Chapitre 13 - Attention (1)
Traduction: Moonkissed
Le résultat fut la victoire de l’équipe C.
Même après l’annonce des résultats, Chae-gyeol resta relativement calme.
Parce que…
« Je savais que ça fonctionnerait. »
Il s’y était vaguement attendu.
« Tant que nous ne commettons aucune erreur sur scène, nous gagnerons. »
Il l’avait senti en regardant ses coéquipiers jouer pendant les répétitions.
Cela faisait si longtemps qu’il n’avait pas éprouvé une telle confiance que même lui en était surpris.
Et il y avait une bonne raison à cela.
« Ce n’est pas du tout le niveau de simples stagiaires…… »
Il existait une différence de compétence entre les professionnels et les stagiaires.
Et ces personnes faisaient partie de l’élite des professionnels qui avaient réussi à survivre pendant longtemps dans l’univers impitoyable de YouTube.
Dès que la compétition s’était transformée en affrontement entre groupes instrumentaux, toute la situation avait changé.
Pour faire simple, si une baleine et un lapin participaient à une course sur terre, la baleine perdrait. Mais si l’épreuve consistait à traverser l’océan, la baleine l’emporterait avec une avance si écrasante qu’aucune comparaison ne serait possible.
Bien sûr, l’équipe A avait également préparé une arme secrète.
Le choix de leur chanson avait été particulièrement révélateur dès le départ.
Choi Haeseon avait reproduit le célèbre passage de danse de la chanson originale.
Il s’agissait d’une chorégraphie réputée pour sa difficulté, un peu comme ces improvisations vocales dans les aigus, couvrant plusieurs notes, qui devenaient parfois populaires sous forme de défis.
Choi Haeseon voulait probablement montrer qu’il était capable de l’exécuter.
Et si cela pouvait consolider son image d’artiste talentueux tout en devenant viral, ce serait encore mieux.
Il était évident que c’étaient les résultats qu’il recherchait.
« Mais ce n’est pas suffisamment marquant. »
À l’époque où cette chorégraphie était devenue virale, d’innombrables personnes avaient tenté de la reproduire.
Parmi elles, certaines étaient naturellement encore plus talentueuses que Choi Haeseon.
Au milieu de toutes ces reprises et d’une concurrence aussi féroce, il était difficile de provoquer une réaction dépassant :
« Waouh, c’est plutôt difficile. Eh bien, il a réussi à le faire. »
Même s’il l’exécutait parfaitement, il ne ferait que répondre aux attentes.
Et s’il faisait moins bien que la version originale, on lui reprocherait au contraire d’avoir choisi la mauvaise chanson.
La prestation de Choi Haeseon n’avait pas réussi à dépasser ces attentes.
« Chae-gyeol, c’est grâce à toi ! »
« Merci ! »
« C’était tellement amusant ! »
Alors que ses coéquipiers s’enlaçaient et célébraient leur victoire, Chae-gyeol hocha la tête avec satisfaction.
« …… C’est parce que vous avez tous été excellents. »
Il avait vu à quel point ils s’étaient entraînés.
Pour être honnête, pendant toute la préparation de cette prestation, il s’était secrètement beaucoup amusé.
Après tout, il avait trouvé une équipe capable de donner vie à ses idées avec autant de talent.
Quand aurait-il de nouveau l’occasion de monter une scène pareille avec des YouTubeurs aussi compétents ?
Peu importait l’autre équipe qu’il aurait pu former, seule celle-ci était capable de produire un tel résultat.
Cela avait été une expérience intéressante à sa manière.
C’est alors que quelque chose se produisit.
Brouhaha……
« …… C’est pour ça qu’on aurait dû faire les choses à ma façon ! »
« Hé, on est encore filmés ! »
En tournant la tête, il aperçut les équipes B et D, dont le vainqueur venait enfin d’être désigné après une confrontation acharnée.
« Pour être honnête, je ne me souviens même pas vraiment de l’équipe qui avait gagné de ce côté-là. »
Il se rappelait vaguement que les deux équipes avaient eu énormément de mal à préparer leurs prestations à cause de désaccords incessants.
Comme aucune des deux ne comptait de client parmi ses membres, il ne leur avait accordé qu’une attention superficielle et ne se souvenait pas exactement de la manière dont les événements s’étaient déroulés.
De plus, se retrouver mêlé à des disputes aussi épuisantes sur le plan émotionnel aurait été pénible.
Il était content de n’avoir choisi aucune de ces équipes.
« Bref, maintenant que les gagnants et les perdants ont été déterminés, il ne reste plus que le réajustement des rangs, non ? »
Puisqu’il avait gagné cette fois, il était exempté d’élimination.
Il avait également obtenu l’avantage d’une « possibilité de réajustement de rang ».
Mais cette formulation cachait en réalité un piège.
