Chapitre 11 - Pourquoi parles-tu de fabriquer des potions comme si tu préparais du thé vert ?
Traduction: Moonkissed
« Ça devrait fonctionner, non ? »
Chae-gyeol jeta un coup d’œil au « thé » qu’il avait préparé. Non, à la potion de récupération de rang F.
Puis il détourna le regard.
Ce qu’il avait donné à Hoe-bom était bel et bien une potion de récupération. Une potion spéciale fabriquée par Cheon Chae-gyeol en personne, pratiquement unique au monde à l’heure actuelle !
C’était l’une des choses que Chae-gyeol avait spécialement préparées avant de participer à l’émission.
[…… Tu savais aussi fabriquer des potions ?]
« Hmm ? Ce n’est que la base. »
[…… ?]
Bien sûr, il comprenait pourquoi Querg était surpris.
Après tout, Chae-gyeol n’était pas un Chasseur de type combattant. Il ne possédait même aucune compétence de fabrication.
« Mais même sans être un Éveillé, il est théoriquement possible de fabriquer des objets. »
Par exemple, imaginons que quelqu’un récolte des herbes utilisées comme ingrédients dans les potions de récupération et les mange simplement crues.
Ces herbes n'auraient-elles absolument aucun effet sous prétexte qu'aucune compétence de fabrication n'avait été utilisée ?
Non, ce n’était pas le cas.
« Bien sûr, leurs effets sont beaucoup plus faibles que ceux des potions fabriquées à l’aide d’une compétence. »
L’essentiel était que les propriétés médicinales naturelles des herbes fonctionnaient malgré tout.
[Mais comment diable sais-tu faire ça ?]
Cela dit, fabriquer une potion à la légère était loin d’être facile pour quelqu’un qui n’était pas Chasseur.
Il fallait au minimum savoir comment faire sécher les herbes ou comprendre les principes fondamentaux de la fabrication pour pouvoir ne serait-ce qu’imiter le processus.
Non, pour commencer, obtenir les ingrédients nécessaires à la fabrication de potions de récupération dans un monde qui n’avait même pas encore subi la transformation en donjons était une tâche incroyablement difficile.
Cependant…
« Je l’ai appris grâce à mon ancien travail. »
Consultant spécialisé dans le domaine des donjons.
Les affaires dont Chae-gyeol s’était occupé couvraient un éventail extrêmement large de domaines.
Juste après l’apparition des donjons, la demande de spécialistes dans ce secteur avait été immense. Il avait donc été sollicité un peu partout.
Il lui était même arrivé de devoir mémoriser les caractéristiques des herbes provenant de toutes sortes de donjons lorsqu’il enquêtait sur des entreprises de fabrication de potions.
Il avait également enseigné des méthodes simplifiées de fabrication de potions d’urgence à des Chasseurs qui s’apprêtaient à participer à des raids.
« Utilisez ceci pour les premiers soins lorsque vous vous infiltrerez par l’itinéraire B. Avec cette méthode, vous pouvez fabriquer des potions jusqu’au rang F, même sans compétence. C’est d’ailleurs l’une des méthodes validées par le Bureau de gestion des Éveillés. Je l’ai moi-même essayée plusieurs fois et elle fonctionne. »
« Attendez, professeur ! Vous n’êtes même pas un Chasseur ! Comment pouvez-vous savoir faire ça ? »
« Chae-gyeol, pourquoi parles-tu de fabriquer des potions comme si tu préparais du thé vert…… ? E-enfin, je dis ça comme un compliment ! Je ne sais pas ce qu’il en est ailleurs, mais c’est une stratégie plutôt utile pour ce donjon. »
Quoi qu’il en soit, grâce à toutes ces expériences, il avait acquis des connaissances exceptionnellement approfondies dans ce domaine, même en tant que personne ordinaire !
« Et grâce à ça, je savais également où trouver les ingrédients. »
Bien que le monde n’ait pas encore subi la transformation en donjons, certaines régions situées à l’extérieur des donjons pouvaient déjà permettre à ces herbes de pousser.
C’était d’ailleurs pour cette raison que les entreprises de fabrication de potions achetaient directement ces terrains pour les transformer en immenses champs d’herbes médicinales.
Pour l’instant, cependant, il ne s’agissait probablement que de collines ordinaires dont personne ne soupçonnait la valeur.
« J’ai quand même décidé d’aller vérifier, au cas où, et il y avait déjà pas mal d’herbes qui poussaient là-bas. »
Il s’agissait d’authentiques herbes destinées à la fabrication de potions, dont la nature pouvait même être confirmée grâce à la fenêtre de statut.
Il avait eu l’impression de découvrir une véritable mine d’or.
