Chapitre 15 - Attention (3)
Traduction: Moonkissed
« Tu aurais simplement pu me demander. J’avais évidemment l’intention de t’apprendre. »
Cheon Chae-gyeol avait déjà beaucoup aidé Kim Hoe-bom pour le chant et les arrangements musicaux.
En regardant Cheon Chae-gyeol effacer ce qu’il avait écrit sur son tableau blanc, Kim Hoe-bom pensa :
« Je n’arrive pas à croire qu’il se faisait autant de souci simplement parce qu’il ne savait pas danser tout seul…… »
« Je sais que ça peut sembler un peu prétentieux de dire ça moi-même, mais avant de me blesser à la jambe, j’étais plutôt bon en danse. Je devrais pouvoir t’enseigner la plupart des choses. »
« Oh. Merci. »
Chae-gyeol hocha la tête.
Mais il ajouta ensuite, comme si quelque chose lui paraissait suspect :
« Maintenant que nous ne sommes plus coéquipiers, ça me semble un peu étrange d’apprendre simplement à danser avec toi. Est-ce qu’il y a quelque chose que tu voudrais en échange ? J’avais écrit que la rémunération était négociable. »
Lorsqu’ils étaient coéquipiers, ils devaient naturellement se donner des conseils pour permettre à leur équipe de gagner.
Mais maintenant que la compétition était terminée, leur équipe avait été dissoute.
De plus, Chae-gyeol avait clairement indiqué sur son tableau blanc que la rémunération serait négociable pour toute personne disposée à lui apprendre à danser.
Kim Hoe-bom soupira.
« Pourquoi est-ce que je te demanderais quelque chose en échange ? »
« Hmm…… »
« Alors, comment pourrais-je le remercier…… ? Est-ce que je devrais coopérer pour qu’il puisse se construire une image de "participant gentil qui aide ceux qui ont des difficultés" ? »
[…… ? Espèce de cinglé, arrête de déformer la gentillesse des autres comme ça, selon ce qui t’arrange.]
Chae-gyeol était plongé dans ses réflexions, ignorant la fenêtre de statut, lorsque Kim Hoe-bom fit lui-même une proposition.
« Si ça te met vraiment mal à l’aise, j’aimerais bien que tu continues à m’aider pour le chant, comme avant. Tes conseils m’ont été très utiles. »
Il était sincère.
Après tout, les conseils de Chae-gyeol lui avaient réellement permis de progresser.
De ce point de vue, la stratégie du tableau blanc avait peut-être fonctionné sur les personnes autour de lui.
Après tout, des rumeurs circulaient discrètement selon lesquelles Chae-gyeol était plutôt doué pour diriger les performances vocales.
Il devait donc y avoir des gens intéressés.
Avec le recul, c’était une décision assez stratégique……
N’est-ce pas ?
Étrangement, plus Kim Hoe-bom y réfléchissait, plus il avait l’impression d’être entraîné dans quelque chose qui le dépassait.
Il secoua donc la tête.
« D’accord. Faisons comme ça. »
La réponse de Chae-gyeol arriva à cet instant.
Finalement, ils étaient parvenus à une sorte d’accord.
Hoe-bom s’occuperait de l’entraînement en danse de Chae-gyeol, tandis que Chae-gyeol continuerait à l’aider pour le chant.
Chae-gyeol entra immédiatement dans le vif du sujet.
« Alors, que penses-tu de mes compétences en danse ? »
« Hmm…… »
Pour commencer, afin de réaliser une analyse appropriée, Kim Hoe-bom regarda plusieurs fois sur YouTube la prestation de Cheon Chae-gyeol lors de la première évaluation, qui avait été extraite de l’émission et mise en ligne séparément.
Il fronça les sourcils, comme si quelque chose le dérangeait.
« Cheon Chae-gyeol, tu as lu les commentaires sous la vidéo de ta première évaluation ? »
« …… Pourquoi les commentaires ? »
Bien sûr qu’il les avait lus.
La plupart des gens complimentaient ses talents de compositeur et de chanteur.
