde le savait, le « secteur des Chasseurs » était lui aussi réputé pour être extrêmement difficile et dangereux.
Après tout, c’était un métier qui consistait à pénétrer dans des donjons pour combattre, en risquant sa vie à chaque fois.
Mais le monde entier savait à quel point les Chasseurs souffraient.
Partout, les gens reconnaissaient leurs exploits lorsqu’ils affrontaient des monstres et luttaient pour accomplir leurs quêtes.
C’était pourquoi ils étaient respectés et, lorsqu’ils tombaient au combat, tout le monde pleurait leur disparition.
C’était un métier qui possédait au moins une certaine forme d’honneur.
Mais qu’en était-il de ceux qui accomplissaient des quêtes dans l’industrie du divertissement en tant que « célébrités » ?
« Personne ne reconnaît tous leurs efforts et, s’ils échouent, tout le monde les oublie ? »
Avec une expression incrédule, je lançai une émission de variétés sur mon téléphone.
À l’écran, des humoristes riaient aux éclats, le visage rayonnant de joie.
Impossible d’imaginer qu’ils étaient menacés de mort.
Ensuite, je regardai une fancam d’un groupe d’idoles qui venait apparemment de remporter la première place.
Alors qu’ils souriaient joyeusement et saluaient leurs fans, rien ne laissait deviner le moindre danger.
« … Les idoles auxquelles j’avais fourni des chansons étaient exactement pareilles. »
C’est vrai.
En réalité, j’avais déjà un pied dans l’industrie du divertissement.
… En tant que compositeur.
J’avais commencé à composer au collège et, même lorsque j’avais trouvé un emploi à temps plein, je continuais à vendre aux agences de divertissement les chansons que je créais pendant mon temps libre, après le travail et les fins de semaine.
Au début, mes chansons figuraient simplement parmi les pistes secondaires des albums.
Mais lorsqu’elles avaient commencé à obtenir de meilleurs résultats que les chansons-titres elles-mêmes, on m’avait assez souvent confié la composition des chansons principales d’idoles célèbres.
« Soyez prudent. Si le Système commence à vous considérer comme une “célébrité”, vous ne pourrez plus jamais en sortir. Dès vos débuts officiels, les quêtes mortelles se succéderont sans arrêt. »
L’avertissement sincère du producteur me revint soudainement à l’esprit.
« … Mais comment suis-je censé arrêter maintenant ? »
J’avais déjà une quantité astronomique de chansons sous contrat.
Même si ce n’était qu’une activité secondaire, j’avais le sens des responsabilités.
D’ailleurs, un « compositeur » n’était pas une célébrité comme une « idole » ou un « acteur », n’est-ce pas ?
Il ne devrait donc pas y avoir de problème, si ?
… Et effectivement, il n’y en avait pas.
J’appris plus tard que le Système ne considérait pas les « compositeurs », les « scénaristes » ou les membres du « personnel » comme des célébrités.
« Alors je n’ai aucune raison de m’inquiéter, pas vrai ? »
Exactement.
Grâce à cela, je survécus encore très longtemps.
Non, mieux que cela.
Je prospérai.
Par la suite, que mes chansons atteignent la première place des classements musicaux annuels ou que j’envoie des titres dans les classements Billboard comme si c’était la chose la plus naturelle du monde, le Système ne me considéra jamais comme une « célébrité », quoi que je fasse.
Peut-être était-ce parce que j’étais un compositeur mystérieux qui ne montrait jamais son visage à personne.
… Mais c’était peut-être justement pour cette raison que j’avais baissé ma garde.
Quelques années plus tard, je me retrouvai face à une catastrophe à laquelle il m’était tout simplement impossible d’échapper.
« Aaaaaah ! »
« U-un donjon ! C’est un donjon… »
« Sauvez-moi, je vous en supplie ! »
Attention. Vous êtes entré dans un donjon.
\[Rang mesuré : EX??&\*$#??\]
« C’est de la folie. »
Il semblait qu’aujourd’hui était enfin le jour de la fin du monde.
Je jurai à voix basse en regardant les bâtiments s’effondrer.
