Chapitre 79
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 78 : La Division des Opérations Spéciales (3)
Les personnes qu'il recruterait dans la Division des Opérations Spéciales deviendraient ses mains et ses pieds à l'avenir.
Ils seraient aussi ses camarades, travaillant ensemble pour accomplir diverses tâches périlleuses.
« Dans le pire des scénarios, nous pourrions même devoir affronter les adorateurs de démons du Doigt Noir. »
En bref, il devait privilégier la compétence lors de la sélection des membres.
Il serait encore mieux qu'il s'agisse de personnes en qui il avait confiance et qu'il connaissait bien.
« Si je pense à ceux qui répondent à ces critères en ce moment… »
Trois personnes lui vinrent immédiatement à l'esprit.
Oscar les fit toutes venir.
Toc, toc.
La première personne à arriver était reconnaissable rien qu'au son de ses coups à la porte.
« Bonne année ! »
Fran le salua joyeusement en entrant dans le bureau du 14e étage pour la première fois cette année.
« Ouais, bonne année. »
« "Bonne année" ? C'est quoi ça ? »
« Ça signifie simplement que je te souhaite une année prospère. »
« Où est-ce que tu vas chercher des expressions aussi démodées ? »
« … »
Est-ce que les jeunes d'aujourd'hui n'utilisent pas ce genre de phrases ?
Fran, qui était occupé à inspecter le bureau avec curiosité, demanda :
« Alors, c'est quoi cet endroit ? Tu m'as appelé soudainement, alors je suis venu, mais qu'est-ce que tu fais ici ? »
« C'est la Division des Opérations Spéciales. En bref, le Bureau des Ops Spéciales. »
« Ops Spéciales ? Je ne savais pas que notre tour avait une telle division. »
« Elle vient d'être créée. »
Après avoir brièvement expliqué le contexte, Fran se retourna avec une expression surprise.
« Quoi ? Le Doigt Noir ? Tu t'es déjà frotté à ces adorateurs de démons ? »
« Je ne le savais pas à l'époque, mais apparemment, oui. »
La grippe de Cadena, le Ver à soie céleste à la Centrale de puissance magique —
Il n'avait pas réalisé à l'époque que c'était leur œuvre.
« Ils ont dit que j'avais un taux de contact anormalement élevé avec ces types. C'est pour ça que la Famille Royale m'a collé à ce poste. »
« …Dans ce cas, ne devraient-ils pas normalement essayer de te protéger davantage ? »
« Eh bien, la Famille Royale n'est pas vraiment connue pour sa générosité. »
L'efficacité était le point fort de la Famille Royale, après tout.
« Tu dis ça comme si tu les connaissais bien. Oh ? C'est quoi ça ? »
Fran repéra une grande boîte sur la table et exprima sa curiosité.
« On dit que ce sont des fournitures de soutien de la Famille Royale. »
« Je peux voir ce qu'il y a dedans ? »
« Sers-toi. »
Répondit Oscar avec indifférence.
Les gens surestimaient souvent le soutien de la Famille Royale, mais c'était généralement décevant —
Juste de l'équipement, de la nourriture et peut-être quelques parchemins magiques.
« Voyons voir… tenue fonctionnelle, permis de voyage et divers parchemins magiques. »
Exactement comme il s'y attendait.
Oscar, assis dans son fauteuil, commença à inspecter le contenu de la boîte avec lui.
« Hmm. Au moins, la tenue est de premier ordre. »
Les manteaux avaient des enchantements de régulation thermique, tandis que les hauts, les bas et les chaussures étaient tous renforcés pour la durabilité.
Des sorts imperméables et résistants au feu étaient standards, minimisant les risques opérationnels.
« Vraiment ? Je trouve ça un peu décevant. Le design n'est pas très différent des robes de la Tour Blanche. »
« Tu prévois de te balader en te vantant d'être en mission grandiose ? Concentre-toi sur la fonctionnalité. »
Il y avait 15 ensembles de tenues au total, prenant probablement en compte les remplacements potentiels.
« Les permis de voyage ne portent que le Sceau Royal, rien d'autre ? »
« C'est suffisant. Montrer ça te donnera accès à la plupart des endroits. »
Il était clair que la Famille Royale avait l'intention de donner du pouvoir à la Division des Ops Spéciales.
Considérant les liens tangentiels de la division avec les affaires liées aux démons, c'était tout naturel.
De plus, il s'agissait d'utiliser le personnel de la Tour à la demande de la Famille Royale.
« Hm. Je doute que tu m'aies appelé ici juste pour montrer ton bureau… »
Fran plissa les yeux avec méfiance et fit une déclaration immédiate.
« Non. Je ne le ferai pas. »
« …Je n'ai même encore rien dit. »
« Tu vas m'assigner à une mission spéciale ou je ne sais quoi. »
Depuis quand était-il aussi perspicace ?
