Chapitre 61
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 60 : Camp d'entraînement (5)
- 6e jour du camp d'entraînement.
Damian Proud a réussi à stabiliser ses circuits de mana et a enfin atteint le niveau 4 la nuit dernière.
L'annonce de cette nouvelle au matin a enflammé la motivation des étudiants.
Après tout, c'était la preuve que cet entraînement éreintant pouvait finir par porter ses fruits.
Observant les étudiants, qui étaient remplis d'une étrange excitation, Oscar prit la parole.
« À partir d'aujourd'hui, nous ajoutons de nouvelles routines à votre entraînement. »
Dans le sport, il existe un principe appelé surcharge progressive.
Cela signifie augmenter graduellement la charge imposée au corps.
La raison est simple :
« Les humains sont des créatures d'adaptation. »
Les muscles, et même les circuits de mana, cessent de se développer s'ils sont soumis à la même intensité d'entraînement chaque jour.
Le corps s'adapte trop rapidement à ce niveau d'effort.
« Surtout que le taux de récupération naturel de ces gars est amélioré par mes techniques de respiration. En plus de ça, ils descendent des potions comme si c'était de l'eau du robinet. »
À ce stade, leurs corps rusés avaient dû instinctivement comprendre la chose — probablement hier, ou au plus tard avant-hier.
Que ce niveau d'entraînement n'allait pas les tuer.
Et donc, Oscar devait tromper leurs corps trop confiants.
« Ah, si je ne fais pas attention, je pourrais vraiment mourir. Si je ne deviens pas plus fort, je vais sûrement y passer. »
Leur faire ressentir cela en augmentant l'intensité de leur entraînement, c'était ce qu'Oscar appelait la surcharge progressive.
Naturellement, les étudiants qui écoutaient ses explications étaient tous stupéfaits.
« ... En gros, il dit juste qu'il va rendre nos vies encore plus difficiles, c'est ça ? »
« Je commençais tout juste à avoir l'impression de suivre le rythme de l'entraînement... depuis hier... »
« Ma mère me manque. »
La voix sévère d'Oscar résonna à leurs oreilles alors que les étudiants arboraient des mines déconfites.
« Le matin, vous ferez les mêmes tours de piste qu'avant. Cependant, vous utiliserez désormais deux fois plus de mana. »
« L'après-midi, vous acquerrez une expérience de combat pratique via des duels. Bien sûr, je serai là pour observer. »
Benjamin Scott leva brusquement la main.
« Instructeur ! En excluant Damian, il reste 31 étudiants. Cela signifie-t-il que quelqu'un devra faire deux duels ? »
« Non. »
Répondit Oscar sèchement, en regardant Benjamin à travers ses lunettes de soleil.
« Pourquoi excluez-vous Damian ? »
« Eh bien... ne quitte-t-il pas le camp maintenant qu'il a atteint le niveau 4 ? »
« C'était clairement écrit dans l'avis officiel, n'est-ce pas ? Ce camp d'entraînement ne se termine que lorsque tous les étudiants atteignent le niveau 4. »
« ... Vous voulez dire ? »
« Damian ne va nulle part. Il assistera aux sessions du matin et de l'après-midi tout comme le reste d'entre vous. »
Un pour tous, tous pour un.
Si ne serait-ce qu'un seul étudiant prenait du retard, le camp ne prendrait pas fin.
En réalisant cela, les visages des étudiants devinrent livides.
« Si vous ne voulez pas être un fardeau pour votre camarade qui a atteint le niveau 4, donnez tout pendant l'entraînement. Stabilisez vos circuits de mana aussi vite que possible. »
« ... »
« Si vous avez compris, commencez à courir. »
Les yeux d'Oscar devinrent songeurs alors que les étudiants commençaient leur course quotidienne à contrecœur.
Il y avait une raison pour laquelle il insistait sur un régime d'entraînement aussi démodé.
« Ces gamins sont des diplômés fraîchement sortis de l'Académie. »
Il était passé par là lui-même et connaissait le genre de leçons qu'elle inculquait : une compétition sans fin, encore plus de compétition, et la survie en surpassant ses pairs.
L'insistance de l'Académie sur son taux d'admission élevé dans les Quatre Grandes Tours Magiques rendait cette focalisation inévitable, et il le comprenait.
Mais un jour, ces étudiants feraient face à des moments où ils auraient besoin de faire confiance à quelqu'un d'autre pour protéger leurs arrières.
« Et à moins d'avoir construit assez de confiance et de complicité, il est impossible de confier ses arrières à quelqu'un. »
Il ne le savait que trop bien.
C'est pourquoi il s'était battu seul pendant si longtemps lors de ses premières missions sur le champ de bataille.
« Il y a eu beaucoup de moments critiques. Un mage avec le dos exposé est la proie la plus facile qui soit. »
À tout le moins, il ne voulait pas forcer ces gamins — ses cadets — à endurer la même terrible solitude.
Pour cela, il était prêt à devenir un démon.
Non, il devait en devenir un.
Bip ! Bip-bip !
