Chapitre 6
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 6 : La chose la plus nécessaire (2)
C'était l'heure du déjeuner.
Oscar, qui s'était contenté à la hâte d'une boîte de soupe trouvée dans le garde-manger, sortit de sa chambre.
[10e étage.]
Alors que la porte de l'ascenseur magique s'ouvrait, il fut accueilli par une vague de couleurs éblouissante.
Il s'agissait du jardin du 10e étage, un endroit où il se rendait souvent pour flâner et réfléchir intensément.
Avec un étage entier qui lui était consacré, le terme « jardin » était bien trop réducteur ; c'était plutôt un vaste parc.
« Ah, ça fait du bien. »
L'air frais s'infiltra profondément dans ses poumons, égayant son humeur.
Oscar s'étira légèrement, déliant son corps engourdi.
« L'endurance de base de ce type n'est pas terrible, probablement parce qu'il est resté enfermé dans sa chambre à se concentrer uniquement sur ses recherches. »
Pas plus tard qu'hier, il était complètement épuisé après une simple sortie.
Franchement, c'était un peu décevant.
Le magicien idéal qu'il imaginait possédait une force physique comparable à celle d'un chevalier.
De plus, sa « méthode de combat à la Oscar » unique exigeait une endurance fondamentale.
« Pour l'instant, contentons-nous d'un petit tour de piste. »
Alors qu'il commençait à trottiner, le paysage défilait autour de lui.
Avec de l'oxygène frais alimentant son cerveau, son esprit semblait plus clair.
« C'est déjà un bon début. »
La normalisation des circuits physiques d'Oscar Crucian — ce qu'il désirait tant — était terminée avec succès.
Bien que huit circuits fussent encore verrouillés, tenter de les débloquer maintenant serait trop risqué.
« Il serait plus prudent d'attendre d'atteindre le niveau 5. D'ici là, j'aurai un corps capable de supporter la plupart des chocs. »
Il pouvait se permettre de ne pas activer les voies principales pour le moment, car elles étaient principalement utilisées pour la magie avancée.
« ...Et ma nouvelle technique de respiration magique fonctionne bien. »
Il absorbait constamment du mana sans relâche.
Le meilleur aspect de cette technique était qu'elle pouvait se poursuivre 24h/24 et 7j/7, même pendant son sommeil.
Si seulement ses subordonnés ne lui avaient pas donné le nom embarrassant de « Respiration à la Oscar », tout aurait été parfait.
« Si rien d'inhabituel ne se produit, j'atteindrai le niveau 3 d'ici deux mois et le niveau 4 d'ici six mois. »
À ce niveau, on ne le qualifierait plus de « magicien à moitié idiot ».
Mais compte tenu du festival de la Nuit Blanche à venir, même cela semblait trop lent.
Avec de telles pensées tourbillonnant dans son esprit, Oscar ralentit le pas.
« Ici... »
Il était arrivé à la clairière où il enseignait autrefois à ses élèves — un endroit encore vif dans ses souvenirs.
Se remémorant le rêve qu'il avait fait à leur sujet, il contempla la clairière avec un regard quelque peu mélancolique.
« J'avais promis à Lloyd de lui donner plus de cours particuliers. »
Pour être honnête, il se souvenait à peine d'avoir fait cette promesse.
Avec l'escalade de la guerre après ce jour-là, il avait passé plus de temps sur les champs de bataille que dans la Tour Magique, entouré de cadavres plutôt que de ses étudiants.
« ...... »
Pourquoi, en tant que professeur, avait-il manqué à plus de promesses qu'il n'en avait tenues ?
Il ressentit une pointe de culpabilité pour Lloyd, mais aussi une légère amertume.
« Vraiment, Lloyd comme disciple du Maître de la Tour Rouge ? N'est-ce pas un peu trop ? »
Ce vieil homme n'était pas aussi doué en magie que lui, avait une personnalité étrange et, franchement, Oscar le surpassait aussi en apparence.
« ...Surtout, ce vieil homme et Lloyd ne sont tout simplement pas compatibles. »
Lloyd, mature et sensible, avait un état d'esprit totalement opposé.
Le Maître de la Tour Rouge le taquinerait probablement par habitude, lui faisant subir toutes sortes d'épreuves mentales.
Mais si Lloyd l'avait choisi comme professeur, il devait y avoir une raison impérieuse.
« Je suis curieux. »
Il mourait d'envie de savoir ce qui s'était passé et pourquoi Lloyd avait fait ce choix.
Mais rencontrer Lloyd n'était pas envisageable pour le moment.
En tant que magicien de niveau 2, il n'avait aucun moyen de croiser quelqu'un du rang du Maître de la Tour Rouge.