J’avais fait tout ce qui était en mon pouvoir pour survivre en tant que personne ordinaire, dans l’espoir de vivre un peu plus longtemps.
J’avais toujours pris soin de fuir chaque fois que je le pouvais…
Et maintenant, le monde entier venait d’être englouti par les donjons.
« … Alors, en gros, vous nous dites simplement de tous crever, c’est ça ? »
Je n’avais même plus la force de laisser échapper un rire amer.
Comme pour se moquer des luttes désespérées des innombrables Chasseurs et Éveillés qui avaient combattu jusque-là, le monde entier fut recouvert d’une masse noire de monstres.
Ce jour-là…
Moi, Cheon Chae-gyeol, je fus emporté par l’assaut des monstres et mourus.
Probablement comme tous les autres habitants de ce monde.
***
« Hein ! »
Chae-gyeol se réveilla en sursaut.
Déconcerté, il fixa le bras posé sur le bureau.
… Il était toujours attaché à son corps. Il n’avait pas été arraché.
Il n’entendait pas non plus les hurlements atroces des monstres.
L’atmosphère était étrangement paisible.
Au bout d’un moment, Chae-gyeol réalisa qu’il se trouvait dans une salle d’étude universitaire.
« … À l’instant, pourtant, j’ai bel et bien… »
Il était mort.
Était-ce une sorte de souvenir qui défilait devant ses yeux juste avant sa mort ?
Ou un rêve ?
Pourtant, tout semblait presque excessivement réel.
Il se trouvait dans une salle d’étude de la faculté de commerce de l’université Hanguk.
Il venait souvent ici lorsqu’il était étudiant.
D’habitude, il réservait cette salle pour étudier avec ses camarades lors de projets de groupe ou pendant les périodes d’examens.
« Tu t’es endormi ? »
L’un de ses camarades, assis à côté de lui, laissa échapper un petit rire.
Chae-gyeol baissa les yeux vers le bureau.
Des diapositives PowerPoint du cours de gestion financière qu’il avait suivi à l’université étaient éparpillées en désordre.
Il alluma précipitamment son téléphone pour vérifier la date.
20XX.
« C’était il y a dix ans ! »
C’était avant que les Portails ne s’ouvrent dans le monde et que tout commence à se transformer en donjons.
Avant qu’il ne rejoigne un cabinet de conseil en stratégie.
Avant qu’il ne commence sérieusement sa carrière de compositeur !
« Je suis revenu à mes vingt-deux ans, en pleine jeunesse ?! »
Au moment où Chae-gyeol réalisa cela, il prit conscience d’un fait extrêmement important.
« … Merde. J’ai fait tout ce chemin dans le passé et je n’ai même pas mémorisé les numéros gagnants de la loterie. »
« Qu’est-ce que tu racontes ? Mémorise plutôt ton manuel. »
En face de lui, un camarade portant des lunettes marmonna cyniquement sans détourner les yeux de son livre.
Chae-gyeol hocha la tête avec un léger retard.
À voir tout le monde étudier avec autant d’acharnement, ils devaient être en pleine période d’examens.
« Donc, je suis retourné dans le passé. »
Chae-gyeol avait souvent entendu parler du phénomène de « régression ».
En effet, à l’époque où le monde était devenu semblable aux histoires de Chasseurs, les gens disaient souvent des choses comme :
« Waouh, le monde ressemble carrément à un roman de Chasseurs maintenant. Pourquoi est-ce qu’on ne voit pas apparaître de “régresseurs”, comme dans les webnovels, les webtoons ou les séries ? »
Une personne qui retourne dans le passé : un régresseur.
Ce terme était relativement connu.
Il y avait même eu des équipes chargées de rechercher des objets permettant de remonter le temps afin de créer un véritable « régresseur », et des organismes gouvernementaux avaient mené des recherches sur le sujet.
Bien entendu, personne n’avait finalement réussi à trouver un moyen de régresser. Le concept était donc resté à l’état de légende.
Ce qui rendait le phénomène actuel d’autant plus incroyable.