Sifflant sans relâche, Oscar croisa les bras et cria :
« Je vois des jambes qui bougent ! Accélérez la cadence ! »
* * *
Au moment où l'entraînement de l'après-midi prit fin, une étrange tension plana sur le terrain d'entraînement.
Deux hommes se tenaient face à face au centre du terrain, tandis que les autres étudiants restaient blottis dans les gradins, les observant attentivement.
« Tu veux être évalué ? »
« Oui. »
Damian Proud prit une profonde inspiration, puisant lentement dans son mana.
Fixant son regard sur l'homme devant lui — la personne dont il avait sollicité les conseils — Damian concentra tous ses sens sur le bout de ses doigts.
« Je suis devenu plus fort. »
Ce n'était pas seulement parce qu'il avait atteint le niveau 4.
C'était une confiance qu'il pouvait ressentir naturellement.
Tout était raffiné à un niveau incomparable à hier, du déploiement de ses sorts jusqu'à leur achèvement.
Et donc, il voulait en savoir plus.
Jusqu'où était-il allé ?
« Lame de vent. »
Chhhhrrrrr !
Dix lames se formèrent au bout de ses doigts fins, tranchantes et impeccables.
Pas une seule arête n'était mal placée alors qu'elles tournaient à haute vitesse.
De plus, chaque lame avait ses propres caractéristiques uniques :
Une longue et fine spécialisée dans l'estoc.
Une autre parfaite pour trancher.
Une conçue pour se loger dans une cible et résister à l'extraction.
C'était comme contempler la collection de poignards d'un maître artisan forgée au cours d'une vie.
« ... La première fois que je vous ai montré Lame de vent pendant un cours, votre évaluation a été sévère. »
Au mieux, c'était une Lame de vent « bâclée ».
C'était la note qu'il avait reçue à l'époque.
Mais s'il avait montré cette Lame de vent à ce moment-là, quel genre d'évaluation aurait-il eue ?
Voyant la détermination dans les yeux de Damian, Oscar eut un sourire en coin.
« Si j'avais vu ça à l'époque, je t'aurais couvert d'éloges. Elle conserve tous les points forts de ton ancienne version tout en corrigeant chaque faiblesse. »
Alors que l'expression de Damian commençait à s'éclairer à ces louanges, Oscar ajouta :
« Mais tout comme cette Lame de vent est différente de celle que tu as montrée à l'époque, le Damian d'aujourd'hui est aussi différent. »
« ... »
Atteindre un nouveau niveau signifiait aussi que les critères d'évaluation avaient changé.
« Pour la Lame de vent d'un mage de niveau 3, c'est une note parfaite. Mais pour la Lame de vent d'un mage de niveau 4, c'est bien trop ordinaire. »
« ... ! »
Une fois de plus, son bulletin ne suffisait pas à satisfaire.
Voyant la frustration assombrir les yeux de Damian, Oscar le taquina avec un sourire narquois.
« Tu n'es pas un génie. Au mieux, tu es un prodige talentueux. »
« Vous n'avez pas besoin de me le dire ! »
« Alors pourquoi essaies-tu d'agir comme un génie ? »
L'expression d'Oscar resta indifférente alors qu'il posait la question.
« Ai-je déjà expliqué la différence entre la moyenne, le talentueux et le génie ? »
À cela, non seulement Damian mais aussi les stagiaires qui observaient leur duel secouèrent la tête.
S'ils ne savent pas, il devrait expliquer.
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
« C'est simple. La personne moyenne apprend une chose quand vous lui en enseignez une. Le talentueux ? Il en apprend cinq ou six. Alors, qu'en est-il d'un génie ? »
« ... Je ne sais pas. Je ne suis pas un génie. Apprennent-ils dix choses quand vous leur en enseignez une ? »
Damian répondit avec irritation, ce qui fit glousser Oscar doucement.
« Non. Un génie n'a pas besoin d'être enseigné par quelqu'un d'autre. Il découvre dix, cent choses par lui-même. Sa façon de penser est fondamentalement différente. »
Oscar lui-même n'avait pas maîtrisé sa capacité à contrôler le mana grâce à des enseignements.
À l'époque où il était un gamin morveux errant dans les ruelles, ignorant tout de ce qu'était la magie, il comprenait instinctivement comment manipuler le mana, créant parfois quelque chose ressemblant à de la magie.
C'est ainsi que son maître, qui l'avait aperçu par hasard, l'avait pris sous son aile.
« ... Vous vous vantez, n'est-ce pas ? En disant que vous êtes un génie. »
« À moitié, peut-être ? Mais ce que j'essaie de dire, c'est ceci : il y a une façon d'apprendre qui convient aux talentueux. »
Les gens aspirent à apprendre la perspective et le processus de pensée des génies.
Les livres et les conférences sur le sujet se vendent comme des petits pains pour une raison.
Tout le monde veut être extraordinaire, être appelé un génie.
Mais tout cela n'est qu'une illusion.