Cependant, s’il avait tout ramassé ouvertement, quelqu’un aurait pu remarquer quelque chose. Il s’était donc contenté d’en récolter une quantité raisonnable et de constituer une petite réserve.
« Maintenant que j’y pense, le fait que des herbes de donjon aient déjà commencé à pousser naturellement…… »
Cela lui faisait vraiment prendre conscience que la transformation du monde en donjons approchait à grands pas.
Et ce n’était pas tout.
Au cours de ce processus, Chae-gyeol avait également découvert une lacune dans les connaissances de Querg.
« Querg, tu ne sais pas grand-chose de mon passé, n’est-ce pas ? »
[……]
À en juger par la manière dont Querg était constamment surpris par les actions de Cheon Chae-gyeol, il semblait ne pas connaître précisément ce que ce dernier avait accompli lorsqu’il travaillait comme consultant.
Et ce n’était pas tout.
« Il a aussi dit qu’il était le seul à savoir que j’avais régressé…… »
C’était la première chose que Chae-gyeol avait vérifiée le jour de sa régression.
Combien d’êtres étaient au courant de son retour dans le passé ?
Au départ, il avait soupçonné que, si Querg était au courant, tous les systèmes du monde devaient également le savoir.
Mais la réponse de Querg avait été inattendue.
[Non. Pour l’instant, je suis le seul à le savoir. Et à moins qu’un événement extraordinaire ne se produise, cela restera probablement ainsi.]
« Pourquoi ? »
[……]
Querg semblait réticent à répondre.
Peu importait combien de fois Chae-gyeol lui posait la question, il refusait de lui en dire davantage.
Quoi qu’il en soit, c’était un soulagement.
Le fait que Chae-gyeol ait régressé, ainsi que son rang EX, étaient deux secrets qu’il valait mieux préserver aussi longtemps que possible.
Comme il l’avait déjà envisagé, si ces informations venaient à être révélées, toutes sortes d’organisations se précipiteraient certainement pour mettre la main sur lui……
« Bref, je devrais aussi boire des potions pendant mes entraînements. »
Entre les longues heures de tournage, le travail d’arrangement musical et les répétitions, son endurance commençait à lui faire défaut.
Il semblait vraiment avoir pris la bonne décision en préparant ces potions à l’avance.
Satisfait de lui-même, Chae-gyeol but la potion qu’il avait apportée pour son usage personnel.
Bien qu’elle ne soit que de rang F, ses effets étaient incomparablement supérieurs à ceux des compléments alimentaires ordinaires.
Et ce n’était pas tout.
« La compétence de filtrage fonctionne aussi sur la fenêtre de statut. »
Il s’était demandé si Kim Hoe-bom, dans le cas où il serait un Éveillé, pourrait reconnaître la potion pour ce qu’elle était.
Mais il s’était avéré qu’il pouvait appliquer son filtrage directement aux informations de la potion.
Autrement dit, tant que Chae-gyeol utilisait son filtrage, aucun Éveillé ne pourrait découvrir qu’il s’agissait d’une potion de récupération.
« Hmm…… »
…… Mais si cette capacité venait à être révélée, tout le monde ne serait-il pas horrifié ?
Heureusement, il ne s’agissait ici que d’une potion de récupération.
Car cela signifiait également qu’il pouvait masquer les effets d’un poison ou d’une malédiction sans que la personne concernée s’en aperçoive.
Utilisée correctement, cette compétence était si redoutable qu’elle pouvait même lui permettre de tuer quelqu’un sans que sa victime comprenne ce qui lui arrivait.
« Sérieusement, plus j’y pense, plus j’ai l’impression que ces compétences conviendraient davantage à un espion qu’à quelqu’un travaillant dans l’industrie du divertissement. »
Enfin, quelle importance ?
Après tout, la division des Éveillés faisait désormais officiellement partie de l’industrie du divertissement.
Il n’avait donc qu’à accomplir correctement son travail.
Sur cette pensée, Chae-gyeol reprit son entraînement.
« C’est bien l’équipe C, n’est-ce pas ? Bonne chance ! »
« …… Merci. »
Et ainsi, le jour de la représentation arriva enfin.
Juste avant le début du tournage, les juges s’approchèrent de l’équipe C pour leur adresser quelques encouragements.
« J’ai entendu dire que vous vous étiez beaucoup entraînés ? »
« J’espère que tout se passera bien pour vous…… »
Les juges les regardaient avec des expressions mêlant inquiétude et attente.
En réalité, depuis l’évaluation intermédiaire, ils n’avaient pas du tout assisté aux répétitions de l’équipe C.
C’était la politique de Nechabam.
Même les enregistrements des répétitions n’avaient pas été montrés aux juges.