Certains demandaient également pourquoi il avait été placé parmi les étoiles de sixième magnitude.
« Est-ce que tu as déjà remarqué quelque chose d’étrange en les lisant ? »
Kim Hoe-bom détourna les yeux de la vidéo et releva la tête.
Il parla d’un ton ferme.
« Si tu regardes attentivement, tu remarqueras que tout le monde est étonnamment positif à propos de ta "danse". »
« …… ! »
C’était vrai.
Chae-gyeol avait également lu des commentaires de ce genre.
[Franchement, je ne comprends pas pourquoi il a échoué.]
[Ce n’est pas déjà suffisamment bien ?]
└ [Mais qu’est-ce que tu racontes ? C’est juste une personne ordinaire.]
[Je suis le seul à regarder la partie où il danse en boucle ? J’aime bien……]
« …… Peut-être qu’ils ont écrit ces commentaires pour m’encourager ? »
Peut-être avaient-ils volontairement adopté une attitude positive envers sa danse afin d’insister davantage sur le fait que son classement en sixième magnitude était trop sévère.
« Non, je pense qu’ils ont sincèrement aimé. Et honnêtement, je crois savoir pourquoi. »
« …… ? »
« Ah, bien sûr, c’est vrai que tu n’as aucune base technique. Tu n’en as pas, mais…… »
Alors que Kim Hoe-bom poursuivait son explication, les yeux de Cheon Chae-gyeol s’écarquillèrent.
Kim Hoe-bom ajouta avec assurance :
« …… Tu comprends, n’est-ce pas ? C’est pourquoi je pense qu’il vaudrait mieux continuer à exploiter ce point fort à l’avenir. »
« Hmm…… Comme prévu, les conseils d’un professionnel, c’est vraiment autre chose. »
Voilà donc pourquoi tout le monde payait pour suivre des cours en ligne ou fréquentait des académies.
Kim Hoe-bom était un assez bon professeur.
Il avait immédiatement identifié des éléments que même Chae-gyeol, qui apprenait à danser pour la première fois, pouvait mettre en pratique.
« …… Mais on ne peut faire ça que si on est soi-même passé par cette étape. »
Quelqu’un qui se souvenait douloureusement de son propre manque de compétence était également capable de se rappeler précisément comment progresser.
Chae-gyeol hocha la tête et termina son entraînement.
Puis, pour la première fois depuis longtemps, il reçut l’autorisation de sortir de la part de l’équipe de production.
« Vous pouvez sortir pendant environ une journée avant le prochain tournage. »
Il récupéra également son téléphone.
Alors qu’il se dirigeait vers son studio pour la première fois depuis un bon moment, Chae-gyeol consulta tranquillement le téléphone qu’on venait de lui rendre.
Inutile de préciser que les conversations sur KakaoTalk avaient explosé après la diffusion de l’émission.
Choi Yeon-woo : Cheon Chae-gyeol participe vraiment à une émission de survie pour devenir une idole.
Kang Min-jun : ???
Choi Yeon-woo : C’est vrai. (Lien) Ses extraits circulent partout dans les Shorts ces derniers temps.
Choi Yeon-woo : Non, mais pourquoi tu participes à un truc pareil sans nous prévenir ??
Park Do-yoon : Tu aurais dû nous demander de voter pour toi.
Kang Min-jun : Ce n’est pas parce qu’il n’avait pas le droit d’en parler à cause des règles de confidentialité imposées aux participants ?
Choi Yeon-woo : Mais pourquoi il ne répond pas ?
Kang Min-jun : Son téléphone n’a pas été confisqué à cause des règles de confidentialité imposées aux participants ?
Park Do-yoon : PTDR.
Quoi qu’il en soit, sa participation à Necha Bam était devenue l’unique sujet de conversation, non seulement dans le groupe de discussion de son département universitaire, mais également dans tous les groupes consacrés aux projets d’équipe et aux clubs.
La plupart des messages étaient des encouragements.
Les gens lui disaient qu’ils avaient aimé le regarder ou qu’ils voteraient pour lui.