« Tu ne peux pas l'apprendre. Ça ne peut pas s'enseigner. Alors arrête de faire semblant d'être un génie et concentre-toi sur le fait d'être la personne talentueuse que tu es. »
« Talentueux par-ci, talentueux par-là... Alors que dites-vous que je devrais faire ? »
« Il est inutile d'essayer de comprendre ce que pensent les génies. Contente-toi de tout mémoriser. »
Oscar fit un signe du doigt.
« Lance-les. »
Sans hésitation, Damian envoya dix lames voler.
S'inquiétait-il de blesser son adversaire ?
Pas du tout.
Il savait par expérience qu'un sort de Lame de vent aussi simple ne ferait aucun mal à quelqu'un comme Oscar.
« Regarde bien. C'est ton devoir, rien que pour toi. D'ici la fin de ce camp d'entraînement, tu devras mémoriser ce sort complètement. »
Le mana qu'Oscar invoqua prit instantanément la forme de lames.
Mais le nombre était inhabituel.
En un clin d'œil, elles se multiplièrent au-delà d'une centaine, puis deux cents, pour finalement atteindre trois cents.
Elles étaient bien plus petites que les Lames de vent typiques, pas plus grandes que des pétales de cerisier.
« ... »
Damian regardait, fasciné. Comment la magie pouvait-elle être aussi belle ?
Les pétales tourbillonnants entourant Oscar semblaient être en pleine floraison.
Le Noble de la Tour Blanche…
Le titre murmuré à propos de ce mage senior.
Pour une raison quelconque, les mots flottèrent au premier plan de l'esprit de Damian alors qu'une douce brise soufflait.
« Les lames sont peut-être nombreuses, mais elles sont si petites. Pourraient-elles vraiment détruire ma Lame de vent... ? »
Au moment où le doute traversa son esprit, les pétales flottants se transformèrent en bêtes féroces, démantelant ses poignards pièce par pièce et balayant tout sur leur passage.
« Gah ! »
La sensation déconcertante fit trébucher Damian et tomber en arrière.
Se tapotant frénétiquement, il réalisa qu'il n'avait pas la moindre égratignure.
« Les lames sont peut-être petites, mais chacune est renforcée par du mana, ce qui leur donne beaucoup de puissance. Elles sont difficiles à contrer. »
« ... Quel est le nom de ce sort ? »
Dans les yeux écarquillés de Damian brûlait un désir pur — une envie intense de faire sien ce sort.
« Pluie de fleurs. »
De minuscules pétales de Lame de vent submergeant leur cible.
Damian serra les poings fermement.
* * *
Dans le hall principal de la Tour Blanche.
Une réunion organisée une fois par mois rassemblait plus d'une douzaine d'individus.
En l'absence du Maître de la Tour, le Maître adjoint de la Tour, Hamel Grimwiz, présidait l'assemblée.
« Tout le monde est là ? »
« Oui, à l'exception du chef de la Division des Potions. »
Oscar Crucian, le chef de cette division, était actuellement absent, dirigeant un camp d'entraînement pour les mages juniors.
« Par conséquent, j'y assiste à sa place. »
La réponse tranchante de Lena White suscita des sourires approbateurs de la part du maître adjoint et des anciens.
Ils étaient reconnaissants qu'une personne de son calibre fasse partie de la Tour Blanche, surtout avec d'autres factions essayant constamment de la recruter.
« Commençons par la division de la sécurité. Comment les observateurs se comportent-ils après avoir appris la nouvelle technique de respiration ? »
Les Observateurs Blancs étaient l'épée et le bouclier protégeant l'ordre de la Ville Blanche, Shirin.
« L'amélioration est remarquable, comme on pouvait s'y attendre de la part d'Oscar Sage. Pour commencer, leur taux de régénération de mana a considérablement augmenté. Leur guérison naturelle s'est tellement améliorée qu'ils se réveillent sans ressentir la moindre fatigue. Je peux personnellement en témoigner également. »
« Hmm. »
Une telle amélioration était très encourageante.
À ce moment-là, le chef des Observateurs parla avec prudence.
« Mais la technique est trop efficace. Si la Tour Bleue venait à l'obtenir... les conséquences seraient inimaginables. »
« Bien sûr, la sécurité doit être une priorité absolue. »
Le maître adjoint sourit doucement, jetant un coup d'œil autour du hall.
« Mais il n'y a pas lieu de trop s'inquiéter. Oscar Sage n'est pas du genre à être imprudent. »
« Cela signifie-t-il... ? »
« C'est exact. La technique de respiration comporte un sort de sécurité inconnu qui y est tissé. Nous n'en avons pas encore déchiffré les effets... »
Pour l'instant, cette partie pouvait attendre.
Après un moment de réflexion, le maître adjoint ajouta :
« Hmm. Puisque l'Ancien Schwein est toujours en méditation, peut-être devrions-nous consulter un autre mage versé dans la magie théorique. »
Un expert en magie théorique de la Tour Blanche.
À cette pensée, un nom vint à l'esprit de tout le monde — un nom qui n'était pas une coïncidence.
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]