Si ce qui lui arrivait était réellement cette fameuse « régression » supposément impossible, et si tout ce qu’il avait vécu était bien réel…
« Alors il reste environ dix ans avant la fin du monde ? »
Dans ce cas, il ne pouvait pas simplement se réjouir d’être retourné dans le passé.
Si ce qu’il avait vu était réel, cela signifiait que l’avenir réservait la destruction du monde.
« Haaah, je vous en prie, faites que ce ne soit pas une régression. Faites que ce soit juste un rêve stupide. »
C’était un rêve idiot, n’est-ce pas ?
Il l’espérait sincèrement.
Il espérait qu’il ne s’agissait pas de quelque chose d’aussi extraordinaire qu’une régression, mais simplement d’un rêve qu’il avait fait après s’être assoupi pendant la période des examens.
Alors, peut-être que les choses ne se dérouleraient pas comme dans un roman de Chasseurs et que les donjons ne s’ouvriraient jamais, n’est-ce pas ?
C’était ce qu’il pensait en ramassant, pour la première fois depuis longtemps, le stylo posé devant lui.
Et à cet instant précis…
Ding !
Ding !
Félicitations ! Vous avez réussi votre régression !
Vous avez obtenu le titre « Celui qui a réussi sa régression (EX) » !
Tadam-tadam-tadaaaam !
Une animation de feux d’artifice éclata spectaculairement dans les airs.
Une grande fenêtre translucide flottait devant lui, mais personne d’autre que Chae-gyeol ne pouvait la voir.
« … C’est le Système. »
À la vue de ce phénomène qui lui était beaucoup trop familier, ses doigts se crispèrent autour du stylo.
Désormais, c’était certain.
Il n’était pas assez stupide pour continuer à nier la réalité après avoir vu une fenêtre du Système.
Il semblait que Chae-gyeol avait réellement régressé.
« Alors, est-ce que la fenêtre de statut fonctionne aussi… ? »
À peine eut-il cette pensée qu’une notification retentit.
Ding !
Nom Cheon Chae-gyeol (Éveillé)
Classe Célébrité (sous-catégorie indéterminée)
Rang EX***
▶ Consulter les détails des compétences.
« … C’est de la folie. »
Chae-gyeol se figea, son expression se durcissant à mesure qu’il examinait les informations.
« Pourquoi suis-je un Éveillé ? »
Avant sa régression, il était une personne ordinaire.
C’était pourquoi sa fenêtre de statut était toujours apparue sous le format de base réservé aux gens ordinaires.
Cette fois, cependant, la classification « (Éveillé) » était clairement affichée à côté de son nom.
En plus de cela, il disposait même d’une option permettant de consulter les détails de ses compétences.
Il s’agissait manifestement d’une fenêtre de statut spéciale, réservée exclusivement aux Éveillés.
« Est-ce que je me suis éveillé juste avant de régresser ? »
… Il ne s’en souvenait pas exactement.
Mais ce n’était pas le problème.
Un rang EX accompagné de trois étoiles ?
Il n’avait jamais entendu parler d’une chose pareille.
Non, plus important encore…
« Ma classe est Célébrité ? »
« Soyez prudent. Si le Système commence à vous considérer comme une “célébrité”, vous ne pourrez plus jamais en sortir. Dès vos débuts officiels, les quêtes mortelles se succéderont sans arrêt. »
Comme pour confirmer ces paroles, une autre fenêtre apparut.
Ding !
Attention ! Vous devez accomplir votre « Quête spécifique à votre classe » !
Nom de la quête « Premier pas ».
Détails de la quête: Si vous ne parvenez pas à obtenir un contrat pour participer à une émission de télévision dont la diffusion est prévue dans les trois prochains mois (chaîne hertzienne ou câblée), vous serez expulsé de ce monde.
Progression Contrat de participation obtenu : 0/1
« … Waouh. »
C’était réel.
« Ce foutu Système. »
L’expression de Chae-gyeol se durcit instantanément.
Il se souvenait des visages des Chasseurs qui avaient lutté de toutes leurs forces, pour finalement être emportés dans le dernier donjon, le désespoir peint sur leurs traits.
