Chapitre 73
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 72 : Département des livraisons (2)
« Donc, en d'autres termes... »
Dernièrement, il semblait s'être découvert un passe-temps : observer les différentes expressions du Maître adjoint de la Tour.
Comme il montre rarement ses émotions, chaque fois qu'il change de visage, c'est assez amusant.
« Vous êtes en train de me dire... que le chef du clan de l'Enclume Blanche se trouve actuellement dans le couloir ? »
« Oui. »
« Mon Dieu, j'avais bien entendu dire que Sir Oscar prévoyait de visiter leur ville seul, mais... »
Il n'aurait jamais cru qu'il le ramènerait aussi facilement.
Honnêtement, il avait supposé qu'il reviendrait les mains vides, sans même avoir rencontré l'homme.
Même la Tour Blanche tentait d'établir un contact avec eux chaque année, sans jamais y parvenir.
« Qu'avez-vous offert exactement pour le convaincre ? »
« Je l'ai tenté avec un dirigeable. »
Oscar révéla le secret de la manière dont il avait réussi à convaincre le clan de l'Enclume Blanche.
En entendant cela, le Maître adjoint de la Tour frappa dans ses mains avec admiration.
« Bien sûr ! Boire de la bière au-dessus des nuages... c'est suffisant pour tenter même quelqu'un comme moi, qui n'apprécie pas particulièrement l'alcool. »
« Imaginez alors à quel point c'est irrésistible pour des nains, dont la vie tourne autour de la boisson. »
C'était l'occasion de devenir les premiers nains de l'histoire à boire de l'alcool au-dessus des nuages.
C'était une offre qu'ils ne pouvaient pas, et ne voudraient pas, refuser.
« Il n'y a pas de temps à perdre. Veuillez faire entrer le chef. »
« Oui. »
Oscar ouvrit la porte et fit signe à Hagor, qui attendait dans le couloir avec une expression maussade.
Alors qu'il entrait dans la pièce, le Maître adjoint de la Tour se leva pour l'accueillir.
« Hamel Grimwiz, Maître adjoint de la Tour Blanche. Cela fait longtemps. »
« En effet, environ 13 ans, si je ne m'abuse ? »
Hagor, les bras croisés, leva le menton avec assurance.
Bien que son apparence enfantine lui enlevait toute réelle intimidation.
« C'est difficile de croire qu'autant de temps a déjà passé. »
« Pour les humains, cela doit sembler long. Vous avez vous-même pas mal vieilli. »
Désormais assis, Hagor tendit la main.
« Quoi qu'il en soit, je suis sûr que vous avez été mis au courant, alors je compte sur vous pour la suite. »
« Mis au courant ? À propos de quoi exactement... ? »
« Hm ? Vous voulez dire qu'on ne vous a rien dit ? »
Hagor lança un regard perçant à Oscar, comme pour demander de quoi ils avaient bien pu discuter jusqu'à présent, avant d'expliquer directement.
« Notre clan de l'Enclume Blanche résidera désormais dans la Tour Blanche. Le contrat d'exclusivité a été renouvelé pour 50 ans, nous allons donc nous voir souvent. »
Les pupilles du Maître adjoint de la Tour tremblèrent à ces mots.
Qui étaient les nains, après tout ?
Leur simple toucher pouvait faire grimper en flèche la valeur de n'importe quel objet ; une race capable de miracles.
Et maintenant, leurs compétences seraient à la disposition de la Tour Blanche pour les 50 prochaines années ?
« Surtout à une époque où tout contact avec les nains a été rompu... »
Ce n'était rien de moins qu'un monopole, une mainmise incontestée sur une technologie inégalée.
Rien que la vente de leurs équipements artisanaux pourrait faire de Sirin la ville la plus riche du continent.
Alors que le Maître adjoint de la Tour réprimait un cri de joie intérieur, Oscar prit la parole.
« Je pense qu'il serait idéal de dédier un étage entier à un immense atelier pour leurs opérations. Qu'en pensez-vous ? »
« Bien sûr, bien sûr ! Absolument, aucune objection. »
Le Maître adjoint de la Tour bondit immédiatement, récupéra un guide des étages dans un tiroir et commença à le feuilleter.
« Voici les étages actuellement inutilisés. Avez-vous une préférence ? »
« Hm. »
Hagor parcourut le livret avant de pointer un choix.
« Le 13e étage semble bien. Les étages au-dessus et en dessous sont vides, donc nous pourrons faire autant de bruit que nous le souhaitons. »
« Compris. Si vous avez besoin de matériaux, n'hésitez pas à nous le faire savoir. »
Il n'existait pas de plaintes pour tapage dans la Tour Magique.