Après vérification, il semblait qu’un nombre assez important de personnes qui connaissaient déjà Chae-gyeol avaient découvert sa participation.
Pourtant, rien ne semblait avoir été publié sur les forums communautaires de l’université.
Était-ce l’effet du filtrage ?
Il avait même reçu un courriel d’un professeur dont il avait suivi les cours au semestre précédent.
Le professeur expliquait que sa fille était une spectatrice passionnée de Necha Bam et qu’elle avait réquisitionné son compte pour voter.
Il ajoutait qu’il encourageait lui aussi Chae-gyeol.
Le courriel se terminait par une formule indiquant que la porte de son bureau lui était toujours ouverte.
« C’est probablement juste une formule de politesse, non…… ? »
En réalité, Chae-gyeol avait posé beaucoup de questions pendant le semestre précédent et avait fini par avoir un entretien avec ce professeur en cours de semestre.
Il se souvenait vaguement que celui-ci lui avait demandé s’il envisageait de poursuivre des études de maîtrise ou au-delà.
Il lui avait également parlé de la préparation au GRE ou au GMAT, même si Chae-gyeol ne se rappelait plus exactement lequel des deux examens avait été mentionné.
« Je ne m’attendais pas à recevoir autant de soutien…… »
Un peu étourdi par tout cela, il envoya des messages de remerciement.
Mais une fois qu’il commença réellement à répondre, cela lui prit beaucoup plus de temps que prévu.
Ses amis, ses aînés et ses cadets à l’université, ses camarades de classe, le propriétaire de l’établissement où il avait travaillé à temps partiel, et même le producteur qui lui avait recommandé de participer à Necha Bam……
Après avoir pris le temps de répondre correctement à tout le monde, Chae-gyeol retourna dans son studio et inspecta la pièce qu’il avait laissée vide pendant tout ce temps.
« Maintenant, il y a autre chose que je dois faire…… »
Oui.
Il y avait quelque chose qu’il devait absolument faire.
Quelque chose qu’il souhaitait vérifier lorsqu’il serait seul, si possible.
Chae-gyeol regarda la fenêtre de statut devant ses yeux.
Ding !
[Quête spécifique à votre classe !
Signer avec succès un contrat pour participer à une émission de télévision dont la diffusion est prévue (chaîne hertzienne, câble, etc.) : 1/1 !
Félicitations ! Vous avez rempli les conditions requises.]
[Les récompenses de la quête ont été attribuées.
Récompense : Nouvelle compétence acquise !
Veuillez consulter la fenêtre des compétences !]
« C’est enfin réglé. »
Il semblait que la récompense de la quête avait été déterminée en fonction des résultats de la première évaluation.
De toute façon, Chae-gyeol attendait secrètement ce moment avec impatience.
« Ma vidéo est même devenue la plus regardée sur YouTube parmi toutes celles de l’émission. Ils vont sûrement me donner quelque chose de bien, non ? »
De plus, il s’agissait d’une nouvelle compétence.
Peut-être serait-ce quelque chose qui lui permettrait de survivre plus facilement à la prochaine évaluation.
Le cœur rempli d’attente, Chae-gyeol ouvrit la fenêtre des compétences.
[Le rang de la récompense obtenue a augmenté grâce à des résultats dépassant les attentes !]
[Une nouvelle compétence combinant les fonctions de toutes les compétences actuellement possédées sera également générée !]
Enregistrement.
Filtrage.
Déguisement parfait.
Les trois compétences présentes dans la fenêtre se mirent à scintiller intensément, chacune émettant sa propre lumière.
Ces lumières convergèrent.
Puis une nouvelle compétence apparut dans le dernier emplacement.
[Une nouvelle compétence, Chevauchement des mondes, a été créée.]
[Chevauchement des mondes:
Permet d’invoquer des capacités provenant d’autres lignes temporelles.]
« …… ? »
Qu’est-ce que c’était ?
Quel genre de compétence était-ce pour qu’il ne parvienne même pas à en comprendre le fonctionnement ?