Ils avaient également été tenus secrets vis-à-vis de l’équipe adverse et des autres participants.
« Ils font probablement ça parce que, si les juges voient trop souvent les répétitions, la représentation finale aura moins d’impact. »
Peut-être l’un des juges trouvait-il cela regrettable, car il secoua la tête.
« Ah, j’étais vraiment curieux de voir l’équipe C. Bien plus que les autres équipes. »
« Pas vrai ? Surtout qu’ils ont choisi une version avec un groupe instrumental. »
Lors de l’évaluation intermédiaire, ils n’avaient pu écouter que la version démo en raison des problèmes de sonorisation dans la salle de répétition.
Bien sûr, même sans les voir jouer en direct, le morceau lui-même avait paru plutôt bon.
« Les voix n’étaient pas mauvaises non plus…… »
En entendant l’un des juges marmonner cela, le juge responsable du chant haussa les sourcils.
« Hmm, mais je ne pense pas qu’être simplement "pas mauvais" suffira pour rivaliser avec eux, n’est-ce pas ? »
Il jeta un regard en direction de l’équipe A.
« Parce que leur adversaire, c’est l’équipe A. »
Contrairement aux autres équipes, ils avaient pu observer clairement les capacités de l’équipe A lors de l’évaluation intermédiaire.
Parmi les six équipes, c’était celle qui avait reçu la meilleure évaluation.
Aucun des juges n’avait contesté ce résultat.
L’un d’eux ravala intérieurement un soupir, l’air désolé.
« Parmi tous les adversaires possibles, il a fallu qu’ils tombent sur eux…… »
L’équipe A semblait avoir parfaitement compris l’atmosphère qui régnait, car ses membres étaient particulièrement enthousiastes.
« Détendez-vous. De toute façon, on est les meilleurs. On n’a qu’à les écraser et revenir victorieux. »
Choi Haeseon, le chef de l’équipe A, sourit largement en encourageant ses coéquipiers.
Malgré la tension visible sur son visage, il ne pouvait dissimuler son excitation et son impatience.
Avec l’expression confiante de quelqu’un dont les plans se déroulaient exactement comme prévu, il jeta discrètement un regard vers l’équipe C.
« J’ai déjà entendu parler de tout ce qu’ils ont préparé. Une version avec un groupe instrumental, hein ? »
Cheon Chae-gyeol s’était comporté comme s’il avait une carte secrète dans sa manche, ce qui avait inutilement rendu Haeseon nerveux.
Mais apparemment, ils avaient simplement décidé de préparer une version avec un groupe instrumental parce que certains membres de l’équipe C savaient jouer d’un instrument.
Et c’était tout ce que leur stratégie avait à offrir ?
« Un groupe instrumental…… Ils ont fait le pire choix qu’un débutant puisse faire. »
Lorsque Choi Haeseon avait appris la nouvelle, il avait ricané.
On disait que Chae-gyeol venait d’un milieu ordinaire, et cela se voyait.
Il ne réfléchissait vraiment pas assez.
C’était facile à dire, mais préparer une prestation avec un groupe instrumental n’était absolument pas quelque chose qu’on pouvait accomplir en si peu de temps.
Non seulement il fallait harmoniser le rythme et le style de chacun, mais il fallait également prendre en compte une multitude de facteurs, notamment les instruments et le matériel de sonorisation.
Ce n’était pas une activité dans laquelle une personne ordinaire, qui n’y connaissait rien, pouvait se lancer et espérer réussir correctement.
Plus ils avaient dû travailler dessus, plus leur prestation avait probablement tourné au désastre.
C’était évident, même sans les avoir vus répéter.
« Ils auront de la chance s’ils ne produisent pas une cacophonie pendant leur prestation en direct. »
Ils étaient déjà l’équipe la plus faible, même sans rien faire de particulier.
Et maintenant, ils allaient se saboter eux-mêmes.
Franchement, Haeseon leur en était tellement reconnaissant qu’il avait du mal à contenir sa joie.
Il réprima discrètement un rire méprisant afin de garder une expression normale.
« Ils n’avaient rien montré de particulièrement impressionnant lors de l’évaluation intermédiaire non plus. À moins qu’ils aient caché une arme secrète. »
Mais ils n’avaient probablement pas eu le temps de préparer quelque chose de ce genre tout en s’efforçant de répéter.
« Contrairement à nous. »
Dès le départ, ils avaient choisi leur chanson en tenant compte de leur arme secrète.
Tout avait été planifié avant même que les équipes ne soient constituées.
« Ils vont probablement recevoir un sacré choc. »
Débordant d’excitation, Haeseon serra fermement le poing.