« Finalement, je finirai par retourner à la Tour Blanche. »
Reconstruire la Tour Blanche déchue améliorerait naturellement sa propre réputation.
Une fois cela fait, il aurait l'occasion de renouer avec Lloyd.
« ...Alors, par où devrais-je commencer pour un maximum d'effet ? »
Dans son esprit, il détenait une vaste quantité de connaissances dignes d'être appelées l'histoire de la Tour Blanche, dont une grande partie avait été perdue lors de l'invasion de la tribu démoniaque il y a 20 ans.
« Heureusement, je peux divulguer ces informations petit à petit sans éveiller trop de soupçons. »
C'était grâce à l'héritage d'Oscar Crucian lui-même.
Reconnu comme un génie théorique, il avait poursuivi ses recherches de manière obsessionnelle dans tous les domaines.
En d'autres termes, il pouvait publier librement les résultats de ses recherches sans susciter le doute.
Alors qu'il élaborait soigneusement ses plans de reconstruction de la Tour Blanche dans son esprit, quelque chose attira son attention.
« Hm ? »
Un vieil homme aux cheveux blancs vêtu d'un uniforme d'entretien s'approcha de lui dans la direction opposée et le salua chaleureusement.
« Est-ce bien toi, Petit Oscar ? »
« ...Est-ce qu'on se connaît ? »
Le vieil homme soupira, l'air attristé par la question, et baissa la tête.
« Je suis Walter, du département de maintenance des installations de la Tour Magique. J'ai entendu une rumeur selon laquelle tu aurais perdu la mémoire, et il semble que ce soit vrai. »
« Oui, c'est exact. Est-ce que nous nous connaissions bien ? »
« Hmm. Je ne sais pas si je dirais que nous étions proches, mais tu avais l'habitude de discuter avec moi de temps en temps quand nous nous croisions. »
« C'est... inattendu. Fran m'a dit que ma personnalité était si mauvaise que les gens ne voulaient guère me parler. »
Walter rit de bon cœur.
« Ha ha ! Eh bien, il est vrai que tu ne socialises pas facilement, mais je ne pense pas que ce soit parce que tu es difficile. Pour moi, tu semblais avoir un cœur très chaleureux. »
« Donc Fran mentait, alors. »
« Haha... pas exactement... »
Compte tenu de la réponse vague de Walter, peut-être que sa personnalité avait effectivement quelques problèmes.
« Au fait, que signifie "Petit Oscar" ? Je ne pense pas être si petit que ça. »
« Ah, je travaillais aussi ici quand l'ancien Maître de la Tour était là. C'était lui que j'appelais le Grand Oscar. »
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]
« ...... »
C'était une réalisation touchante.
Même après 20 ans, quelqu'un se souvenait encore de lui.
Le visage d'Oscar s'adoucit en un doux sourire.
« C'est une belle façon de le dire. Je pense que je vais commencer à l'utiliser. Je passerai de temps en temps, alors tiens-moi compagnie pour discuter quand tu pourras. »
« Haha, j'en serais reconnaissant... mais j'ai bien peur de ne pas pouvoir. »
Un refus ici ?
Est-ce que ce type avait vraiment un problème de personnalité ?
Alors qu'Oscar fronçait visiblement les sourcils de surprise, Walter s'empressa d'expliquer.
« Ah, bien sûr, je ne veux pas dire que ça me déplaît. C'est juste parce que je quitte la Tour Blanche. »
« Tu pars ? Où vas-tu ? »
« ...Je travaille dans cette tour depuis près de 40 ans maintenant. Au cours de cette période, j'ai servi trois Maîtres de la Tour, et mes collègues sont allés et venus d'innombrables fois. Maintenant, je suis le seul qui reste dans mon département. Haha. »
Il s'abaissa lentement, effleurant doucement de sa main ridée une fleur en pleine floraison.
« Le précédent Maître de la Tour, Oscar Sage, a dit quelque chose lors de son investiture. Il a dit que personne résidant dans cette tour n'était inutile, et il nous a demandé d'être fiers de faire partie de la Tour Blanche. »
« Ahem. »
Eh bien, c'est un peu embarrassant.
À l'époque, j'étais ravi d'être le plus jeune Maître de la Tour de l'histoire.
C'est probablement pour ça que j'ai pu dire des choses aussi ringardes.
« Ça peut paraître idiot, mais depuis, je travaille avec la conviction que je fais partie de cette tour. »
« Ce n'est pas idiot. Vraiment. »
Oscar répondit avec la plus grande sincérité.