Ou avait-il toujours été aussi vif ?
Oscar hocha la tête avec assurance.
« Correct. Mais c'est en fait pour ton bien. C'est une excellente opportunité. »
« …Une excellente opportunité ? »
« Tu es niveau 4 maintenant, alors il est temps pour toi de choisir une voie professionnelle. »
Les mages de la Tour décidaient généralement de leur voie professionnelle au niveau 4.
La plupart choisissaient la recherche magique, tandis que quelques-uns rejoignaient des départements comme la fabrication de potions ou l'artisanat d'artefacts pour le travail commercial.
Ceux qui ne trouvaient pas leur place étaient automatiquement assignés au département de résolution des tâches.
À l'occasion, des mages particulièrement talentueux étaient recrutés pour la garde, mais Fran n'entrerait probablement pas dans cette catégorie.
« Ou est-ce que tu prévois de te lancer dans la recherche magique après tout ? »
« Hem… »
Fran détourna le regard.
Le stéréotype selon lequel les chercheurs magiques étaient des bourreaux de travail reclus n'était pas sans fondement — il découlait de la vérité.
« Tu es trop actif pour t'enfermer dans une pièce toute la journée, et tu n'es pas vraiment intéressé par les potions ou les services de livraison. »
« Je pourrais juste rejoindre le département de résolution des tâches. »
« La Division des Ops Spéciales fait le même genre de travail, mais à un niveau supérieur. Tu pourrais même choisir les missions ou les cas que tu veux traiter. »
De plus, rejoindre le département de résolution des tâches signifiait souvent endurer des débuts difficiles.
Même Killian, aujourd'hui salué comme un prodige, a probablement commencé sa carrière à courir après des animaux de compagnie en fuite.
« Avec les Ops Spéciales, tu peux sauter tout ce travail ingrat et passer directement au traitement de cas de haute qualité, souvent au niveau de demandes individuelles prestigieuses. Naturellement, la paie et les avantages sont bien supérieurs. »
« Hmm. »
Les oreilles de Fran se dressèrent légèrement.
« Plus important encore, quel était ton objectif déjà ? Devenir le mage phare de la Tour Blanche et élever le nom de ta famille, n'est-ce pas ? Alors tu dois absolument rejoindre les Ops Spéciales. Ça deviendra l'équipe de référence pour l'élite de la Tour Blanche. »
« …L'élite de la Tour Blanche ? »
« Exactement. »
Sur ce, Oscar tourna la tête vers la porte.
« Entre. »
« Tu es comme un fantôme. »
Une voix profonde et résonnante accompagna l'entrée de Killian.
Les yeux de Fran s'agrandirent alors qu'Oscar s'adressait à lui.
"Killian Lockwood. Le mage le plus prometteur de la Tour Blanche en ce moment. Il rejoindra aussi la Division des Opérations Spéciales."
"…C'est vrai ?"
À la question de Fran, Killian répondit en s'asseyant.
"C'est quoi la Division des Opérations Spéciales ?"
"Rien de spécial. C'est une équipe où tu te fais des amis et où vous résolvez des cas ensemble. Maintenant, signe juste ici."
"Compris."
Sans une seconde d'hésitation, Killian signa le document, laissant Fran perplexe.
"Hé, tu sais au moins quel genre de clauses cachées il pourrait y avoir là-dedans avant de signer comme ça ?"
"Oscar est un guerrier qui a traversé la vie et la mort avec moi. Un vrai guerrier ne trompe pas les autres."
"…Vous êtes tous les deux des mages, pourtant."
Le murmure discret de Fran se dissipa dans l'air.
À ce moment-là, la dernière personne qu'il avait convoquée entra dans la pièce.
"Tu es là, Veronica."
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
"…"
Son regard balaya brièvement la pièce avant de se poser sur Killian.
Elle semblait le reconnaître comme un rival, ce qui la rendait plus consciente de sa présence.
Killian soutint son regard sans broncher et porta une pipe à ses lèvres.
"Killian."
"Ne t'inquiète pas. Je ne me battrai pas."
"Non, je voulais dire arrête de fumer à l'intérieur."
"…"
Killian, l'air penaud, posa la pipe.
En le regardant, Veronica laissa échapper un soupir d'exaspération.
"Alors, pourquoi m'as-tu appelée ici ?"
"Une nouvelle Division des Opérations Spéciales a été établie. Elle traitera les incidents à Sirin et dans les territoires voisins. J'aimerais que tu nous rejoignes."
"Qu'est-ce que j'y gagne ?"
Sa voix, teintée d'acuité, l'interrogea alors qu'elle croisait les bras.
Si la réponse ne répondait pas à ses attentes, il n'y avait aucune chance qu'elle rejoigne.
« L'objectif de Veronica, d'après ce que j'ai observé, est… »
Le pouvoir.