« Ce n’est pas une promotion. C’est un réajustement. »
Une promotion conditionnelle.
Et la méthode employée était la suivante :
« Demain, après la mise en ligne de la vidéo de cette prestation, la décision sera prise en fonction des réactions du public. »
« Hmm…… »
Les réactions du public présent avaient été bonnes, mais qu’en serait-il de celles des spectateurs en ligne ?
Malgré tout, puisqu’il était une étoile de sixième magnitude, il serait difficile d’attirer beaucoup d’attention dès le départ.
Peu importait le temps d’écran qu’on lui accorderait, il était naturel que les spectateurs se concentrent d’abord sur les étoiles de première et de deuxième magnitude.
Il devrait simplement se réjouir d’avoir survécu.
Espérer une augmentation importante de son rang grâce au réajustement serait faire preuve d’avidité.
C’est avec cette pensée que Chae-gyeol passa le reste de la journée à se détendre avec ses coéquipiers.
…… Puis, le lendemain, il cliqua prudemment sur la vidéo.
« …… Hein ? »
Chae-gyeol s’immobilisa devant les commentaires étonnamment positifs.
« Pourquoi est-ce que…… »
[Qui d’autre est venu ici après avoir regardé cette vidéo ?]
[À partir d’aujourd’hui, même échouer aux qualifications, c’est rock.]
[PTDRRRRRRRRRRRRRRRRRRR]
« C’est pas complètement dingue ?! »
« Grande sœur, c’est la 108 923 487e fois que tu dis ça. Arrête un peu. »
« Non, mais sérieusement ! C’est pas complètement dingue ?! »
« Ha…… »
Laissant son cadet, qui se tenait le front comme s’il avait renoncé à la raisonner, Kang Soyeon se mordit la lèvre.
Elle travaillait comme scénariste d’émissions de variétés dans l’industrie audiovisuelle.
Pas pour Necha Bam, mais pour Youth Brains, une émission de survie basée sur des jeux de réflexion et de stratégie psychologique !
« Je n’arrive pas à y croire ! Cheon Chae-gyeol a choisi Necha Bam au lieu de notre Youth Brains…… ! »
Bien sûr, dans des circonstances normales, une chose pareille ne l’aurait pas autant bouleversée.
Combien de personnes faisaient la queue dans l’espoir de participer à une émission ?
Si un recrutement échouait, elle n’avait qu’à chercher un autre candidat plus prometteur.
Mais Cheon Chae-gyeol, qu’elle avait personnellement repéré, était quelqu’un dont elle attendait énormément.
« Sérieusement, comment a-t-il pu vivre aussi discrètement avec un visage pareil ? »
Tout en regardant la vidéo de la compétition de Chae-gyeol, elle se remémora rapidement tout ce qui s’était passé.
Lorsque Kang Soyeon avait découvert Cheon Chae-gyeol pour la première fois dans une vidéo d’un tournoi de jeux de société, elle avait immédiatement pensé :
« Si possible, il faut absolument l'inviter. »
Avec son parcours universitaire et un physique pareil, il attirerait forcément l’attention à lui seul.
Ce type de beau garçon à l’allure d’étudiant modèle était recherché partout.
Il dégageait une impression chaleureuse et saine, comme s’il avait toujours mené une vie exemplaire.
Il avait cette aura de premier amour, celle d’un garçon qu’on imaginait lire tranquillement dans une bibliothèque, mais qu’on ne rencontrait jamais dans la réalité, peu importe combien on cherchait.
Une figure purement idéalisée !
C’était le genre de personne qu’on ne voyait que dans les dramas se déroulant sur les campus universitaires.
Elle n’aurait jamais imaginé découvrir quelqu’un de ce genre dans une vidéo filmée à la va-vite avec un téléphone.
Mais ce n’était pas tout.
« Il faut absolument qu’on le recrute ! »
Cheon Chae-gyeol avait montré une facette inattendue de sa personnalité pendant la seconde moitié de la compétition.
Après avoir vu cela, Soyeon était passée de :
« Si possible, il faut l’inviter. »
À :
« Il faut absolument l’inviter ! »
Elle avait donc fait jouer les quelques relations dont elle disposait, allant même jusqu’à contacter l’un des aînés de Chae-gyeol, avant de lui envoyer une invitation.
Mais…
« Il nous a refusés ! »
La première fois, il avait décliné en expliquant qu’il voulait se concentrer sur ses études.
La deuxième fois, il avait affirmé que les jeux psychologiques lui mettaient trop de pression.
Après plusieurs refus successifs, elle avait finalement abandonné, pensant qu’il n’aimait probablement pas le monde de la télévision.
Après tout, puisqu’il vivait si discrètement qu’il n’utilisait même pas les réseaux sociaux, il était possible qu’il n’ait véritablement aucun lien avec cet univers.
« Une idole ? Une émission de sélection d’idoles ?! »
Mais qu’est-ce que c’était que cette histoire sortie de nulle part ?