Le département de maintenance des installations est responsable de l'entretien et de la réparation des diverses installations au sein de la tour.
Cela peut ne pas sembler critique de l'extérieur, mais sans eux, la tour commencerait bientôt à grincer et à s'effondrer.
« Ton expression sérieuse est un peu embarrassante, mais merci. Quoi qu'il en soit, c'est pour ça que j'ai décidé de démissionner. »
« ...Qu'est-ce que tu veux dire exactement par là ? »
Ressentir de la fierté de faire partie de la Tour Blanche — et démissionner à cause de ça ?
Walter, se levant lentement, commença à parler.
« Comme tu le sais, Petit Oscar, la Tour Blanche traverse des temps difficiles en ce moment. Pour ceux d'entre nous qui travaillent sur le terrain, c'est quelque chose que nous ressentons profondément. Les installations que j'en suis venu à considérer comme de vieux amis s'arrêtent les unes après les autres, et les pièces nécessaires aux réparations sont à peine fournies. »
« ... »
« Et tout cela parce que les finances de la tour sont mauvaises. Mais le mois prochain marquera exactement 40 ans depuis que j'ai commencé à travailler à la Tour Blanche. Sais-tu ce que cela signifie ? »
Bien sûr qu'il le savait.
Les yeux d'Oscar s'assombrirent.
« ...C'est pour ta prime d'ancienneté, n'est-ce pas ? »
Tous les employés non-mages de la Tour Blanche reçoivent une récompense et un témoignage d'appréciation lors de leurs 20e et 40e années de service.
La récompense pour 40 ans de dévouement à la Tour Blanche est de 200 000 bels — assez pour acheter une maison dans une grande ville.
Walter, qui avait souri faiblement à la réponse d'Oscar, hocha lentement la tête.
« C'est exact. Si je ne me trompe pas, la Tour Blanche n'a actuellement pas les moyens de payer cette récompense. Pour réunir cet argent, toi et beaucoup d'autres devriez risquer votre vie pour accomplir de nouvelles quêtes. »
« En pensant à ça... je ne pouvais tout simplement pas me résoudre à accepter l'argent. Peu importe ce que disent les gens, cet endroit est ma deuxième maison. »
« .... »
Les mots inattendus le laissèrent sans voix.
La Tour Blanche à cette époque était effectivement tombée.
Il l'avait vu de ses propres yeux et entendu de ses propres oreilles.
« Mais... »
Il n'avait pas réalisé que les choses étaient si tendues financièrement qu'un employé renoncerait à sa récompense légitime.
En y réfléchissant, un mélange de honte et de colère monta en lui.
« ...Et moi qui me moquais de la Tour Bleue parce qu'ils faisaient tout ce qu'ils pouvaient pour gagner de l'argent. »
Qui était-il pour rabaisser et dénigrer leurs efforts pour gagner leur vie ?
Au moins, ils profitaient d'une ère de prospérité grâce à l'argent qu'ils gagnaient.
« Pendant ce temps, moi... »
Héros de guerre, sauveur de l'humanité.
Tout ce qu'il avait, c'étaient des titres vides et inutiles — de simples illusions qui ne pouvaient même pas récompenser quelqu'un qui avait consacré des décennies à la Tour Blanche.
« Jeune Maître Oscar ! Votre main ! Votre main saigne ! »
Choqué, Walter se précipita pour nettoyer le sang et enroula un bandage autour.
« Pourquoi avez-vous serré le poing si fort ? Au point que vos ongles se sont enfoncés. N'est-ce pas douloureux ? »
« .... »
En regardant les cheveux blancs comme neige de Walter, Oscar ne put rien dire.
La douleur lancinante dans sa paume n'était rien comparée à la culpabilité qui lui perçait le cœur.
Serrant les lèvres, Oscar réalisa ce dont la Tour Blanche avait le plus besoin en ce moment.
« De l'argent. »
Il avait été tellement absorbé par la prospérité de ses années en tant que Maître de la Tour qu'il avait oublié.
La stabilité vient d'un trésor bien garni.
D'une voix profonde et résolue, Oscar demanda :
« Quand prévoyez-vous de partir ? »
« Dans deux semaines. »
Deux semaines.
Oscar, fixant le mouchoir enroulé autour de sa paume, dit :
« ...J'aimerais que vous continuiez à être mon confident, même à partir de maintenant. »
« Mais je suis sur le point de... »
« Vous n'avez pas à partir. »
Il s'assurerait que cela ne se reproduise plus jamais.
« Je m'en assurerai. »
Restaurer la tour.
Son premier objectif pour cela était de sécuriser des fonds.
[Traducteur - Clara]
[Correcteur - Gun]