En d'autres termes, Hagor avait délibérément choisi un emplacement où il n'aurait pas à traiter avec d'autres humains.
« Alors, pour le moment, vous pouvez vous reposer tout en installant votre atelier et vos logements... »
« Non, ça ne conviendra pas. »
C'est Oscar qui coupa court à la gentillesse du Maître adjoint de la Tour.
Ignorant le regard noir de Hagor, il poursuivit.
« En arrivant, j'ai remarqué que la tension entre le Département des potions et le Département des livraisons semble s'être aggravée. Est-ce exact ? »
« ...Soupir. Oui, il semble qu'ils se soient encore affrontés. »
Le Maître adjoint de la Tour hocha la tête avec un soupir lourd.
« C'est vrai. Je me creuse la tête pour trouver une solution qui puisse satisfaire les deux parties, mais tout prend du temps. Et abandonner les ventes du Département des potions n'est pas une option non plus. »
« C'est pourquoi j'ai une suggestion. »
« Oh ? Je vous écoute. »
Les yeux du Maître adjoint de la Tour s'illuminèrent.
Après tout, ce ne serait pas la première fois que l'ingéniosité d'Oscar résoudrait une crise.
Sous tous les regards, Oscar parla.
« C'est l'occasion idéale pour réorganiser le Département des livraisons. »
« Réorganiser ? De quelle manière ? »
« Tout d'abord, le plus gros problème est l'inefficacité. À l'heure actuelle, le Département des livraisons emploie un nombre important de mages de niveau intermédiaire et supérieur. »
« ...Je ne peux pas le nier. »
« Si nous réaffectons ce personnel à la recherche magique ou au travail contractuel, la plupart des plaintes disparaîtront. »
« Mais nous ne pouvons pas simplement fermer le service de livraison, surtout avec l'arrivée des dirigeables dans le futur. »
« Oui, je comprends. C'est précisément pour cela que nous devons agir maintenant. »
Une fois le dirigeable terminé, la Tour Blanche atteindrait de nouveaux sommets, littéralement.
Qu'il soit entravé par des inefficacités à ce moment-là serait impensable.
« Je pense qu'il serait idéal d'avoir quelques mages de niveau intermédiaire pour superviser et gérer le département. »
« Et qui s'occuperait des livraisons réelles ? »
« Nous devrons recruter de nouveaux coursiers. »
Le Maître adjoint de la Tour gémit à cette réponse.
« Oscar, le service de livraison de la Tour Blanche dépend entièrement de l'existence du sort de Vol. Où comptez-vous trouver des gens qui peuvent répondre à cette exigence ? »
« Nous possédons déjà la technologie pour faire fonctionner des dirigeables. Nous l'utiliserons. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
« ...Cette technologie ? »
« Oui. »
Oscar utilisa la magie pour esquisser une image dans les airs.
La première chose qu'il dessina fut un grand navire.
« Les dirigeables peuvent transporter des quantités massives de marchandises. Cependant, bien que cela crée une nouvelle catégorie commerciale pour le Département des livraisons, ce ne sera pas très utile pour les livraisons au sein de la ville. »
« Vrai. Les dirigeables sont bien trop grands pour cela. »
« Nous devrions donc développer des dirigeables miniatures, à la fois pour un usage pratique et comme moyen de collecter des données. »
À côté du navire, Oscar esquissa un véhicule à deux roues.
« Avez-vous entendu parler des vélos ? »
« Bien sûr. C'est l'un des véhicules développés par la Tour Jaune, plus petit et plus simple que les voitures. Mais... »
Le Maître adjoint de la Tour cligna des yeux.
« Ce projet n'a-t-il pas été abandonné par la Tour Jaune à cause des limitations de batterie ? »
« C'est exact. Alors que les gros véhicules peuvent être équipés de batteries massives et fonctionner pendant plus de 10 heures, le temps de fonctionnement maximal pour ces vélos était à peine de 2 à 3 heures. »
À cause de cela, la plupart des personnes impliquées dans les entreprises liées aux vélos ont fait faillite.
Au niveau technologique actuel de la Tour Jaune, il était impossible de créer des batteries plus petites ou plus efficaces.
« Mais n'avons-nous pas Ouroboros ? »
« Cette magie n'est utilisée que pour alimenter les moteurs des dirigeables ou... oh ! »
Réalisant enfin ce qu'Oscar impliquait, le Maître adjoint de la Tour s'exclama avec étonnement.
« Vous suggérez de modifier le vélo pour en faire un dirigeable miniature capable de voler ! »
« Exactement. Bien sûr, il sera difficile de réduire considérablement le poids et de le modifier pour transporter du fret... »
Oscar jeta un coup d'œil à Hagor.