En découvrant le visage de Cheon Chae-gyeol dans un endroit où elle n’aurait jamais imaginé le voir, Soyeon avait été complètement abasourdie.
Elle aurait au moins pu comprendre s’il avait participé à l’une de ces émissions de rencontres populaires mettant en scène des gens ordinaires, ou à un programme éducatif.
Mais une idole ?
« S’il compte uniquement sur son visage, c’est vraiment le pire…… »
Pour être honnête, elle n’avait absolument aucune attente.
Selon son évaluation, Cheon Chae-gyeol était le candidat idéal pour une émission de variétés centrée sur les jeux de réflexion.
Comment quelqu’un comme lui pourrait-il également être doué pour le chant ?
C’était ridicule.
« Pas besoin de regarder pour savoir ce qui va se passer. S’il est éliminé dès la première épreuve, je le contacterai immédiatement pour la prochaine saison de notre émission ! »
Cette fois, il ne pourrait plus prétendre vouloir vivre discrètement.
Puisqu’il avait volontairement participé à une émission de sélection d’idoles, il semblait avoir développé l’ambition d’entrer dans l’industrie du divertissement, même si cette envie était récente.
S’il se faisait éliminer, ce serait même le scénario idéal.
Dévasté par son élimination, Cheon Chae-gyeol comprendrait enfin qu’il devait saisir toutes les occasions qui se présentaient dans cette industrie audiovisuelle impitoyable.
« Il finira alors par accepter de participer à notre émission, non ? »
Lorsque ce moment arriverait, elle devrait faire semblant de lui accorder une faveur à contrecœur et lui faire signer rapidement le contrat.
« Hé hé hé. »
« "Monsieur Cheon Chae-gyeol, votre rêve est donc de devenir une idole ? Dans ce cas, pourquoi ne pas commencer par devenir influenceur avant de sortir un album en tant que chanteur ?"…… Je vais devoir le séduire avec un avenir radieux en lui expliquant que c’est comme ça que tout le monde fait de nos jours…… »
Kang Soyeon imaginait déjà son grand stratagème.
Si Cheon Chae-gyeol avait découvert ses intentions, il aurait reculé d’horreur en s’écriant :
« Nooon ! Mais je ne peux pas participer à des jeux psychologiques ! »
Ignorant complètement cela, Kang Soyeon lança le premier épisode de Necha Bam.
La première évaluation préliminaire.
Cheon Chae-gyeol montait indéniablement sur scène pour la première fois.
Lorsqu’elle avait effectué ses recherches préliminaires, Soyeon n’avait trouvé aucun élément indiquant qu’il s’était déjà produit lors d’un festival scolaire ou d’un événement similaire.
La vidéo du tournoi de jeux de société constituait un document exceptionnellement rare dans lequel son visage était même visible.
Elle s’était donc demandé à quoi il ressemblerait lorsqu’il serait filmé par une caméra professionnelle.
« Argh…… Regardez-moi ça ! Je vous avais bien dit qu’il fallait absolument le recruter ! »
En voyant le visage de Cheon Chae-gyeol à l’écran, Kang Soyeon poussa un gémissement désespéré.
Même dans cette vidéo filmée de manière amateur, elle avait déjà perçu son potentiel.
Mais après être passé entre les mains de professionnels, il rayonnait littéralement.
Il n’avait aucune expérience dans l’industrie du divertissement et conservait encore l’impression d’être une personne ordinaire, peu habituée au monde de la télévision.
Pourtant, cela ne faisait que renforcer son charme.
Il possédait la fraîcheur juvénile de quelqu’un qu’on aurait directement fait sortir de l’université.
Légèrement nerveux et maladroit, il incarnait toute la fraîcheur de la jeunesse.
Enfin, il était réellement étudiant à l’université, après tout.
« Ha, sérieusement…… Les autres professionnels de l’industrie vont aussi voir ça. »
Et si d’autres émissions de variétés se précipitaient pour le recruter après son élimination ?
De plus en plus anxieuse, Soyeon se mordilla les ongles et concentra son attention sur la scène suivante.
Le passage de questions-réponses concernant l’absence d’expérience de Chae-gyeol arriva.
Puis, enfin, il prit le microphone.
« Il va faire…… une prestation correcte, non ? »
« Monsieur Chae-gyeol, vous pouvez vraiment vous contenter d’une prestation correcte…… Même si ce n’est pas Necha Bam, notre émission vous attend…… Youth Brains vous accueillera toujours à bras ouverts…… ! »
Soyeon était si tendue qu’elle ne s’en rendait même pas compte.
C’était le moment où elle concentrait absolument toute son attention.
« Maintenant que je suis arrivé jusque-là, je ne peux plus faire marche arrière. »
« Waouh, putain…… C’est complètement dingue. »
Dès qu’elle entendit la première phrase, Kang Soyeon resta bouche bée.