Les visages des idoles qui l’avaient supplié avec ferveur, riant et pleurant comme si leur vie dépendait de ses chansons, défilèrent devant ses yeux comme un panorama.
« Vous êtes un génie, Producteur. »
« Vous pourriez devenir une star à tout moment. Pourquoi ne participeriez-vous pas à une émission ? »
« Ah, non. N’y participez pas. Ne mettez jamais les pieds dans ce milieu… Contentez-vous… contentez-vous de vivre votre vie ! »
Donc, cette situation signifiait…
« …… Tu es en train de me chercher des ennuis, c’est ça ? »
Personne ne le remarqua parce qu’il se couvrait la bouche, mais si quelqu’un avait pu observer son expression de près…
Il l’aurait vu fusiller le vide du regard, comme s’il était sur le point de déverser un torrent d’injures, avant d’afficher un sourire de travers, digne de quelqu’un qui venait de perdre la raison.
« …… »
Combien de temps s’écoula ainsi ?
À un moment donné, Chae-gyeol sembla prendre une décision et se leva.
Puis, avec une expression si calme qu’on aurait cru qu’il n’avait jamais été ébranlé, il déclara :
« … Je dois y aller. »
« Mais l’examen est demain. »
Tous ses camarades le regardèrent avec perplexité.
Chae-gyeol rangea ses livres et son ordinateur portable dans son sac sans la moindre hésitation, puis répondit :
« J’ai suffisamment étudié. Maintenant, il y a quelque chose de plus important que ça. »
« …… ? »
« Je dois faire mes débuts dans l’industrie du divertissement. Je vous laisse, à plus tard. »
Sa voix était décontractée et posée, comme s’il venait simplement d’annoncer : « Demain, c’est jeudi. »
Il leur adressa un petit signe de la main, ouvrit la porte et quitta la pièce d’un pas léger et énergique !
Tout s’était passé si rapidement que personne n’avait vraiment eu le temps de l’arrêter ou de le retenir.
Un bref silence s’abattit sur les étudiants, qui fixaient d’un air hébété la porte par laquelle il venait de disparaître.
Au bout d’un long moment, les murmures commencèrent.
« N-non… Qu’est-ce que ça veut dire ? Quels débuts ? »
« Il parle sûrement de se préparer, non ? Se préparer pour l’examen. »
« Il a dit l’industrie du divertissement ! Je l’ai clairement entendu ! »
L’un d’eux se retourna vers la direction dans laquelle Chae-gyeol était parti, comme s’il essayait de se remémorer ce qui venait de se passer.
« Le café qu’il buvait, c’était bien du café, pas vrai ? Il n’était pas en train de boire de la bière brune à la place ?! »
« On a commandé tous ensemble. On a tous reçu la même chose. »
« Alors c’était bien du café… ?! Patron du café, qu’est-ce que vous avez fait ?! »
« Pourquoi est-ce que tu soupçonnes le patron en premier, entre tous les gens possibles ? »
Alors que les étudiants restaient confus et désemparés pendant un bon moment, un camarade continua de fixer son manuel et marmonna cyniquement :
« Calmez-vous, tout le monde. Pourquoi êtes-vous si surpris, d’abord ? C’est juste un “étudiant ordinaire en période d’examens”. Tout le monde perd un peu la tête à cette période. »
« C-c’est vrai ? »
C’était vrai.
Pendant les examens, ce genre de choses pouvait arriver.
On pouvait soudainement, sans aucune raison, avoir envie de faire ses débuts dans l’industrie du divertissement…
Peut-être…
À ces mots, une atmosphère solennelle s’installa parmi les étudiants.
Alors qu’ils semblaient avoir complètement accepté cette explication et s’apprêtaient à reprendre leurs révisions, ils s’arrêtèrent un bref instant.
« Mais enfin, ce qui est surprenant, c’est que ce soit Cheon Chae-gyeol, de tous les gens possibles. »
Il était du genre à se consacrer corps et âme à ses devoirs et à ses études.