« D’autres lignes temporelles ? »
En poursuivant sa lecture, il découvrit une explication plus détaillée.
[Chevauchement des mondes EX***
Invoque les « autres possibilités » de ce que vous auriez pu devenir.
Les capacités actuellement invocables sont les suivantes :
1. EX*** (Actuel)
Éveil de type Industrie du divertissement.
Aucune limite de temps.
2. EX** (Nouveau !)
Éveil de type Combat.
Limite de temps : 01:00:00]
« …… ! »
D’autres possibilités.
« Ne me dites pas que je peux me transformer en Éveillé de type combat ? »
Une ligne temporelle dans laquelle il aurait pu s’éveiller en tant que combattant.
Était-ce ce que cela signifiait ?
Peu importait combien de fois il relisait l’explication, c’était la seule interprétation qui lui semblait logique.
Pour vérifier, Chae-gyeol appuya sur l’entrée intitulée « EX** ».
Fouuuush !
Une lumière éblouissante engloutit son champ de vision.
Après avoir cligné plusieurs fois des yeux à cause de l’intensité lumineuse, il constata que la fenêtre de statut devant lui avait changé.
[Transition terminée !]
[Nom : Cheon Chae-gyeol (Éveillé)
Classe : Artiste (sous-catégorie indéterminée) & Chasseur de type combat (sous-catégorie indéterminée)
Rang : EX*** & EX**
Temps restant aujourd’hui : 00:59:57
Consulter les détails des compétences.]
La fenêtre de statut lui était à la fois familière et étrangère.
Le visage crispé, Chae-gyeol l’examina de nouveau avec attention.
Mis à part le fait que deux rangs étaient affichés simultanément, le changement le plus important était évident.
La mention « Chasseur de type combat » avait été ajoutée à la section consacrée à sa classe.
« Non, sérieusement ? Un Chasseur de type combat ? »
Pouvait-il utiliser des capacités de combat en même temps que ses compétences liées à l’industrie du divertissement ?
« Dans ce cas, peut-être que je n’ai même plus besoin de devenir artiste…… »
Au moment précis où cette pensée lui traversa l’esprit, une fenêtre de notification apparut comme un avertissement.
[! Les quêtes principales continueront même pendant la transition !]
« …… »
Autrement dit, fondamentalement, il restait un artiste dans son état EX***.
La fonction de chevauchement lui permettait simplement « d’utiliser temporairement des capacités supplémentaires » grâce à une compétence.
Enfin, puisque le mot « Artiste » figurait toujours dans la section consacrée à sa classe, il était évident qu’il s’agissait bien de sa classe principale.
…… Mais les capacités qu’il pouvait utiliser grâce à cette compétence étaient celles d’un Chasseur de rang EX.
Une vie dans laquelle son occupation principale serait celle d’un artiste, tout en étant également un Chasseur de rang EX.
Était-ce vraiment acceptable ?
« J’ai l’impression que tout cela devient de plus en plus dangereux…… »
Non, attendez.
Ces capacités pourraient peut-être lui être utiles.
Après tout, il était de rang EX.
Et c’était un Chasseur, qui plus est.
Il était possible qu’il possède également des compétences propres à cet état.
Chae-gyeol appuya sur le bouton « Consulter les détails des compétences » situé sous la fenêtre de notification.
[Vous n’êtes pas encore entré dans un donjon !]
Un avertissement le repoussa immédiatement.
Apparemment, il ne pourrait découvrir correctement ses compétences qu’après être entré dans un donjon.
Dans ce cas, pourquoi ne pas vérifier autre chose ?
« Afficher les statistiques…… ? »
Il avait entendu dire que les statistiques n’étaient pas affichées pour les Éveillés de l’industrie du divertissement, mais qu’elles l’étaient pour ceux de type combat.
À ses paroles, une fenêtre de statut supplémentaire apparut.
Ding !
[Affichage des statistiques !]