« Aaaaaah ! Mais qu’est-ce que je vais faire maintenant ?! »
Il ne s’agissait pas simplement d’être doué.
Après avoir travaillé pendant des années comme scénariste dans l’industrie audiovisuelle, elle savait parfaitement ce qu’elle avait sous les yeux.
Non, il lui était absolument impossible de ne pas le reconnaître.
Dès que l’introduction instrumentale avait commencé, l’atmosphère nerveuse et maladroite avait complètement changé.
Son regard auparavant hésitant était devenu vif et perçant !
Elle pouvait ressentir cette atmosphère intense jusque derrière son écran.
L’image calme et discrète qu’il dégageait quelques instants auparavant avait été renversée en un clin d’œil.
Il était devenu imprévisible, anticonformiste, détendu et provocateur.
Cette transformation spectaculaire suffisait à lui donner des frissons dans le dos.
« Peu importe ce qui arrivera, j’irai jusqu’au bout. »
« Tu es prêt à me suivre, toi aussi, n’est-ce pas ? »
Son timbre brillant et la beauté de sa voix.
En contraste, la détermination qui brillait dans ses yeux lui conférait un charisme bien particulier.
Kang Soyeon posa une main sur son front.
« Ça va marcher…… »
Ça allait marcher.
Cette personne avait déjà assuré sa place dans la formation finale.
« Félicitations, monsieur Cheon Chae-gyeol…… Profitez bien de cette expérience pour vous créer des souvenirs, et commencez dès maintenant à préparer votre présentation personnelle et vos talents spéciaux pour les émissions de variétés…… »
« Sérieusement, quelle chance possède l’équipe de production de Necha Bam pour qu’un type pareil vienne de lui-même demander à participer à leur émission ?! Ha, c’est tellement frustrant, putain…… ! »
Alors que Soyeon, complètement abattue, allait chercher une bière dans le réfrigérateur, l’entretien se poursuivit.
« Serait-ce…… une chanson originale que vous avez composée vous-même ? »
« Oui. »
En entendant cette réponse, Soyeon ravala ses larmes.
« C’est putain d’incroyable…… »
Elle n’avait pas réalisé qu’il nourrissait un rêve aussi profond de poursuivre une carrière musicale.
Quel talent.
Quel talent !
À ce stade, il était probablement préférable de le laisser suivre son chemin.
Alors qu’elle était assise là, plongée dans le désespoir, le résultat de l’évaluation retentit à ses oreilles.
« Vous avez échoué à l’évaluation de qualification. »
« …… Hein ? »
Ce résultat lui fit douter de ses propres oreilles.
Soyeon resta figée pendant quelques instants, puis fut submergée par le choc.
Elle abandonna sa bière, se précipita vers l’écran et hurla :
« É-échec à l’évaluation de qualification ?! L’équipe de production est devenue folle ou quoi ?! Ils se croient tout permis ?! Comment ont-ils pu mettre ce…… ce type parmi les étoiles de sixième magnitude ?! Hein ?! Ils sont malades ?! Ils ont tous perdu la tête ?! »
« Grande sœur…… Qu’est-ce qu’il y a encore ? »
Son cadet, réveillé par le bruit, tenta de la calmer.
Mais ses paroles entrèrent par une oreille et ressortirent aussitôt par l’autre.
« Non, lâche-moi ! Ces gens sont en train de rejeter une bénédiction qui leur est pratiquement tombée du ciel ! »
« Mais tu n’avais pas dit que, s’ils rejetaient cette bénédiction, tu te précipiterais pour la récupérer…… ? »
« Non, mais rejeter une bénédiction pareille n’a aucun sens dès le départ ! »
« Et voilà, ça recommence…… »
Après cela, Kang Soyeon suivit Necha Bam avec des yeux flamboyants, s’exclamant régulièrement :
« Ils vont vraiment l’éliminer comme ça ?! »
« Grande sœur, pourquoi regardes-tu cette émission avec autant d’attention ? »
« Tais-toi. On est censés analyser les programmes concurrents, tu sais ? Si Cheon Chae-gyeol est éliminé, je pourrai peut-être le recruter immédiatement pour notre émission. Ce ne serait qu’un avantage supplémentaire. »
« Alors, s’il est vraiment éliminé, tu vas le recruter ? »
« Tu es malade ?! Pourquoi Cheon Chae-gyeol serait-il éliminé ? »
« Sérieusement, tu veux qu’il soit éliminé ou non ? Décide-toi…… »
Ignorant les marmonnements de son cadet, Soyeon consulta les réactions sur Internet.
Qu’avaient pensé les internautes de l’apparition de Cheon Chae-gyeol ?
« Voyons voir. Tout le monde doit probablement penser à peu près la même chose que moi…… »
[Il est VRAIMENT une personne ordinaire ?????]