Il refusait même systématiquement toutes sortes d’événements organisés par son département et les soirées arrosées, passant pratiquement sa vie à la bibliothèque.
Il était donc parfaitement naturel d’être un peu surpris lorsqu’une personne pareille se levait soudainement la veille d’un examen en annonçant qu’elle allait « faire ses débuts dans l’industrie du divertissement ».
« Peut-être qu’il a vraiment terminé ses révisions et qu’il s’en va simplement… »
« Est-ce qu’il lui serait arrivé quelque chose ? »
Après un moment de silence, un autre camarade prit prudemment la parole.
Ses yeux étaient remplis d’une inquiétude sincère.
« Euh… Mais Chae-gyeol, même s’il fait ses débuts… vous pensez que ça ira ? »
« Pourquoi ? »
Face aux questions de ses camarades, il ajouta avec hésitation :
« Eh bien… Il est tellement… particulier, vous voyez ? »
« Ah… »
À cet instant, ils se souvinrent tous de la même chose.
« C’est vrai. Cheon Chae-gyeol. »
« Ce type n’a absolument rien d’ordinaire. »
C’était littéralement la vérité.
Tous ceux qui avaient participé à un concours ou réalisé un projet de groupe avec lui le savaient.
Il accomplissait parfaitement les tâches qui lui étaient confiées, et les résultats étaient toujours vraiment, vraiment excellents, mais…
Pendant le processus, il avait la réputation de sortir parfois des remarques imprévisibles et complètement folles.
Les gens qui le connaissaient avaient tendance à le défendre en disant :
« Mais ses résultats sont vraiment excellents. »
Ou encore :
« Au fond, c’est quelqu’un de bien. E-enfin, je crois ? »
Mais si les choses tournaient mal, ne risquait-il pas de devenir la victime d’un montage malveillant ?
Alors que tout le monde s’inquiétait à ce sujet, le camarade à lunettes continua de marmonner cyniquement :
« Enfin, tant qu’il ne fait pas quelque chose comme devenir une idole, ça devrait aller, non ? »
« O-oui, pas vrai ? »
« S’il tient absolument à le faire, il faudrait peut-être au moins qu’il possède une sorte de superpouvoir ? »
« …… »
… Donc, en gros, vous êtes en train de dire qu’il ne devrait pas le faire.
Un silence perplexe s’installa, et l’atmosphère redevint solennelle.
À cet instant précis, Chae-gyeol était en train d’examiner sa fenêtre de statut.
« Il y a des compétences ? »
Des compétences.
Le plus simple était de les considérer comme des compétences de jeu vidéo.
Autrement dit, ce que les gens appelaient communément des « superpouvoirs ».
Des pouvoirs surnaturels que seuls les Éveillés possédaient.
Les Chasseurs recevaient généralement des capacités utiles pour survivre dans les donjons, comme la magie permettant de projeter des flammes ou la capacité de lancer des lames d’énergie avec une épée.
« Mais si ma classe est Célébrité, ce sera un peu différent, non ? »
En plus, il n’était pas un Éveillé de rang ordinaire.
Il était de rang EX, avec trois étoiles.
Il n’avait jamais entendu parler d’un cas pareil.
Les « Éveillés de haut rang » dont les gens parlaient habituellement étaient généralement de rang A ou S.
En particulier, lorsqu’un Éveillé de rang S apparaissait, le gouvernement se mettait en quatre pour lui offrir toutes sortes d’avantages et le traitait comme un héros.
Quant au rang EX…
Il désignait un Éveillé surpassant même le rang S.
Une existence complètement absurde, qui dépassait toutes les normes établies.
Les chercheurs avaient théoriquement prédit qu’un tel individu pourrait exister, mais personne de ce rang n’était jamais apparu.
Chae-gyeol avait donc entendu dire que les gens considéraient simplement ce rang comme inexistant…
« Pas le rang S, mais EX ? »
Et, en plus de cela, il y avait pas moins de trois astérisques (*) ?
« Quel genre de compétences faut-il posséder pour obtenir un rang pareil ? »
« Afficher les compétences. »