[Force : EX (Dépasse la plage d’affichage)
Puissance magique : EX (Dépasse la plage d’affichage)
Endurance : EX (Dépasse la plage d’affichage)
Agilité : EX (Dépasse la plage d’affichage)
……]
« …… ? »
Était-ce vraiment réel ?
Toutes les statistiques affichaient uniquement « EX (Dépasse la plage d’affichage) ».
Mais qu’est-ce que c’était que ça ?
Normalement, seules des valeurs numériques apparaissaient.
Il n’avait jamais entendu parler d’une chose pareille.
« Est-ce que cela signifie…… que les valeurs sont si élevées qu’elles ne peuvent même pas être affichées ? »
Cela voulait-il dire que sa force et sa puissance magique étaient toutes deux impossibles à mesurer ?
L’expression de Chae-gyeol se figea lorsqu’il poussa son raisonnement jusque-là.
Visiblement troublé, il murmura prudemment :
« Ne paniquons pas. Les personnes possédant un double Éveil existent déjà. Ce n’est pas comme si j’étais le premier à posséder à la fois des capacités liées à l’industrie du divertissement et des capacités de combat…… »
Kim Hoe-bom en était un parfait exemple.
Une personne éveillée à la fois dans le domaine du divertissement et dans celui du combat.
« Et puis, je suis déjà de rang EX. Il est donc logique que mon rang de combat puisse également être EX. Oui, exactement. »
« …… Non, ça n’a aucun sens ! »
Il devait bien y avoir des limites !
Être de rang A ou S était une chose, mais lorsque le rang atteignait soudainement EX, c’était complètement différent.
Un rang unique qui n’avait jamais existé nulle part dans le monde.
Le Chasseur le mieux classé qu’il avait rencontré dans sa vie précédente était de rang SSS.
Mais qu’est-ce que ce rang EX pouvait bien représenter…… ?
« Ouf…… De toute façon, mes quêtes sont spécifiques à l’industrie du divertissement. Est-ce que ces capacités pourraient m’aider à les accomplir ? »
S’il voulait dissimuler le fait qu’il était de rang EX, il ne pourrait probablement pas non plus montrer ces capacités pendant une émission.
Alors, à quoi était-il censé les utiliser ?
« Commençons par vérifier à quel point mes statistiques ont changé. »
Malgré tout, il s’agissait des capacités des Éveillés de type combat dont il avait seulement entendu parler.
On disait qu’ils possédaient de puissantes capacités surhumaines contre lesquelles les humains ordinaires n’avaient aucune chance.
« Et si j’essayais au moins de soulever ça ? »
Chae-gyeol regarda l’haltère posé à côté de lui.
Il l’avait acheté pour faire de l’exercice.
Puisqu’il l’avait déjà soulevé de nombreuses fois auparavant, cela lui semblait être un moyen simple de comparer la différence.
« Voyons voir…… Hein ? »
Fouuush.
L’haltère se souleva avec une facilité invraisemblable.
« Mes statistiques sont vraiment élevées. »
Il pouvait toujours sentir qu’il s’agissait d’un objet lourd.
Mais il ne lui semblait absolument pas difficile à soulever.
« Donc…… Je peux toujours percevoir son poids, mais je n’ai aucune difficulté à le soulever. »
Cela semblait être une bonne chose.
Chae-gyeol afficha un large sourire, visiblement soulagé.
« À ce rythme, je devrais m’y habituer en un rien de temps, non ? »
Non, il semblait même s’y être déjà habitué !
« Dans cet état, je pourrais peut-être même entrer directement dans un donjon ? »
Chae-gyeol lança nonchalamment l’haltère en l’air avant de le rattraper d’une seule main, tout en s’appuyant tranquillement contre son bureau.
Avec une force et une agilité aussi élevées, il pourrait probablement accomplir des choses encore plus incroyables.
Il était justement plongé dans ses réflexions lorsque……
…… CRAC ! CRUNCH !
Le bureau auquel il s’était distraitement agrippé se froissa comme une feuille de papier d’aluminium.
« …… ?! »
[PTDR, tu parles d’une adaptation rapide !]