[C’est quand même dommage qu’il n’ait aucune expérience de stagiaire. Est-ce vraiment juste qu’il débute à la place de jeunes qui se sont entraînés toute leur vie ?…… Il devrait simplement devenir YouTubeur ou influenceur……]
[Ils ont dit qu’il s’entraînait tout seul depuis dix ans.]
[Sérieux ???]
[Dix ans PTDRRRRRRR. Tout à coup, sa sincérité devient évidente PTDRRRR.]
[Il n’y a même pas beaucoup de stagiaires qui s’entraînent pendant dix ans.]
[Apparemment, c’est son compte YouTube. Cette chaîne existe vraiment depuis des années ??? On dirait qu’il compose de la musique depuis très longtemps aussi. (Lien : Cheon Chaehyeonsang)]
[Putain, c’est un vrai passionné.]
[À ce stade, je suis surtout curieux de savoir pourquoi il ne s’est présenté que maintenant.]
[Mais de nos jours, je ne pense pas que débuter après être allé à l’université soit une mauvaise chose. Après tout, les débuts sont tellement incertains.]
[N’empêche, il n’a pas vraiment l’air de quelqu’un qui pourrait échouer à débuter PTDR. Il manque de conscience de lui-même ou quoi ?]
[Non, non. De nos jours, même avec le talent et le physique, rien n’est garanti.]
Chae-gyeol avait craint que les gens le critiquent pour son absence d’expérience en tant que stagiaire.
Mais les réactions réelles étaient plutôt favorables.
Ses compétences indéniables, ainsi que la découverte inattendue de sa chaîne YouTube, Cheon Chaehyeonsang, lui avaient au contraire valu des éloges pour sa sincérité.
Soyeon hocha la tête, puis s’interrompit.
« Pourquoi n’ont-ils pas mentionné qu’il étudiait à l’université Hanguk ? »
En réalité, le fait de ne pas l’avoir révélé avait plutôt bien fonctionné, puisque cela avait permis de mettre d’abord l’accent sur sa sincérité et ses compétences.
Malgré tout, en tant que scénariste d’émissions de variétés, Soyeon ne comprenait pas.
C’était exactement le genre d’information que l’équipe de production aurait voulu exploiter pour attirer l’attention.
Pourquoi ne l’avaient-ils pas fait…… ?
Étrangement, cette question ne resta pas longtemps dans son esprit.
Elle oublia rapidement qu’elle se l’était même posée et passa aux commentaires suivants.
La plupart des internautes, tout comme Soyeon, étaient profondément déçus par son classement en sixième magnitude.
[Est-ce que l’équipe de production ne l’a pas placé en sixième magnitude juste pour attirer l’attention ?]
[Comme si…… Mais sérieusement, pourquoi le mettre en sixième ? Au moindre faux pas, il est immédiatement éliminé.]
[Ha…… Ils essaient de promouvoir un autre participant ou quoi ? Pourquoi diable le placer en sixième ? Ils ne savent pas à quel point il est rare de trouver un chanteur principal avec un physique pareil ? ;;]
[Ce n’est pas parce qu’il y a trop de participants talentueux dans cette émission ? Il y en avait pas mal qui pourraient être chanteurs principaux.]
[Non, mais il est vraiment bon. Et en plus, il compose.]
[PTDR. Personne ne s’intéresse même aux étoiles de sixième magnitude, mais regardez comme vous vous donnez du mal, mdr. Franchement, je ne comprends pas pourquoi tout le monde en fait autant. Il est complètement nul et sera probablement éliminé immédiatement. Il ferait mieux de se concentrer sur ses études comme avant.]
« Mais qu’est-ce qu’il raconte, cet abruti ?! »
Kang Soyeon faillit répondre à ce dernier commentaire sous le coup de la colère, mais réussit de justesse à se calmer.
Malgré tout, l’équipe de production avait accordé un avantage spécial aux participants les mieux classés.
« Eh bien, éliminer un talent pareil serait du gâchis. Au moins, ils comprennent un minimum comment fonctionne la télévision. »
Ils lui avaient probablement accordé une certaine considération pour qu’il puisse utiliser cet avantage et progresser plus facilement.
Chae-gyeol saurait certainement trouver tout seul la meilleure façon de l’exploiter……
C’était ce qu’elle avait pensé.
Mais…
« Quoi ?! L’équipe C ?! »
Quelle était son intention en faisant ce choix ?
À en juger par les réactions, même l’équipe de production semblait avoir anticipé un scénario complètement différent.
Avait-il perdu son discernement parce qu’il se retrouvait face à une situation qu’il n’avait jamais rencontrée auparavant ?
…… Voilà ce que Kang Soyeon avait pensé.
Mais maintenant, elle se frappait le front.
« C’est moi qui avais perdu mon discernement. »
Cette prestation était complètement folle.