« Nous allons maintenant commencer la première évaluation par équipes ! »
« Waaaaaah ! »
Les acclamations étaient si puissantes qu’elles résonnaient jusque dans la salle d’attente.
Les visages de tous les participants se crispèrent sous l’effet de la tension.
« On va vraiment devoir se produire devant un public…… Et en direct, en plus…… »
Pour couronner le tout, il semblait que les votes du public auraient beaucoup plus de poids que les notes attribuées par les juges.
Les participants fixaient les écrans de contrôle de la salle d’attente, le visage pâle sous la pression.
« Hé, hé, c’est bientôt au tour de l’équipe C. »
Sachant que tout ce qu’ils diraient risquait d’être diffusé, ils communiquaient silencieusement par des échanges de regards.
Les équipes B et D, qui avaient déjà terminé leurs prestations, observaient les équipes A et C restantes avec des expressions tendues.
« L’équipe C passe en premier. »
Comme si la malchance ne suffisait pas, le tirage au sort avait placé l’équipe C avant l’équipe A.
Ils n’avaient vraiment aucune chance.
C’était regrettable.
Après tout, le public avait tendance à mieux se souvenir des prestations présentées plus tard.
Alors que les coups du sort semblaient s’accumuler les uns après les autres, les autres équipes regardaient l’équipe C avec une certaine compassion.
Cependant, les membres de l’équipe C semblaient parfaitement indifférents.
Non, ils ne paraissaient même pas s’intéresser aux autres équipes ni à l’ordre de passage.
« Ne vous inquiétez pas ! Même si vous faites une erreur, faites simplement comme si c’était de l’improvisation ! En tant qu’arrangeur, je vous en donne spécialement la permission. À partir de maintenant, tout ce que vous jouerez sera considéré comme faisant officiellement partie de la partition ! Alors jouez comme vous voulez ! »
« Chae-gyeol, on est déjà filmés, là…… Tout ce que tu dis risque d’être diffusé ! »
« Ah, c’est vrai. »
« …… »
« Enfin, bon, vous vous êtes tous énormément entraînés, alors vous avez déjà fait tout ce que vous pouviez, non ? Allons sur scène et donnons tout, sans avoir de regrets. »
Son sourire détendu rendait presque étrange le fait qu’il ne semblait ressentir aucune nervosité.
Chae-gyeol ajouta quelques mots à l’intention de Hoe-bom, qui vérifiait sa guitare.
« Hmm…… Franchement, tu t’es vraiment beaucoup entraîné cette fois, donc je ne pense pas qu’il y aura de problème. Mais au cas où…… si ça ne marche pas, je t’offrirai une chanson en guise de service après-vente exceptionnel. »
« …… C’est censé être un encouragement, ça ? »
Encourager quelqu’un juste avant de monter sur scène en lui disant : « Si ça ne marche pas, je t’offrirai une chanson » !
Décidément, même sa façon d’encourager les autres était complètement bizarre.
C’est ce que pensa Hoe-bom avant de répondre :
« Et tu pars du principe que je vais simplement me jeter sur une chanson parce que tu me la proposes ? »
« Hmm…… »
« Je ne peux pas exactement lui dire que je l’ai déjà composée dans ma vie précédente. »
Quoi qu’il en soit, il se sentirait mal à l’aise de donner cette chanson à quelqu’un d’autre.
C’était une chanson qu’il avait décidé de réserver exclusivement à ce type, même dans cette vie.
C’était pour cette raison qu’il avait simplement prévu de la lui offrir.
« Bon sang, dans ma vie précédente, il avait pratiquement l’air prêt à se mettre à genoux pour en obtenir une. »
Chae-gyeol fronça légèrement les sourcils, comme s’il se sentait offensé.
Voilà pourquoi la réputation était si importante.
« Maintenant que je suis soudainement redevenu une personne ordinaire, plus personne ne comprend la valeur de mes chansons ! »
Alors qu’il ravala un soupir, trouvant cette situation particulièrement injuste, Hoe-bom poursuivit :
« Je sais à quel point il est difficile de composer une chanson, alors je ne peux pas simplement en accepter une gratuitement. Il faudrait que je te paie correctement pour ça. Je ne sais pas pourquoi tu pars déjà du principe que le résultat de cette confrontation dépend uniquement de toi…… Mais tu n’as aucune raison de penser ainsi. »
Sa voix était grave et empreinte de détermination.
« Parce que cette fois, nous allons vraiment gagner. »
« Oh. »
C’était agréable de voir tout le monde aussi motivé.
Chae-gyeol sourit avec impatience en écoutant les acclamations qui résonnaient au loin.
Quoi qu’il en soit, le moment était enfin venu.
La représentation allait commencer.