Une force si écrasante que personne ne pourrait la mépriser.
Et, naturellement, cela incluait un besoin significatif de reconnaissance.
"Tu deviendras plus forte plus rapidement que dans n'importe quel autre département de la Tour Blanche."
"…"
Veronica sembla réfléchir à l'offre, considérant probablement sa faisabilité.
"Que signifie 'plus rapidement', exactement ?"
"Hmm."
Alors qu'il réfléchissait à sa question, le regard d'Oscar se posa sur Fran.
"Ah, il y a un bon exemple juste ici."
Avec un léger sourire, Oscar fit un geste vers Fran.
"Je peux te garantir que tu atteindras au moins le niveau de ce type."
"Fran Sirius ? Mais ce type…"
Une profonde méfiance brilla dans ses yeux.
« J'avais l'habitude de voir deux mages dans la Tour Blanche comme mes plus grands rivaux. »
C'étaient Killian Lockwood et Fran Sirius.
Bien qu'Oscar Crucian fût immensément plus célèbre, il avait été diagnostiqué avec un syndrome d'épuisement du mana, donc elle ne le considérait pas comme un concurrent.
« Mais ce type… »
Après que des rumeurs se soient répandues selon lesquelles Fran ne pouvait pas utiliser de magie unique à cause d'un traumatisme, elle avait cessé de faire attention à lui.
Elle ne pouvait pas se permettre de perdre du temps à regarder en arrière alors qu'elle devait continuer à avancer.
"Quoi ? Tu penses que Fran est plus faible que toi ?"
"Il n'a atteint le 4e niveau que récemment."
"La magie est injuste. Quelqu'un peut passer des années à accomplir quelque chose, pour qu'un individu talentueux le rattrape en un seul moment d'illumination."
Oscar sourit significativement à Killian et Veronica.
"D'après ce que je vois, Fran est actuellement le plus fort parmi vous trois."
"…"
"…"
Dans le silence qui suivit, Fran s'agita nerveusement.
"Hé, hé ! Qu'est-ce que ça veut dire ? Tu te moques subtilement de moi ? Tu me mets juste dans une position inconfortable !"
"Qu'est-ce qu'il y a d'inconfortable là-dedans ? C'est la vérité."
Le souffle du vent et de l'acier, combiné au fouet.
C'était une combinaison magique perfectionnée par le grand Maître de la Septième Tour, une puissance de niveau continental.
« Bien sûr, ces deux-là sont exceptionnellement talentueux pour leur âge, mais… »
Même ainsi, il serait presque impossible pour eux de supporter la puissance de feu dévastatrice de Fran avec cette combinaison parfaite.
C'est pourquoi Oscar les provoqua.
"Tu peux prouver ça ?"
"Bien sûr."
Mordu.
Oscar répondit avec un léger sourire.
"Nous sommes tous des gens occupés. Pas besoin de longues discussions — réglez ça avec un match."
* * *
Le terrain d'entraînement extérieur de la Tour Blanche.
C'était le même endroit où Fran avait autrefois affronté Lazli, le garde du corps que son frère aîné avait amené.
Et aujourd'hui, il allait affronter Veronica Fricks.
"Hé, Oscar… est-ce que c'est vraiment nécessaire ?"
Les sourcils de Fran se froncèrent profondément alors qu'il s'avançait à contrecœur.
"Tu le sais mieux que quiconque. Je ne peux balancer ce mouvement que trois fois."
"Bien sûr que je le sais. C'est moi qui t'ai appris, après tout."
Mais Fran ne comprenait toujours pas totalement.
"Aujourd'hui, tu n'auras même pas besoin de le balancer trois fois."
Oscar jeta un coup d'œil à Veronica, puis brièvement à Killian.
"Eh bien, peut-être deux fois si ce type devient curieux et intervient."
"…De quoi tu parles, bon sang ?"
"Tu n'as pas besoin de savoir. Tu le découvriras bien assez tôt."
Fran ne réalisait toujours pas à quel point l'arme entre ses mains était véritablement incroyable.
S'il l'avait su, il n'aurait pas osé faire ces remarques audacieuses sur le fait de ne pas rejoindre la Division des Opérations Spéciales.
"Avance."
Veronica était déjà sur le terrain d'entraînement, dégageant une énergie vive et intimidante.
"C'est parti…"
Avec un visage plein de réticence, Fran se traîna sur le terrain d'entraînement.
En le regardant, Killian s'approcha d'Oscar et demanda.
"Oscar. Tu penses vraiment que Fran Sirius peut gagner ?"
"Ouais."
"…Qu'est-ce que tu lui as appris pour être aussi confiant ?"
À la curiosité sincère de Killian, Oscar eut un petit sourire en coin.
"Quelque chose que tu ne peux pas arrêter même si tu sais que ça arrive."
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w