Comment quelqu’un avait-il pu imaginer une combinaison pareille ?
Après avoir regardé la performance instrumentale de l’équipe C, Soyeon était restée si stupéfaite qu’elle avait été incapable de parler pendant un long moment.
« Ha…… J’ai l’impression de regarder un film sur le passage à l’âge adulte. Je n’arrive pas à croire que je n’aie pas réussi à voir la situation dans son ensemble. »
Enfin, même si elle avait compris son idée, la mettre en pratique aurait été une tout autre affaire.
Qui aurait pu imaginer un arrangement aussi monstrueux en si peu de temps, puis prendre personnellement en charge plusieurs parties instrumentales différentes et les jouer simultanément ?
Tout le monde s’accordait à dire qu’il s’agissait d’un choix frôlant le miracle.
Et ce n’étaient pas seulement les réactions des juges……
…… Mais aussi celles des spectateurs.
« Même si je ne connais pas grand-chose à la musique, je peux dire que c’est complètement dingue. Franchement, je n’arrive même plus à me souvenir de la version originale de la chanson. »
Bien sûr, l’équipe A avait également réalisé une bonne prestation.
Mais leur performance se résumait à :
« Ils ont fait une bonne reprise. »
Puisque la chorégraphie de Destination était extrêmement exigeante sur le plan technique, réussir simplement à la reproduire suffisait déjà à recevoir des compliments.
En revanche, la version de Destination interprétée par l’équipe C possédait un charme complètement différent de celui de l’original.
Tout d’abord, il s’agissait d’une version instrumentale qui se distinguait clairement de la chanson originale.
Elle avait largement satisfait les fans de la chanson qui souhaitaient entendre un remix apportant une sensation de fraîcheur.
Et à cela s’ajoutait une prestation instrumentale inattendue, d’un niveau professionnel.
[Sérieusement, les critiques de cette équipe étaient déjà incroyables depuis que les spoilers ont commencé à circuler, mais même en regardant la vidéo, c’est vraiment pas une blague PTDRRRR.]
[C’est vraiment du direct ?? Ils ne faisaient pas simplement semblant de jouer ?]
[C’est du direct…… Presque tous ces musiciens sont des YouTubeurs célèbres. Vous ne connaissez pas Seo Geummok et Lee Minhyeon ou Distortial ?? Ces gens faisaient des millions de vues avec leurs prestations en direct.]
[La prestation en direct était encore meilleure, sérieusement…… Le son était à un niveau complètement différent de celui des autres équipes.]
[Les groupes instrumentaux créent naturellement une ambiance incroyable en personne. C’est aussi pour ça qu’on invite des groupes dans les festivals et tout.]
[La personne aux cheveux roses est aussi YouTubeuse ??]
[Non, Kim Hoe-bom est simplement un ancien stagiaire.]
[??? Alors pourquoi il est aussi doué ?]
[Ha, je me sens tellement mal pour Hoe-bom. Il est doué pour jouer d’un instrument et pour chanter, mais il est aussi VRAIMENT, VRAIMENT fort en danse. Elle n’a pas pu le montrer à cause de sa blessure, alors il s’est retrouvé en sixième magnitude…… Sérieusement, l’équipe de production est folle ou quoi ?]
[Sérieux ?????]
[Waouh, mais il est tombée sur Destination, et l’équipe adverse est spécialisée dans la danse PTDR. Son moral devait être complètement détruit.]
« C’est vrai, j’ai eu de la peine pour lui aussi. »
Kang Soyeon, qui lisait les commentaires, poussa un soupir compatissant.
Même avec ses relations, elle ne connaissait personne au sein de l’équipe de production de Necha Bam.
Elle ignorait donc la plupart des événements qui s’étaient déroulés en coulisses.
Cependant, en regardant l’émission, elle avait vu une brève explication.
En raison du calendrier extrêmement serré, aucun dispositif n’avait été prévu pour compenser le désavantage causé par une blessure.
Lorsqu’on avait demandé à Kim Hoe-bom s’il souhaitait malgré tout participer, sachant qu’il échouerait à l’évaluation s’il ne dansait pas, il avait accepté.
L’équipe de production avait probablement estimé qu’établir une règle spéciale pour une seule personne serait trop compliqué.
Il avait donc décidé d’accepter les critiques et de poursuivre l’émission.
En parcourant les autres commentaires, Soyeon constata que cette décision provoquait également un débat assez animé.
Les internautes échangeaient des arguments tels que :
[Alors, est-ce qu’on devrait aussi accorder un traitement spécial à quelqu’un qui se blesse avant de participer aux Jeux olympiques ?]
[Si on commence à faire des exceptions, les gens ne vont-ils pas simplement mentir en prétendant être blessés chaque fois qu’ils ne peuvent pas danser ?]
[Moi aussi, j’étais malade quand j’ai passé un examen.]