« Nous avons les meilleurs forgerons du continent pour y arriver. »
« Hmmph. »
Hagor laissa échapper un gémissement, sentant quel genre de tâche l'attendait.
« Donc, en gros, vous me demandez de modifier ce vélo pour en faire quelque chose que même des gens ordinaires peuvent conduire ? »
« Exactement. À l'avenir, nous embaucherons des civils, nous les formerons, et nous n'autoriserons que ceux qui terminent la formation à travailler comme personnel de livraison. Naturellement, la caractéristique la plus essentielle sera la prévention du vol. Il est crucial de faire en sorte que seules les personnes qualifiées puissent l'utiliser et le conduire. »
« Hmph. S'il doit voler dans les airs, nous n'aurons pas besoin de roues. Dans ce cas, nous pouvons retirer les roues et déplacer le compartiment de chargement vers l'arrière. »
Bien qu'il ait fait semblant de ne pas aimer l'idée, Hagor s'est profondément investi dans le projet une fois qu'il lui a été confié.
Après tout, c'était un artisan nain qui trouvait que créer de nouvelles choses était le défi le plus excitant.
« Je devrais voir ce "vélo" moi-même, mais je pense que sa forme va pas mal changer. D'après ce que j'imagine, il pourrait finir par ressembler un peu à un traîneau. »
« Je me fiche de la forme, mais s'il vous plaît, rendez-le aussi élégant que possible. Plus tard, je vous fournirai un échantillon de la batterie magique développée par l'Ancien Schwein. Ce serait génial si vous pouviez allouer de l'espace pour cela. »
Le Maître adjoint de la Tour, qui écoutait leur discussion, prit la parole.
« Oscar, en écoutant tout cela, il semble que cette approche va prendre du temps, n'est-ce pas ? »
« Oui, cela prendra un certain temps. D'abord, nous devrons recruter de nouveaux employés et leur fournir une formation approfondie sur le fonctionnement du vélo. Naturellement, nous devrons éliminer les espions ou les individus au caractère douteux au cours du processus. »
« Alors n'est-il pas impossible de calmer les plaintes du département des livraisons en attendant ? »
« C'est très bien. Qu'ils fassent grève. »
« ? »
Oscar a lâché la bombe avec désinvolture, comme si de rien n'était.
« Je nous donne exactement deux mois pour réorganiser et relancer l'activité. »
« Arrêter une activité pendant deux mois est pratiquement suicidaire... »
« Maître adjoint de la Tour. Même si nous suspendons le service de livraison, personne ne va le reprendre. »
« ...... »
Le Maître adjoint de la Tour y réfléchit brièvement avant de hocher la tête.
C'était vrai ; tout le monde pensait déjà que cette activité non rentable était une entreprise insensée.
En 15 ans depuis sa création, aucun concurrent n'avait émergé.
« Hmm. Cela pourrait être une bonne occasion de rappeler aux gens la commodité et l'importance des services de livraison. »
« Bien que ce ne soit pas intentionnel, les gens exprimeront certainement une insatisfaction importante. »
Il existe un terme appelé « adaptation inverse ».
Cela signifie qu'une fois que les gens s'habituent à quelque chose de pratique et bénéfique, sa disparition soudaine rend le manque d'autant plus prononcé.
« Surtout avec des services comme la livraison, que les gens prennent pour acquis. »
Au sommet de leur désagrément, la Tour Blanche reviendrait avec un service considérablement amélioré.
« Et une chose de plus. Puisque ce sont des civils, et non des mages, qui géreront les livraisons à l'avenir, nous pourrons fonctionner avec beaucoup plus de personnel qu'auparavant. En d'autres termes, nous pouvons développer l'activité. »
« Expansion commerciale ? Y a-t-il des domaines à développer grâce à la livraison ? »
Le Maître adjoint de la Tour a soulevé une question, et Oscar a souri.
« Oui. Ce sera plus cher qu'une livraison normale, mais ce sera totalement différent des services de livraison en plusieurs jours actuellement disponibles. Ce sera un service premium où vous pourrez demander une livraison en temps réel, et elle arrivera en moins d'une heure. »
Tout le monde connaît ces jours-là.
Quand vous êtes trop paresseux pour lever le petit doigt mais que vous avez envie d'un délicieux repas d'un restaurant en ville.
Ou quand vous devez envoyer quelque chose en urgence à quelqu'un mais que vous ne pouvez pas y aller vous-même.
« Notre service nouvellement étendu, les Cavaliers du Vent, sera la solution parfaite pour ces situations. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w