…… Enfin, en mettant tout cela de côté, la situation restait triste à voir.
Quoi qu’il en soit, réussir à se démarquer grâce à son jeu instrumental et à son chant, plutôt que par sa spécialité, au milieu de YouTubeurs aussi redoutables, constituait déjà un exploit impressionnant.
Même Kang Soyeon avait été tellement surprise qu’elle avait regardé l’introduction cinq fois de suite.
« À en juger par les commentaires et le nombre de mentions J’aime, je ne suis pas la seule à penser ça. »
[Introduction de Kim Hoe-bom, enregistrée pour que je puisse la revoir : 00:11]
[Je veux me rapprocher…… ㅠ Quand je l’ai vue pour la première fois pendant la diffusion, sa voix semblait tellement désespérée et triste que j’ai regardé en retenant mon souffle.]
[Quand on la revoit après avoir vu la fin, ça semble plus plein d’espoir que triste. C’est peut-être parce qu’on connaît maintenant le résultat PTDR ㅠㅠ]
[On est encore loin de la finale. Continuons à nous rapprocher, jusqu’aux débuts.]
[Il faut aussi regarder son jeu à la guitare électrique. 00:17 Il est putain de doué.]
Outre Kim Hoe-bom, de nombreux commentaires signalaient différents passages comme étant des moments forts de la prestation.
C’était parce que Chae-gyeol avait si bien réussi à mettre en valeur le charme individuel de chaque membre.
[2:27 Le piano de Seo Geummok.]
[Donc je ne suis pas le seul à regarder ce passage en boucle…… Il est vraiment doué sur sa chaîne aussi. J’ai fini par m’abonner.]
[00:45 Distortial.]
[Sérieusement, j’adore la façon dont il passe soudainement en voix de poitrine ici.]
[2:36 Ce violoncelle n’est pas complètement dingue ? Quelqu’un peut me donner l’adresse de la chaîne YouTube de Lee Minhyeon ?]
[Quelqu’un sait quel instrument arrive à 1:23 ? Le son est tellement bon.]
[C’est Cheon Chae-gyeol qui en joue.]
[Si vous écoutez attentivement, les passages où Cheon Chae-gyeol intervient sont vraiment excellents. Parfois, ça ressemble à un instrument similaire, et d’autres fois, il ajoute discrètement quelque chose d’unique…… Je ne sais pas comment l’expliquer. Ça se fond dans la musique de manière vraiment naturelle et subtile, mais ça devient aussi un moment fort. Ces passages sont tellement courts qu’il faut vraiment faire attention pour les remarquer. J’imagine que tu as une bonne oreille.]
[Exactement PTDR. Le chant et les visuels attirent aussi l’attention, alors quand tu te concentres dessus……]
[Beaucoup de gens l’ont déjà mentionné, mais l’improvisation vocale dans les aigus vers la fin, c’est aussi Cheon Chae-gyeol……]
« …… »
Kang Soyeon hocha silencieusement la tête.
Chaque membre avait montré un charme considérable dans cette vidéo et recevait beaucoup d’attention.
Mais……
La personne dont on parlait le plus en ce moment était incontestablement Cheon Chae-gyeol !
[Donc…… Cheon Chae-gyeol ?? De quel instrument est-il responsable exactement ?]
[Chae-gyeol fait tout.]
[PTDR, regardez l’émission. C’est vraiment hilarant. "Je m’occupe de tout" PTDRRRRR. Il a l’air complètement fou.]
[Mais il fait vraiment tout PTDRRRR. Comment il a réussi à faire ça ?]
[Comment Cheon Chae-gyeol arrive-t-il à jouer tout ça tout seul ? Il ne s’emmêle pas les pinceaux ?]
[On lui a demandé de jouer des instruments, pas de faire de la magie PTDRRRRRRRRRRRRRRR.]
[Puisqu’il a lui-même fait l’arrangement, est-ce qu’il a toutes les partitions dans sa tête ? Putain.]
Il attirait l’attention non seulement en raison du nombre inhabituel de parties instrumentales dont il était responsable, mais également parce qu’il avait planifié et produit l’intégralité de la prestation.
[C’est Cheon Chae-gyeol qui a fait cet arrangement ???? C’est l’une des meilleures versions instrumentales de Destination que j’aie jamais entendues.]
[Sérieusement, c’est quel genre de personne PTDRRRRRRRRRRRRRRR.]
["Vous pouvez me donner juste trois heures ?"]
[PTDRRRRRRRRR. Trois heures…… Waouh…… Et il est revenu avec ça ?]
[Il faut voir à quel point les autres membres sont heureux quand ils entendent le résultat PTDRRRR. Regardez-les s’exclamer : "Tu étais abonné à ma chaîne ?!" [expression choquée]]
[Mais il était vraiment abonné PTDR. Il connaissait toutes leurs caractéristiques habituelles et leur a immédiatement créé des parties solo personnalisées. C’est du génie.]
[En fait, Cheon Chae-gyeol n’a-t-il pas rejoint l’équipe C simplement pour satisfaire ses envies personnelles et jouer les fans avec eux ?]
[Probablement. C’est pour ça qu’il était le seul à comprendre pourquoi tout le monde allait dans l’équipe C, alors que les autres n’y comprenaient rien…… Il était le seul à dire : "Mais pourquoi vous ne faites pas un groupe instrumental ?!" Il était tellement enthousiaste, puis il est immédiatement revenu avec l’arrangement, comme s’il attendait cette occasion depuis toujours……]
[Mes idoles préférées ne peuvent pas montrer leurs incroyables compétences instrumentales ? >>> INACCEPTABLE. Apportez-moi immédiatement une version instrumentale. Après tout, mes idoles sont de classe mondiale.]
[PTDR, il était sérieusement le seul à être enthousiaste ? Tout le monde s’inquiétait du risque d’élimination immédiate, tandis que lui était tellement confiant à l’idée de rejoindre l’équipe C. C’est hilarant. Mais finalement, ça s’est révélé être un coup de génie.]
[Plus tard, tout le monde finit par s’enthousiasmer ensemble. Regardez l’émission, sérieusement PTDR. Cette équipe est trop drôle.]
Avec l’histoire de l’équipe C qui s’ajoutait à tout cela, il semblait que, peu importe où les gens allaient, ils pouvaient toujours trouver quelque chose d’amusant à raconter sur « Cheon Chae-gyeol » en particulier.
Des vidéos courtes liées à l’équipe commençaient déjà à circuler avec des titres comme ceux-ci :
[Il y a un problème ! Il nous faut un piano, une batterie, un violoncelle et une guitare pour le groupe ! / ??? : Alors je vais tous les jouer.]
[Des nouvelles d’un participant qui ne s’inquiète pas de son élimination et qui est ravi de faire équipe avec ses idoles préférées.]
[Quand tout le monde dit que la chanson est impossible à réarranger / Le compositeur : Donnez-moi juste trois heures.]
Les titres étaient sensationnalistes, mais les vidéos accumulaient énormément de vues.
Une fois qu’elles commencèrent à être favorisées par l’algorithme, de nombreuses autres vidéos courtes consacrées à l’équipe C firent leur apparition.
Il existait une multitude de sujets accrocheurs permettant de créer des vidéos courtes sur Necha Bam.
[Même un YouTubeur avec un million d’abonnés commence tout en bas dans une émission de télévision.]
[La véritable réaction d’un YouTubeur ravi de rencontrer un abonné dans une émission.]
[Se blesse à la jambe juste avant de participer à une émission d’audition ;;]
[Remporte la victoire en reprenant Destination avec des membres incapables de danser. Putain.]
« …… Ça commence à devenir sérieux. »
Kang Soyeon avait un pressentiment.
En ce moment, les vidéos courtes liées à l’équipe C apparaissaient plus fréquemment que celles consacrées aux équipes des étoiles de première et de deuxième magnitude.
Elles obtenaient également de bien meilleurs résultats auprès de l’algorithme.
Comme tout le monde le savait, l’algorithme de YouTube fonctionnait désormais selon un principe simple : les riches devenaient plus riches, tandis que les pauvres devenaient plus pauvres.
Si une vidéo n’était pas favorisée, elle pouvait ne même pas atteindre quelques centaines de vues.
Mais une fois que l’algorithme commençait à la promouvoir, il continuait à la recommander sans relâche.
Avec un élan aussi impressionnant, non seulement les personnes intéressées par Necha Bam, mais également celles qui s’intéressaient à la K-pop finiraient par regarder au moins l’une de ces vidéos.
De plus, les abonnés habituels des YouTubeurs participants découvraient tardivement ce qui s’était passé et commençaient à leur apporter leur soutien.
Soyeon avait pensé que, puisque leurs chaînes étaient principalement destinées à un public étranger, leur influence serait relativement limitée.
Mais maintenant que l’algorithme s’était véritablement mis en marche, il semblait attirer également ces audiences et recommander les vidéos aux étrangers intéressés par la K-pop……
Toutes ces vues et ces mentions J’aime s’accumulèrent.
Finalement, les vidéos réussirent à entrer dans les tendances.
« Hmm…… »
Après avoir observé l’évolution du nombre de vues pendant un moment, Kang Soyeon laissa échapper un rire incrédule.
D’après ce qu’elle avait entendu, Necha Bam allait réajuster les rangs des participants en fonction des réactions suscitées par leurs vidéos.
Et maintenant……
La vidéo de l’équipe C venait tout juste de devenir la vidéo la plus regardée de Necha Bam.
« …… Alors, qu’est-ce qui va arriver à leurs rangs maintenant ? »